logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

malttamaton, adjective
Word analysis
malttamattomat

malttamattomat

malttamaton

Adjective, Plural Nominative

malttaa

Verb, Participle with suffix maton Plural Nominative
Report an issue

Wiktionary

impatient hasty, anxious (full of anxiety) Fin:Hevoset odottivat malttamattomina lähtömerkkiä.Eng:The horses waited with anxiety for the starting signal. Show more arrow right hätäinen Show more arrow right malttaa +‎ -maton Show more arrow right
impatient kärsimätön, malttamaton, innokas
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; OpenSubtitles; Finnish-English FI-EN Crawl 2018; Europarl; WikiMatrix; Europarl Parallel Corpus - Finnish-English; JRC-Acquis; OSCAR Malttamattomina ja ahneina. " Impatient and covetous ". Odotan malttamattomana. I'm dying to know what you were gonna say. Malttamattomat lapset hyppivät innosta odottaessaan pääsevänsä huvipuistoon. Impatient children were jumping with excitement as they waited to go to the amusement park. Äiti koetti saada malttamattoman pikkutytön rauhoittumaan. The mother tried to calm down the restless little girl. Älä ole niin malttamaton! Odota rauhassa kunnes ruoka on valmista. Don't be so impatient! Wait patiently until the food is ready. Hän oli niin malttamaton että ei voinut istua paikallaan hetkeäkään. He was so impatient that he couldn't sit still for a moment. En malta odottaa, että pääsens-näkemään kaikki ne malttamattomat kasvot, jotka odottavat joulupukin saapumista. I can ́ t wait to get out there and see all those eager faces... waiting for Santa to pay ́ em a visit. Malttamaton lapsi hyppii ympäriinsä odottaessaan lahjoja. The impatient child is jumping around waiting for presents. Malttamaton Ville juoksi ympäriinsä odottaen kärsimättömänä vieraita. Impatient Ville ran around waiting impatiently for the guests. Lapset näyttivät olevan hyvin malttamattomia odottaessaan lahjojen avaamista. The children seemed very impatient while waiting to open the gifts. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

malttamaton

malttamattomat

Par

-ta

malttamatonta

malttamattomia

Gen

-n

malttamattoman

malttamattomien / malttamatonten

Ill

mihin

malttamattomaan

malttamattomiin

Ine

-ssa

malttamattomassa

malttamattomissa

Ela

-sta

malttamattomasta

malttamattomista

All

-lle

malttamattomalle

malttamattomille

Ade

-lla

malttamattomalla

malttamattomilla

Abl

-lta

malttamattomalta

malttamattomilta

Tra

-ksi

malttamattomaksi

malttamattomiksi

Ess

-na

malttamattomana

malttamattomina

Abe

-tta

malttamattomatta

malttamattomitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

malttamattomin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

malttamaton

malttamattomat

Par

-ta

malttamatonta

malttamattomia

Gen

-n

malttamattoman

malttamattomien / malttamatonten

Ill

mihin

malttamattomaan

malttamattomiin

Ine

-ssa

malttamattomassa

malttamattomissa

Ela

-sta

malttamattomasta

malttamattomista

All

-lle

malttamattomalle

malttamattomille

Ade

-lla

malttamattomalla

malttamattomilla

Abl

-lta

malttamattomalta

malttamattomilta

Tra

-ksi

malttamattomaksi

malttamattomiksi

Ess

-na

malttamattomana

malttamattomina

Abe

-tta

malttamattomatta

malttamattomitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

malttamattomin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

malttamatomampi

malttamatomammat

Par

-ta

malttamatomampaa

malttamatomampia

Gen

-n

malttamatomamman

malttamatomampien

Ill

mihin

malttamatomampiin

malttamatomampiin

Ine

-ssa

malttamatomammassa

malttamatomammissa

Ela

-sta

malttamatomammasta

malttamatomammista

All

-lle

malttamatomammalle

malttamatomammille

Ade

-lla

malttamatomammalla

malttamatomammilla

Abl

-lta

malttamatomammalta

malttamatomammilta

Tra

-ksi

malttamatomammaksi

malttamatomammiksi

Ess

-na

malttamatomampana

malttamatomampina

Abe

-tta

malttamatomammatta

malttamatomammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

malttamatomammin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

malttamatomampi

malttamatomammat

Par

-ta

malttamatomampaa

malttamatomampia

Gen

-n

malttamatomamman

malttamatomampien

Ill

mihin

malttamatomampiin

malttamatomampiin

Ine

-ssa

malttamatomammassa

malttamatomammissa

Ela

-sta

malttamatomammasta

malttamatomammista

All

-lle

malttamatomammalle

malttamatomammille

Ade

-lla

malttamatomammalla

malttamatomammilla

Abl

-lta

malttamatomammalta

malttamatomammilta

Tra

-ksi

malttamatomammaksi

malttamatomammiksi

Ess

-na

malttamatomampana

malttamatomampina

Abe

-tta

malttamatomammatta

malttamatomammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

malttamatomammin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

malttamatomin

malttamatomimmat

Par

-ta

malttamatominta

malttamatomimpia

Gen

-n

malttamatomimman

malttamatominten / malttamatomimpien

Ill

mihin

malttamatomimpaan

malttamatomimpiin

Ine

-ssa

malttamatomimmassa

malttamatomimmissa

Ela

-sta

malttamatomimmasta

malttamatomimmista

All

-lle

malttamatomimmalle

malttamatomimmille

Ade

-lla

malttamatomimmalla

malttamatomimmilla

Abl

-lta

malttamatomimmalta

malttamatomimmilta

Tra

-ksi

malttamatomimmaksi

malttamatomimmiksi

Ess

-na

malttamatomimpana

malttamatomimpina

Abe

-tta

malttamatomimmatta

malttamatomimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

malttamatomimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

malttamatomin

malttamatomimmat

Par

-ta

malttamatominta

malttamatomimpia

Gen

-n

malttamatomimman

malttamatominten / malttamatomimpien

Ill

mihin

malttamatomimpaan

malttamatomimpiin

Ine

-ssa

malttamatomimmassa

malttamatomimmissa

Ela

-sta

malttamatomimmasta

malttamatomimmista

All

-lle

malttamatomimmalle

malttamatomimmille

Ade

-lla

malttamatomimmalla

malttamatomimmilla

Abl

-lta

malttamatomimmalta

malttamatomimmilta

Tra

-ksi

malttamatomimmaksi

malttamatomimmiksi

Ess

-na

malttamatomimpana

malttamatomimpina

Abe

-tta

malttamatomimmatta

malttamatomimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

malttamatomimmin

Wiktionary

(transitive, auxiliary + infinitive) to have patience (to do something) Fin:Jotta saavuttaisi hyvän tuloksen neuvottelussa, täytyy malttaa tehdä pohjatyöt kunnolla.Eng:In order to reach a good result in a negotiation, one must have the patience to do the homework well.Fin:Jos vain malttaisit kuunnella hetken,...Eng:If only you had the patience to listen for one second,... Show more arrow right malttaa mielensä = to control oneselfkeep one's temperhold (oneself) back Adjectives malttamatonmalttavainen Nouns maltti Show more arrow right From Proto-Finnic malttadak. Cognates include Ludian malttada, Veps maltta and Votic malttaa. Show more arrow right
to have patience
Show more arrow right JW300; OpenSubtitles; Tilde MODEL Parallel Corpus; Europarl; Tatoeba; OpenSubtitles2018.v3; SETIMES2 Finnish-English Malta nyt. Be patient now. Malta nyt vähän! Have patience for a little while now! Malta hieman vielä. Wait a little longer. Oletko malttamaton? Are you impatient? Malta hetki, autan sinua. Hold on a moment, I'll help you. En malta odottaa huomista. I can't wait for tomorrow. Malta hieman, taitanhan sen. Hold on a moment, I'll fold it. En malttanut odottaa. I couldn't wait. Et malttanut odottaa! You couldn't wait. Olen malttanut odottaa sinua. I have waited for you. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

maltan

en malta

ii

maltat

et malta

iii

malttaa

ei malta

Plural

Positive

Negative

i

maltamme / maltetaan

emme malta / ei malteta

ii

maltatte

ette malta

iii

malttavat

eivät malta
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

maltoin

en malttanut

ii

maltoit

et malttanut

iii

malttoi

ei malttanut

Plural

Positive

Negative

i

maltoimme / maltettiin

emme malttaneet / ei maltettu

ii

maltoitte

ette malttaneet

iii

malttoivat

eivät malttaneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen malttanut

en ole malttanut

ii

olet malttanut

et ole malttanut

iii

on malttanut

ei ole malttanut

Plural

Positive

Negative

i

olemme malttaneet

emme ole malttaneet

ii

olette malttaneet

ette ole malttaneet

iii

ovat malttaneet

eivät ole malttaneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin malttanut

en ollut malttanut

ii

olit malttanut

et ollut malttanut

iii

oli malttanut

ei ollut malttanut

Plural

Positive

Negative

i

olimme malttaneet

emme olleet malttaneet

ii

olitte malttaneet

ette olleet malttaneet

iii

olivat malttaneet

eivät olleet malttaneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

malttaisin

en malttaisi

ii

malttaisit

et malttaisi

iii

malttaisi

ei malttaisi

Plural

Positive

Negative

i

malttaisimme

emme malttaisi

ii

malttaisitte

ette malttaisi

iii

malttaisivat

eivät malttaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin malttanut

en olisi malttanut

ii

olisit malttanut

et olisi malttanut

iii

olisi malttanut

ei olisi malttanut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme malttaneet

emme olisi malttaneet

ii

olisitte malttaneet

ette olisi malttaneet

iii

olisivat malttaneet

eivät olisi malttaneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

malttanen

en malttane

ii

malttanet

et malttane

iii

malttanee

ei malttane

Plural

Positive

Negative

i

malttanemme

emme malttane

ii

malttanette

ette malttane

iii

malttanevat

eivät malttane
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen malttanut

en liene malttanut

ii

lienet malttanut

et liene malttanut

iii

lienee malttanut

ei liene malttanut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme malttaneet

emme liene malttaneet

ii

lienette malttaneet

ette liene malttaneet

iii

lienevät malttaneet

eivät liene malttaneet

Imperative

Singular

i

-

ii

malta

iii

malttakoon

Plural

i

malttakaamme

ii

malttakaa

iii

malttakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

malttaa

Tra

-ksi

malttaaksensa / malttaakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

malttaessa

Ins

-in

malttaen

Ine

-ssa

maltettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

malttamaan

Ine

-ssa

malttamassa

Ela

-sta

malttamasta

Ade

-lla

malttamalla

Abe

-tta

malttamatta

Ins

-in

malttaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

malttaminen

Par

-ta

malttamista
Infinitive V

malttamaisillaan / malttamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

maltetaan

ei malteta

Imperfect

maltettiin

ei maltettu

Potential

maltettaneen

ei maltettane

Conditional

maltettaisiin

ei maltettaisi

Imperative Present

maltettakoon

älköön maltettako

Imperative Perfect

olkoon maltettu

älköön maltettu

Positive

Negative

Present

maltetaan

ei malteta

Imperfect

maltettiin

ei maltettu

Potential

maltettaneen

ei maltettane

Conditional

maltettaisiin

ei maltettaisi

Imperative Present

maltettakoon

älköön maltettako

Imperative Perfect

olkoon maltettu

älköön maltettu

Participle

Active

Passive

1st

malttava

maltettava

2nd

malttanut

maltettu

3rd

malttama

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept