määrättäessä - määrätä, verb

Eng

määrätä, verb

Word analysis

määrättäessä

määrätä

Verb, Passive Infinitive with suffix e Inessive

Report an issue

Wiktionary

(transitive + accusative + 3rd infinitive in illative) to order, command, instruct, tell (someone to do something)

Fin:

Määrään sinut leikkaamaan pensasaidan.

Eng:

I order you to trim the hedge.

Fin:

kunnes toisin määrätään

Eng:

until further notice

(transitive) to (fore)ordain, decree, decide, assign (to a position)

Fin:

Johto on määrännyt, että tästälähin työaika alkaa kuudelta.

Eng:

The management has decided that from now on the working time starts at six.

Fin:

Hänet määrättin yhtiön puheenjohtajaksi.

Eng:

He was assigned as the chairman of the company.

(transitive) to specify, determine, set, fix

Fin:

+ genitive + arvo

Eng:

to appraise

Fin:

~ pidettäväksi

Eng:

to schedule (a meeting; a TV program)

(transitive, law) to levy, assess (taxes);

impose, inflict (a fine)

Fin:

Verottaja määräsi minulle tuhannen euron jälkiveron.

Eng:

The taxman levied a thousand euro additional tax on me.

Fin:

Poliisi määräsi hurjastelijalle ison sakon.

Eng:

The police imposed a large fine on the speeder.

(transitive) to appoint, assign

into

public

office

Fin:

Presidentti määräsi hänet oikeusasiamiehen virkaan.

Eng:

The president appointed him to the office of ombudsman.

(transitive) to prescribe, order (a medication)

Fin:

Lääkäri määräsi minulle antibiootteja.

Eng:

The doctor prescribed antibiotics for me.

to determine	määrittää, määrätä, päättää, ratkaista, ottaa selville, saada
to impose	määrätä, panna, painostaa jkta, olla rasituksena jklle, olla vaivana jklle
to order	tilata, määrätä, järjestää, käskeä, panna kuntoon, antaa käsky
to prescribe	määrätä, säätää
to set	asettaa, säätää, valita, määrätä, laittaa, virittää
to lay down	säätää, määrätä, laatia, laskea, laskea alas, luopua jstk
to specify	määrätä, eritellä, mainita täsmällisesti
to designate	nimittää, määrätä, osoittaa, tarkoittaa
to assign	antaa, siirtää, luovuttaa, osoittaa, määrätä, asettaa
to dispose	määrätä, järjestää, säätää
to appoint	nimittää, asettaa, määrätä, palkata, sopia
to govern	hallita, määrätä, ohjata, vaikuttaa ratkaisevasti jhk, hillitä, pitää kurissa
to lay	asettaa, laatia, määrätä, laskea, panna, asentaa
to dictate	sanella, määrätä
to instruct	ohjata, opettaa, määrätä, kouluttaa, antaa ohjeita, informoida
to rule	hallita, päättää, määrätä, vallita, viivata, viivoittaa
to state	todeta, määrätä, sanoa
to command	käskeä, komentaa, hallita, johtaa, määrätä, nauttia
to enjoin	määrätä, käskeä, edellyttää
to decree	määrätä, säätää
to assess	arvioida, määrätä, vahvistaa suuruus
to nominate	nimittää, nimetä, ehdottaa, asettaa, määrätä, esittää
to enact	säätää, määrätä, esittää, näytellä
to condition	hoitaa, ehdollistaa, määrätä, olla jnk ehtona, olla jnk edellytyksenä, totuttaa
to allot	jakaa, arpoa, määrätä, myöntää
to constitute	muodostaa, olla, perustaa, asettaa, määrätä
to ordain	määrätä, säätää, vihkiä papiksi
to destine	määrätä, tarkoittaa
to mark out	merkitä, valita, rajata, määrätä
to have it	väittää, sanoa, ymmärtää, tajuta, määrätä
to slate	kattaa liuskekivillä, ehdottaa, määrätä, suunnitella, teilata, tyrmätä
to detach	irrottaa, määrätä
to tell off	haukkua, antaa jkn kuulla kunniansa, komentaa, määrätä
to ticket	varustaa hintalapulla, antaa jklle sakkolappu, panna jhk sakkolappu, tarkoittaa, määrätä
to name	nimetä, nimittää, mainita, ilmoittaa, mainita nimeltä, määrätä
to direct	ohjata, suunnata, johtaa, kohdistaa, osoittaa, määrätä
call the shots	määrätä
call the tune	määrätä, sanoa missä kaappi seisoo

Indicative

Indicative present

Singular

	Positive	Negative
i	määrään	en määrää
ii	määräät	et määrää
iii	määrää	ei määrää

Plural

	Positive	Negative
i	määräämme / määrätään	emme määrää / ei määrätä
ii	määräätte	ette määrää
iii	määräävät	eivät määrää

Indicative imperfect

Singular

	Positive	Negative
i	määräsin	en määrännyt
ii	määräsit	et määrännyt
iii	määräsi	ei määrännyt

Plural

	Positive	Negative
i	määräsimme / määrättiin	emme määränneet / ei määrätty
ii	määräsitte	ette määränneet
iii	määräsivät	eivät määränneet

Indicative perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olen määrännyt	en ole määrännyt
ii	olet määrännyt	et ole määrännyt
iii	on määrännyt	ei ole määrännyt

Plural

	Positive	Negative
i	olemme määränneet	emme ole määränneet
ii	olette määränneet	ette ole määränneet
iii	ovat määränneet	eivät ole määränneet

Indicative plusquamperfect

Singular

	Positive	Negative
i	olin määrännyt	en ollut määrännyt
ii	olit määrännyt	et ollut määrännyt
iii	oli määrännyt	ei ollut määrännyt

Plural

	Positive	Negative
i	olimme määränneet	emme olleet määränneet
ii	olitte määränneet	ette olleet määränneet
iii	olivat määränneet	eivät olleet määränneet

Conditional

Conditional present

Singular

	Positive	Negative
i	määräisin	en määräisi
ii	määräisit	et määräisi
iii	määräisi	ei määräisi

Plural

	Positive	Negative
i	määräisimme	emme määräisi
ii	määräisitte	ette määräisi
iii	määräisivät	eivät määräisi

Conditional perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olisin määrännyt	en olisi määrännyt
ii	olisit määrännyt	et olisi määrännyt
iii	olisi määrännyt	ei olisi määrännyt

Plural

	Positive	Negative
i	olisimme määränneet	emme olisi määränneet
ii	olisitte määränneet	ette olisi määränneet
iii	olisivat määränneet	eivät olisi määränneet

Potential

Potential present

Singular

	Positive	Negative
i	määrännen	en määränne
ii	määrännet	et määränne
iii	määrännee	ei määränne

Plural

	Positive	Negative
i	määrännemme	emme määränne
ii	määrännette	ette määränne
iii	määrännevät	eivät määränne

Potential perfect

Singular

	Positive	Negative
i	lienen määrännyt	en liene määrännyt
ii	lienet määrännyt	et liene määrännyt
iii	lienee määrännyt	ei liene määrännyt

Plural

	Positive	Negative
i	lienemme määränneet	emme liene määränneet
ii	lienette määränneet	ette liene määränneet
iii	lienevät määränneet	eivät liene määränneet

Imperative

Singular


i	-
ii	määrää
iii	määrätköön

Plural


i	määrätkäämme
ii	määrätkää
iii	määrätkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom	-	määrätä
Tra	-ksi	määrätäksensä / määrätäkseen

Infinitive II

Ine	-ssa	määrätessä
Ins	-in	määräten
Ine	-ssa	määrättäessä (passive)

Infinitive III

Ill	mihin	määräämään
Ine	-ssa	määräämässä
Ela	-sta	määräämästä
Ade	-lla	määräämällä
Abe	-tta	määräämättä
Ins	-in	määräämän
Ins	-in	määrättämän (passive)

Infinitive IV

Nom	-	määrääminen
Par	-ta	määräämistä

Infinitive V

määräämäisillänsä / määräämäisillään

Passive

	Positive	Negative
Present	määrätään	ei määrätä
Imperfect	määrättiin	ei määrätty
Potential	määrättäneen	ei määrättäne
Conditional	määrättäisiin	ei määrättäisi
Imperative Present	määrättäköön	älköön määrättäkö
Imperative Perfect	olkoon määrätty	älköön määrätty

Positive

Negative

Present

määrätään

ei määrätä

Imperfect

määrättiin

ei määrätty

Potential

määrättäneen

ei määrättäne

Conditional

määrättäisiin

ei määrättäisi

Imperative Present

määrättäköön

älköön määrättäkö

Imperative Perfect

olkoon määrätty

älköön määrätty

Participle

	Active	Passive
1^st	määräävä	määrättävä
2^nd	määrännyt	määrätty
3^rd	määräämä	-

Contact

contact@kieli.net

määrätä, verb

Word analysis

Wiktionary

Indicative

Indicative present

Indicative imperfect

Indicative perfect

Indicative plusquamperfect

Conditional

Conditional present

Conditional perfect

Potential

Potential present

Potential perfect

Imperative

Infinitive

Infinitive I

Infinitive II

Infinitive III

Infinitive IV

Infinitive V

Passive

Participle

Report an issue

We value your privacy