logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

kaunistelematon, adjective
Word analysis
kaunistelematon

kaunistelematon

kaunistelematon

Adjective, Singular Nominative

kaunistella

Verb, Participle with suffix maton Singular Nominative
Report an issue

Wiktionary

blunt, unembellished, warts and all Show more arrow right kaunistelemattomasti Show more arrow right kaunistella +‎ -maton Show more arrow right
in the raw sellaisenaan, kelteisillään, kaunistelematon, luonnontilassa, nakuna
unvarnished
a very sobering
very sobering
Show more arrow right Europarl; Tatoeba; OpenSubtitles2018 Finnish-English; Europarl Parallel Corpus - Finnish-English; Ylilauta Finnish-English Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3; OPUS - Finnish-English Valitettavasti tilanne on kaunistelematon. Unfortunately, the situation is grim. Kaunistelematon totuus on usein vaikeaa kuulla. The unvarnished truth is often difficult to hear. Hänen kaunistelematon rehellisyytensä oli virkistävää. His unvarnished honesty was refreshing. Hänen kaunistelematon kertomuksensa sai minut hämmästymään. Her blunt account left me astonished. Äidinisä oli aina erittäin kaunistelematon ja suorasukainen. My grandfather was always very frank and straightforward. Kaunistelematon totuus on usein parempi kuin kaunisteltu valhe. The unvarnished truth is often better than a embellished lie. Kirja kertoo kaunistelemattoman totuuden sodan kauhuista. The book tells the unvarnished truth about the horrors of war. Ne ovat haastavia ja kaunistelemattomia. Your films are challenging and gritty, and they're great. Vaikka hänen sanansa olivat kaunistelemattomat, hän puhui kuitenkin totta. Although his words were blunt, he was still speaking the truth. Dogma elokuvat näyttivät ihmisluonnon kaunistelemattomana. In the days before wizards and hobbits, the Dogma films showed human nature, warts and all. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

kaunistelematon

kaunistelemattomat

Par

-ta

kaunistelematonta

kaunistelemattomia

Gen

-n

kaunistelemattoman

kaunistelemattomien / kaunistelematonten

Ill

mihin

kaunistelemattomaan

kaunistelemattomiin

Ine

-ssa

kaunistelemattomassa

kaunistelemattomissa

Ela

-sta

kaunistelemattomasta

kaunistelemattomista

All

-lle

kaunistelemattomalle

kaunistelemattomille

Ade

-lla

kaunistelemattomalla

kaunistelemattomilla

Abl

-lta

kaunistelemattomalta

kaunistelemattomilta

Tra

-ksi

kaunistelemattomaksi

kaunistelemattomiksi

Ess

-na

kaunistelemattomana

kaunistelemattomina

Abe

-tta

kaunistelemattomatta

kaunistelemattomitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kaunistelemattomin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

kaunistelematon

kaunistelemattomat

Par

-ta

kaunistelematonta

kaunistelemattomia

Gen

-n

kaunistelemattoman

kaunistelemattomien / kaunistelematonten

Ill

mihin

kaunistelemattomaan

kaunistelemattomiin

Ine

-ssa

kaunistelemattomassa

kaunistelemattomissa

Ela

-sta

kaunistelemattomasta

kaunistelemattomista

All

-lle

kaunistelemattomalle

kaunistelemattomille

Ade

-lla

kaunistelemattomalla

kaunistelemattomilla

Abl

-lta

kaunistelemattomalta

kaunistelemattomilta

Tra

-ksi

kaunistelemattomaksi

kaunistelemattomiksi

Ess

-na

kaunistelemattomana

kaunistelemattomina

Abe

-tta

kaunistelemattomatta

kaunistelemattomitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kaunistelemattomin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

kaunistelematomampi

kaunistelematomammat

Par

-ta

kaunistelematomampaa

kaunistelematomampia

Gen

-n

kaunistelematomamman

kaunistelematomampien

Ill

mihin

kaunistelematomampiin

kaunistelematomampiin

Ine

-ssa

kaunistelematomammassa

kaunistelematomammissa

Ela

-sta

kaunistelematomammasta

kaunistelematomammista

All

-lle

kaunistelematomammalle

kaunistelematomammille

Ade

-lla

kaunistelematomammalla

kaunistelematomammilla

Abl

-lta

kaunistelematomammalta

kaunistelematomammilta

Tra

-ksi

kaunistelematomammaksi

kaunistelematomammiksi

Ess

-na

kaunistelematomampana

kaunistelematomampina

Abe

-tta

kaunistelematomammatta

kaunistelematomammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kaunistelematomammin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

kaunistelematomampi

kaunistelematomammat

Par

-ta

kaunistelematomampaa

kaunistelematomampia

Gen

-n

kaunistelematomamman

kaunistelematomampien

Ill

mihin

kaunistelematomampiin

kaunistelematomampiin

Ine

-ssa

kaunistelematomammassa

kaunistelematomammissa

Ela

-sta

kaunistelematomammasta

kaunistelematomammista

All

-lle

kaunistelematomammalle

kaunistelematomammille

Ade

-lla

kaunistelematomammalla

kaunistelematomammilla

Abl

-lta

kaunistelematomammalta

kaunistelematomammilta

Tra

-ksi

kaunistelematomammaksi

kaunistelematomammiksi

Ess

-na

kaunistelematomampana

kaunistelematomampina

Abe

-tta

kaunistelematomammatta

kaunistelematomammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kaunistelematomammin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

kaunistelematomin

kaunistelematomimmat

Par

-ta

kaunistelematominta

kaunistelematomimpia

Gen

-n

kaunistelematomimman

kaunistelematominten / kaunistelematomimpien

Ill

mihin

kaunistelematomimpaan

kaunistelematomimpiin

Ine

-ssa

kaunistelematomimmassa

kaunistelematomimmissa

Ela

-sta

kaunistelematomimmasta

kaunistelematomimmista

All

-lle

kaunistelematomimmalle

kaunistelematomimmille

Ade

-lla

kaunistelematomimmalla

kaunistelematomimmilla

Abl

-lta

kaunistelematomimmalta

kaunistelematomimmilta

Tra

-ksi

kaunistelematomimmaksi

kaunistelematomimmiksi

Ess

-na

kaunistelematomimpana

kaunistelematomimpina

Abe

-tta

kaunistelematomimmatta

kaunistelematomimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kaunistelematomimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

kaunistelematomin

kaunistelematomimmat

Par

-ta

kaunistelematominta

kaunistelematomimpia

Gen

-n

kaunistelematomimman

kaunistelematominten / kaunistelematomimpien

Ill

mihin

kaunistelematomimpaan

kaunistelematomimpiin

Ine

-ssa

kaunistelematomimmassa

kaunistelematomimmissa

Ela

-sta

kaunistelematomimmasta

kaunistelematomimmista

All

-lle

kaunistelematomimmalle

kaunistelematomimmille

Ade

-lla

kaunistelematomimmalla

kaunistelematomimmilla

Abl

-lta

kaunistelematomimmalta

kaunistelematomimmilta

Tra

-ksi

kaunistelematomimmaksi

kaunistelematomimmiksi

Ess

-na

kaunistelematomimpana

kaunistelematomimpina

Abe

-tta

kaunistelematomimmatta

kaunistelematomimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kaunistelematomimmin

Wiktionary

(transitive) to embellish, sugar, prettify (to make something look more positive or acceptable than it would be in reality) to be euphemistic Show more arrow right kaunisteleva Show more arrow right From kaunistaa +‎ -ella. Show more arrow right
to gloss over kaunistella
to whitewash peitellä, kaunistella, salailla, kalkita, valkaista
to embellish kaunistella, kaunistaa, koristaa, värittää, sievistellä, liioitella
to varnish over kaunistella
to palliate lievittää, lieventää, kaunistella, helpottaa
to sugar sokeroida, kaunistella, tehdä houkuttelevaksi, panna sokeria jhk
to dress up kaunistella, sievistellä, pukea hienosti
to sugar-coat sokeroida, kaunistella, päällystää sokerilla
to sweeten sulostuttaa, kaunistella, makeuttaa, tehdä miellyttäväksi, makeutua, pehmentää
to mince hienontaa, kaunistella, puhua sievistellen, sipsutella, hakata hienoksi, silitellä
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba - Finnish-English; Europarl Parallel Corpus - Finnish-English En kaunistellut asiaa. I didn't sugarcoat. Sain kaunistellut tiedot. What they sent me was whitewashed. Älä kaunistella asioita. Don't falsify things. Ei kaunistella sitä. Let's not mince words. Se on kaunisteltu tapa sanoa:. This word is "acquire a boat." Which means what? En aio kaunistella tätä. Look, I don't want to sell it to you, it's too ugly for that. Miksi kaunistella asiaa? Why sugar coat it? Tätä ei voi kaunistella. Look, there's no way to put this delicately. Se oli kaunisteltu versio, Max. Well, that was the sugar-coated version, Max. Hän yritti kaunistella totuutta. He tried to embellish the truth. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

kaunistelen

en kaunistele

ii

kaunistelet

et kaunistele

iii

kaunistelee

ei kaunistele

Plural

Positive

Negative

i

kaunistelemme / kaunistellaan

emme kaunistele / ei kaunistella

ii

kaunistelette

ette kaunistele

iii

kaunistelevat

eivät kaunistele
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

kaunistelin

en kaunistellut

ii

kaunistelit

et kaunistellut

iii

kaunisteli

ei kaunistellut

Plural

Positive

Negative

i

kaunistelimme / kaunisteltiin

emme kaunistelleet / ei kaunisteltu

ii

kaunistelitte

ette kaunistelleet

iii

kaunistelivat

eivät kaunistelleet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen kaunistellut

en ole kaunistellut

ii

olet kaunistellut

et ole kaunistellut

iii

on kaunistellut

ei ole kaunistellut

Plural

Positive

Negative

i

olemme kaunistelleet

emme ole kaunistelleet

ii

olette kaunistelleet

ette ole kaunistelleet

iii

ovat kaunistelleet

eivät ole kaunistelleet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin kaunistellut

en ollut kaunistellut

ii

olit kaunistellut

et ollut kaunistellut

iii

oli kaunistellut

ei ollut kaunistellut

Plural

Positive

Negative

i

olimme kaunistelleet

emme olleet kaunistelleet

ii

olitte kaunistelleet

ette olleet kaunistelleet

iii

olivat kaunistelleet

eivät olleet kaunistelleet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

kaunistelisin

en kaunistelisi

ii

kaunistelisit

et kaunistelisi

iii

kaunistelisi

ei kaunistelisi

Plural

Positive

Negative

i

kaunistelisimme

emme kaunistelisi

ii

kaunistelisitte

ette kaunistelisi

iii

kaunistelisivat

eivät kaunistelisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin kaunistellut

en olisi kaunistellut

ii

olisit kaunistellut

et olisi kaunistellut

iii

olisi kaunistellut

ei olisi kaunistellut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme kaunistelleet

emme olisi kaunistelleet

ii

olisitte kaunistelleet

ette olisi kaunistelleet

iii

olisivat kaunistelleet

eivät olisi kaunistelleet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

kaunistellen

en kaunistelle

ii

kaunistellet

et kaunistelle

iii

kaunistellee

ei kaunistelle

Plural

Positive

Negative

i

kaunistellemme

emme kaunistelle

ii

kaunistellette

ette kaunistelle

iii

kaunistellevat

eivät kaunistelle
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen kaunistellut

en liene kaunistellut

ii

lienet kaunistellut

et liene kaunistellut

iii

lienee kaunistellut

ei liene kaunistellut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme kaunistelleet

emme liene kaunistelleet

ii

lienette kaunistelleet

ette liene kaunistelleet

iii

lienevät kaunistelleet

eivät liene kaunistelleet

Imperative

Singular

i

-

ii

kaunistele

iii

kaunistelkoon

Plural

i

kaunistelkaamme

ii

kaunistelkaa

iii

kaunistelkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

kaunistella

Tra

-ksi

kaunistellaksensa / kaunistellakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

kaunistellessa

Ins

-in

kaunistellen

Ine

-ssa

kaunisteltaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

kaunistelemaan

Ine

-ssa

kaunistelemassa

Ela

-sta

kaunistelemasta

Ade

-lla

kaunistelemalla

Abe

-tta

kaunistelematta

Ins

-in

kaunisteleman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

kaunisteleminen

Par

-ta

kaunistelemista
Infinitive V

kaunistelemaisillaan / kaunistelemaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

kaunistellaan

ei kaunistella

Imperfect

kaunisteltiin

ei kaunisteltu

Potential

kaunisteltaneen

ei kaunisteltane

Conditional

kaunisteltaisiin

ei kaunisteltaisi

Imperative Present

kaunisteltakoon

älköön kaunisteltako

Imperative Perfect

olkoon kaunisteltu

älköön kaunisteltu

Positive

Negative

Present

kaunistellaan

ei kaunistella

Imperfect

kaunisteltiin

ei kaunisteltu

Potential

kaunisteltaneen

ei kaunisteltane

Conditional

kaunisteltaisiin

ei kaunisteltaisi

Imperative Present

kaunisteltakoon

älköön kaunisteltako

Imperative Perfect

olkoon kaunisteltu

älköön kaunisteltu

Participle

Active

Passive

1st

kaunisteleva

kaunisteltava

2nd

kaunistellut

kaunisteltu

3rd

kaunistelema

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept