logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

luettaa, verb
Word analysis
luettaessa

luettaessa

luettaa

Verb, Active voice Infinitive with suffix e Singular Inessive

lukea

Verb, Passive Infinitive with suffix e Inessive
Report an issue

Wiktionary

(transitive) To have something read (by somebody = adessive, -lla/llä), make somebody (= adessive, -lla/llä) read something. Fin:Opettaja luetti kirjan oppilailla.Eng:The teacher made the pupils read the book. Show more arrow right Verbs frequentative luetellacurative luetuttaa Show more arrow right Curative aspect of the verb lukea; lue +‎ -ttaa. Show more arrow right
be numbered for
numbered
be numbered
Show more arrow right OpenSubtitles Parallel Corpus; OpenSubtitles, sentence 188031.; jw2019; Europarl Parallel Corpus, sentence 27594.; Europarl Parallel Corpus, sentence 434770.; Tatoeba, sentence ID: 296048; Tatoeba, sentence ID: 3160259; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus, sentence 27704.; Europarl Parallel Corpus, sentence 586009. Näet virheen luettaessa tietoja. You can see the error when reading the information. Ohjeiden luettaessa on tärkeää keskittyä olennaiseen. When reading instructions, it is important to focus on the essentials. Kirjettä luettaessa nainen alkoi itkeä. As the letter was being read, the lady started to cry. Tiedot ovat luettaville verkossa. The information is to be read online. Monet asiat voivat jäädä huomaamatta luettaessa nopeasti. Many things can go unnoticed when reading quickly. Hän haluaa lueta viisikymmentä. He wants to read fifty. Olen juuri lueta sen uudelleen. I'm just reading it again. Toin kirjan luettavaksemme. I brought a book for us to read. Kirjat ovat luettaville kirjastossa. The books are available for reading in the library. Luettaessa erityistä huomiota tulee kiinnittää yksityiskohtiin. special attention should be paid to details when reading. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

luetan

en lueta

ii

luetat

et lueta

iii

luettaa

ei lueta

Plural

Positive

Negative

i

luetamme / luetetaan

emme lueta / ei lueteta

ii

luetatte

ette lueta

iii

luettavat

eivät lueta
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

luetin

en luettanut

ii

luetit

et luettanut

iii

luetti

ei luettanut

Plural

Positive

Negative

i

luetimme / luetettiin

emme luettaneet / ei luetettu

ii

luetitte

ette luettaneet

iii

luettivat

eivät luettaneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen luettanut

en ole luettanut

ii

olet luettanut

et ole luettanut

iii

on luettanut

ei ole luettanut

Plural

Positive

Negative

i

olemme luettaneet

emme ole luettaneet

ii

olette luettaneet

ette ole luettaneet

iii

ovat luettaneet

eivät ole luettaneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin luettanut

en ollut luettanut

ii

olit luettanut

et ollut luettanut

iii

oli luettanut

ei ollut luettanut

Plural

Positive

Negative

i

olimme luettaneet

emme olleet luettaneet

ii

olitte luettaneet

ette olleet luettaneet

iii

olivat luettaneet

eivät olleet luettaneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

luettaisin

en luettaisi

ii

luettaisit

et luettaisi

iii

luettaisi

ei luettaisi

Plural

Positive

Negative

i

luettaisimme

emme luettaisi

ii

luettaisitte

ette luettaisi

iii

luettaisivat

eivät luettaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin luettanut

en olisi luettanut

ii

olisit luettanut

et olisi luettanut

iii

olisi luettanut

ei olisi luettanut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme luettaneet

emme olisi luettaneet

ii

olisitte luettaneet

ette olisi luettaneet

iii

olisivat luettaneet

eivät olisi luettaneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

luettanen

en luettane

ii

luettanet

et luettane

iii

luettanee

ei luettane

Plural

Positive

Negative

i

luettanemme

emme luettane

ii

luettanette

ette luettane

iii

luettanevat

eivät luettane
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen luettanut

en liene luettanut

ii

lienet luettanut

et liene luettanut

iii

lienee luettanut

ei liene luettanut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme luettaneet

emme liene luettaneet

ii

lienette luettaneet

ette liene luettaneet

iii

lienevät luettaneet

eivät liene luettaneet

Imperative

Singular

i

-

ii

lueta

iii

luettakoon

Plural

i

luettakaamme

ii

luettakaa

iii

luettakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

luettaa

Tra

-ksi

luettaaksensa / luettaakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

luettaessa

Ins

-in

luettaen

Ine

-ssa

luetettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

luettamaan

Ine

-ssa

luettamassa

Ela

-sta

luettamasta

Ade

-lla

luettamalla

Abe

-tta

luettamatta

Ins

-in

luettaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

luettaminen

Par

-ta

luettamista
Infinitive V

luettamaisillaan / luettamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

luetetaan

ei lueteta

Imperfect

luetettiin

ei luetettu

Potential

luetettaneen

ei luetettane

Conditional

luetettaisiin

ei luetettaisi

Imperative Present

luetettakoon

älköön luetettako

Imperative Perfect

olkoon luetettu

älköön luetettu

Positive

Negative

Present

luetetaan

ei lueteta

Imperfect

luetettiin

ei luetettu

Potential

luetettaneen

ei luetettane

Conditional

luetettaisiin

ei luetettaisi

Imperative Present

luetettakoon

älköön luetettako

Imperative Perfect

olkoon luetettu

älköön luetettu

Participle

Active

Passive

1st

luettava

luetettava

2nd

luettanut

luetettu

3rd

luettama

-

Wiktionary

(transitive) to read Fin:Siinä lukee, että...Eng:It reads that... (transitive, academic) to study (review materials; take a course) Fin:Mitä luet yliopistossa?Eng:What are you studying at the university? (intransitive + translative) to consider (as) Fin:Kahvitauko luetaan työaikaan kuuluvaksi.Eng:A coffee break is considered to be included in the working time. (obsolete) to count, still used in some expressions like mukaan luettuna, mukaan lukien Show more arrow right (to read): lukea takes the elative (or, with some words, ablative) case for location, i.e. require the question "where ... from?" instead of "where?".The elative (or, in some cases, ablative) case is used with etsiä, löytyä, löytää, lukea and kuulla. (i.e. "where ... from?" instead of "where?").The illative (or, in some cases, allative) case is used with saapua, eksyä, eksyttää, jäädä, jättää, hukkua, hukata, kadota, kadottaa, hävitä, hävittää and rakentaa. (i.e. "where ... to?" instead of "where?")Luin sen lehdestä.I read it in (lit. from) the magazine. Show more arrow right Adjectives lukematon Nouns lukemalukeminenlukijalukioluku Verbs frequentative lueskellamomentane lukaistafactitive luettaareflexive lukeutua lukea rivien välistä = to read between the lines (the exact same meaning as in English)pois lukien Show more arrow right oikolukea Show more arrow right From Proto-Finnic lukedak, from Proto-Uralic luke- (“to count”). Cognate with Northern Sami logi (“10”), lohkat (“read, count”), Erzya ловномс (lovnoms, “read”), Eastern Mari лу (lu, “10”), Udmurt лыдӟыны (lyddźyny, “count, read”) and possibly Hungarian olvas. Show more arrow right
to read lukea, kuulua, tulkita, ymmärtää, osoittaa, opiskella
to say sanoa, lausua, lukea, sanokaamme, lausahtaa, ilmaista
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; 4318582; Europarl Parallel Corpus, sentence 59465; OpenSubtitles; Europarl; Tampere University of Technology Finnish-English Parallel Corpus; jw2019 Lue tämä. Read this. En ole varma lukeneeni sen. I'm not sure if I have read it. Etkö lukenut sitä? You didn't read it, did you? Ja lue tämä. Read this. Onko tämä kirja luettu? Has this book been read? Kirja antaa paljon tietoa luettaessa siitä. The book provides a lot of information when being read. Luettavat kirjat ovat pöydällä. The readable books are on the table. Säännöt on sijoitettu taulukkoon luettaessa. The rules are displayed in the table when read. Lue lapselle:. Read to your child:. Luettaessa oppilas ymmärtää paremmin tekstiä. When being read, the student understands the text better. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

luen

en lue

ii

luet

et lue

iii

lukee

ei lue

Plural

Positive

Negative

i

luemme / luetaan

emme lue / ei lueta

ii

luette

ette lue

iii

lukevat

eivät lue
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

luin

en lukenut

ii

luit

et lukenut

iii

luki

ei lukenut

Plural

Positive

Negative

i

luimme / luettiin

emme lukeneet / ei luettu

ii

luitte

ette lukeneet

iii

lukivat

eivät lukeneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen lukenut

en ole lukenut

ii

olet lukenut

et ole lukenut

iii

on lukenut

ei ole lukenut

Plural

Positive

Negative

i

olemme lukeneet

emme ole lukeneet

ii

olette lukeneet

ette ole lukeneet

iii

ovat lukeneet

eivät ole lukeneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin lukenut

en ollut lukenut

ii

olit lukenut

et ollut lukenut

iii

oli lukenut

ei ollut lukenut

Plural

Positive

Negative

i

olimme lukeneet

emme olleet lukeneet

ii

olitte lukeneet

ette olleet lukeneet

iii

olivat lukeneet

eivät olleet lukeneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

lukisin

en lukisi

ii

lukisit

et lukisi

iii

lukisi

ei lukisi

Plural

Positive

Negative

i

lukisimme

emme lukisi

ii

lukisitte

ette lukisi

iii

lukisivat

eivät lukisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin lukenut

en olisi lukenut

ii

olisit lukenut

et olisi lukenut

iii

olisi lukenut

ei olisi lukenut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme lukeneet

emme olisi lukeneet

ii

olisitte lukeneet

ette olisi lukeneet

iii

olisivat lukeneet

eivät olisi lukeneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

lukenen

en lukene

ii

lukenet

et lukene

iii

lukenee

ei lukene

Plural

Positive

Negative

i

lukenemme

emme lukene

ii

lukenette

ette lukene

iii

lukenevat

eivät lukene
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen lukenut

en liene lukenut

ii

lienet lukenut

et liene lukenut

iii

lienee lukenut

ei liene lukenut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme lukeneet

emme liene lukeneet

ii

lienette lukeneet

ette liene lukeneet

iii

lienevät lukeneet

eivät liene lukeneet

Imperative

Singular

i

-

ii

lue

iii

lukekoon

Plural

i

lukekaamme

ii

lukekaa

iii

lukekoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

lukea

Tra

-ksi

lukeaksensa / lukeakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

lukiessa

Ins

-in

lukien

Ine

-ssa

luettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

lukemaan

Ine

-ssa

lukemassa

Ela

-sta

lukemasta

Ade

-lla

lukemalla

Abe

-tta

lukematta

Ins

-in

lukeman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

lukeminen

Par

-ta

lukemista
Infinitive V

lukemaisillaan / lukemaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

luetaan

ei lueta

Imperfect

luettiin

ei luettu

Potential

luettaneen

ei luettane

Conditional

luettaisiin

ei luettaisi

Imperative Present

luettakoon

älköön luettako

Imperative Perfect

olkoon luettu

älköön luettu

Positive

Negative

Present

luetaan

ei lueta

Imperfect

luettiin

ei luettu

Potential

luettaneen

ei luettane

Conditional

luettaisiin

ei luettaisi

Imperative Present

luettakoon

älköön luettako

Imperative Perfect

olkoon luettu

älköön luettu

Participle

Active

Passive

1st

lukeva

luettava

2nd

lukenut

luettu

3rd

lukema

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept