logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

pidättyväinen, adjective
Word analysis
pidättyväisiä

pidättyväisiä

pidättyväinen

Adjective, Plural Partitive

pidättyä

Verb, Active voice Participle with suffix va Derivation with suffix inen Plural Partitive
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

reserved, reticent, inhibited retiring, withdrawn, aloof, standoffish, distant abstemious, temperate, moderate (with alcohol) continent, celibate, abstinent (in respect to sex) Show more arrow right (reserved, reticent, inhibited) pidättynyt(retiring, withdrawn, aloof, standoffish, distant) vetäytyvä Show more arrow right pidättyvä +‎ -inen; from the active present participle of pidättyä, and the suffix -inen — this adjective has very often the suffix -inen to give the sense "inclined/(pre)disposed to have (the quality that the suffix-free adjective describes)". Show more arrow right
reserved varattu, varautunut, pidättyväinen
noncommittal välttelevä, epämääräinen, pidättyväinen
temperate leuto, lauhkea, maltillinen, hillitty, pidättyväinen
chary arka, varovainen, pidättyväinen
buttoned-up sulkeutunut, pidättyväinen
Show more arrow right Tatoeba; OpenSubtitles; Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Pidättyväisiä askeleita kohti. Cautious steps forward. Lisäksi joitakin pidättyväisiä kommentteja. Also some restrained comments. Miehiä, jotka käyttävät pidättyväisiä huiveja. Men who wear modest scarfs. Pidättyväisiä arvioita annettiin tapahtumasta. Reserved reviews were given about the event. Useimmat suomalaiset ovat luonteeltaan pidättyväisiä. Most Finns are by nature reserved. Yleensä he eivät ole yhtä pidättyväisiä. Because typically they don't show my level of restraint. Pidättyväisiä vieraita kutsutaan parvekkeelle kahville. Reserved guests are invited to the balcony for coffee. Opiskelijat olivat pidättyväisiä osallistumaan keskusteluun. The students were restrained in participating in the discussion. Yleisö oli pidättyväisiä antamaan aplodeja esityksen jälkeen. The audience was restrained in giving applause after the performance. Olin kylmä ja pidättyväinen. I was very cold, very closed. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

pidättyväinen

pidättyväiset

Par

-ta

pidättyväistä

pidättyväisiä

Gen

-n

pidättyväisen

pidättyväisien / pidättyväisten

Ill

mihin

pidättyväiseen

pidättyväisiin

Ine

-ssa

pidättyväisessä

pidättyväisissä

Ela

-sta

pidättyväisestä

pidättyväisistä

All

-lle

pidättyväiselle

pidättyväisille

Ade

-lla

pidättyväisellä

pidättyväisillä

Abl

-lta

pidättyväiseltä

pidättyväisiltä

Tra

-ksi

pidättyväiseksi

pidättyväisiksi

Ess

-na

pidättyväisenä

pidättyväisinä

Abe

-tta

pidättyväisettä

pidättyväisittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pidättyväisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

pidättyväinen

pidättyväiset

Par

-ta

pidättyväistä

pidättyväisiä

Gen

-n

pidättyväisen

pidättyväisien / pidättyväisten

Ill

mihin

pidättyväiseen

pidättyväisiin

Ine

-ssa

pidättyväisessä

pidättyväisissä

Ela

-sta

pidättyväisestä

pidättyväisistä

All

-lle

pidättyväiselle

pidättyväisille

Ade

-lla

pidättyväisellä

pidättyväisillä

Abl

-lta

pidättyväiseltä

pidättyväisiltä

Tra

-ksi

pidättyväiseksi

pidättyväisiksi

Ess

-na

pidättyväisenä

pidättyväisinä

Abe

-tta

pidättyväisettä

pidättyväisittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pidättyväisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

pidättyväisempi

pidättyväisemmät

Par

-ta

pidättyväisempää

pidättyväisempiä

Gen

-n

pidättyväisemmän

pidättyväisempien

Ill

mihin

pidättyväisempiin

pidättyväisempiin

Ine

-ssa

pidättyväisemmässä

pidättyväisemmissä

Ela

-sta

pidättyväisemmästä

pidättyväisemmistä

All

-lle

pidättyväisemmälle

pidättyväisemmille

Ade

-lla

pidättyväisemmällä

pidättyväisemmillä

Abl

-lta

pidättyväisemmältä

pidättyväisemmiltä

Tra

-ksi

pidättyväisemmäksi

pidättyväisemmiksi

Ess

-na

pidättyväisempänä

pidättyväisempinä

Abe

-tta

pidättyväisemmättä

pidättyväisemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pidättyväisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

pidättyväisempi

pidättyväisemmät

Par

-ta

pidättyväisempää

pidättyväisempiä

Gen

-n

pidättyväisemmän

pidättyväisempien

Ill

mihin

pidättyväisempiin

pidättyväisempiin

Ine

-ssa

pidättyväisemmässä

pidättyväisemmissä

Ela

-sta

pidättyväisemmästä

pidättyväisemmistä

All

-lle

pidättyväisemmälle

pidättyväisemmille

Ade

-lla

pidättyväisemmällä

pidättyväisemmillä

Abl

-lta

pidättyväisemmältä

pidättyväisemmiltä

Tra

-ksi

pidättyväisemmäksi

pidättyväisemmiksi

Ess

-na

pidättyväisempänä

pidättyväisempinä

Abe

-tta

pidättyväisemmättä

pidättyväisemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pidättyväisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

pidättyväisin

pidättyväisimmät

Par

-ta

pidättyväisintä

pidättyväisimpiä

Gen

-n

pidättyväisimmän

pidättyväisinten / pidättyväisimpien

Ill

mihin

pidättyväisimpään

pidättyväisimpiin

Ine

-ssa

pidättyväisimmässä

pidättyväisimmissä

Ela

-sta

pidättyväisimmästä

pidättyväisimmistä

All

-lle

pidättyväisimmälle

pidättyväisimmille

Ade

-lla

pidättyväisimmällä

pidättyväisimmillä

Abl

-lta

pidättyväisimmältä

pidättyväisimmiltä

Tra

-ksi

pidättyväisimmäksi

pidättyväisimmiksi

Ess

-na

pidättyväisimpänä

pidättyväisimpinä

Abe

-tta

pidättyväisimmättä

pidättyväisimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pidättyväisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

pidättyväisin

pidättyväisimmät

Par

-ta

pidättyväisintä

pidättyväisimpiä

Gen

-n

pidättyväisimmän

pidättyväisinten / pidättyväisimpien

Ill

mihin

pidättyväisimpään

pidättyväisimpiin

Ine

-ssa

pidättyväisimmässä

pidättyväisimmissä

Ela

-sta

pidättyväisimmästä

pidättyväisimmistä

All

-lle

pidättyväisimmälle

pidättyväisimmille

Ade

-lla

pidättyväisimmällä

pidättyväisimmillä

Abl

-lta

pidättyväisimmältä

pidättyväisimmiltä

Tra

-ksi

pidättyväisimmäksi

pidättyväisimmiksi

Ess

-na

pidättyväisimpänä

pidättyväisimpinä

Abe

-tta

pidättyväisimmättä

pidättyväisimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pidättyväisimmin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(intransitive) To refrain. Show more arrow right pidättää +‎ -yä Show more arrow right
to refrain pidättyä, jättää, välttää
to abstain pidättyä
to desist luopua, pidättyä
to hold back pidätellä, pidättää, pidättyä, salata, jättää mainitsematta
to be absorbed pidättyä
hold one's hand pidättyä toistaiseksi jstk, pidättyä
Show more arrow right Tatoeba Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles; jw2019; OpenSubtitles2018.v3; TED Talks Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus v8; OpenSubtitles Parallel Corpus Pidättyneet vastaamasta kysymykseen. had refrained from answering the question. Pidättyneet laittamasta uutta tilausta. had refrained from placing a new order. Näetkö tuon pidättyvän naisen siellä? Do you see that restrained woman over there? He eivät ole pidättyneet todistamasta. They Have Not Held Back From Witnessing. Yleensä he eivät ole yhtä pidättyväisiä. Because typically they don't show my level of restraint. Älä oleta, että kaikki ovat yhtä pidättyväisiä kuin sinä. Don't assume that everyone is as reserved as you are. Yhtiö oli pidättyneet julkaisemasta tulostietoja. The company had refrained from publishing earnings information. Pidättyväisiä on kovin vaikea päästä nauramaan äänekkäästi. restrained people find it very difficult to laugh out loud. Ostajat olivat pidättyneet kommentoimasta hintoja. Buyers had refrained from commenting on prices. He olivat pidättyneet osallistumasta keskusteluun. They had refrained from participating in the discussion. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

pidätyn

en pidäty

ii

pidätyt

et pidäty

iii

pidättyy

ei pidäty

Plural

Positive

Negative

i

pidätymme / pidätytään

emme pidäty / ei pidätytä

ii

pidätytte

ette pidäty

iii

pidättyvät

eivät pidäty
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

pidätyin

en pidättynyt

ii

pidätyit

et pidättynyt

iii

pidättyi

ei pidättynyt

Plural

Positive

Negative

i

pidätyimme / pidätyttiin

emme pidättyneet / ei pidätytty

ii

pidätyitte

ette pidättyneet

iii

pidättyivät

eivät pidättyneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen pidättynyt

en ole pidättynyt

ii

olet pidättynyt

et ole pidättynyt

iii

on pidättynyt

ei ole pidättynyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme pidättyneet

emme ole pidättyneet

ii

olette pidättyneet

ette ole pidättyneet

iii

ovat pidättyneet

eivät ole pidättyneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin pidättynyt

en ollut pidättynyt

ii

olit pidättynyt

et ollut pidättynyt

iii

oli pidättynyt

ei ollut pidättynyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme pidättyneet

emme olleet pidättyneet

ii

olitte pidättyneet

ette olleet pidättyneet

iii

olivat pidättyneet

eivät olleet pidättyneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

pidättyisin

en pidättyisi

ii

pidättyisit

et pidättyisi

iii

pidättyisi

ei pidättyisi

Plural

Positive

Negative

i

pidättyisimme

emme pidättyisi

ii

pidättyisitte

ette pidättyisi

iii

pidättyisivät

eivät pidättyisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin pidättynyt

en olisi pidättynyt

ii

olisit pidättynyt

et olisi pidättynyt

iii

olisi pidättynyt

ei olisi pidättynyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme pidättyneet

emme olisi pidättyneet

ii

olisitte pidättyneet

ette olisi pidättyneet

iii

olisivat pidättyneet

eivät olisi pidättyneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

pidättynen

en pidättyne

ii

pidättynet

et pidättyne

iii

pidättynee

ei pidättyne

Plural

Positive

Negative

i

pidättynemme

emme pidättyne

ii

pidättynette

ette pidättyne

iii

pidättynevät

eivät pidättyne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen pidättynyt

en liene pidättynyt

ii

lienet pidättynyt

et liene pidättynyt

iii

lienee pidättynyt

ei liene pidättynyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme pidättyneet

emme liene pidättyneet

ii

lienette pidättyneet

ette liene pidättyneet

iii

lienevät pidättyneet

eivät liene pidättyneet

Imperative

Singular

i

-

ii

pidäty

iii

pidättyköön

Plural

i

pidättykäämme

ii

pidättykää

iii

pidättykööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

pidättyä

Tra

-ksi

pidättyäksensä / pidättyäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

pidättyessä

Ins

-in

pidättyen

Ine

-ssa

pidätyttäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

pidättymään

Ine

-ssa

pidättymässä

Ela

-sta

pidättymästä

Ade

-lla

pidättymällä

Abe

-tta

pidättymättä

Ins

-in

pidättymän

Ins

-in

pidätyttämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

pidättyminen

Par

-ta

pidättymistä
Infinitive V

pidättymäisillänsä / pidättymäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

pidätytään

ei pidätytä

Imperfect

pidätyttiin

ei pidätytty

Potential

pidätyttäneen

ei pidätyttäne

Conditional

pidätyttäisiin

ei pidätyttäisi

Imperative Present

pidätyttäköön

älköön pidätyttäkö

Imperative Perfect

olkoon pidätytty

älköön pidätytty

Positive

Negative

Present

pidätytään

ei pidätytä

Imperfect

pidätyttiin

ei pidätytty

Potential

pidätyttäneen

ei pidätyttäne

Conditional

pidätyttäisiin

ei pidätyttäisi

Imperative Present

pidätyttäköön

älköön pidätyttäkö

Imperative Perfect

olkoon pidätytty

älköön pidätytty

Participle

Active

Passive

1st

pidättyvä

pidätyttävä

2nd

pidättynyt

pidätytty

3rd

pidättymä

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept