logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

katuva, adjective
Word analysis
katuvan

katuvan

katuva

Adjective, Singular Genitive

katua

Verb, Active voice Participle with suffix va Singular Genitive
Report an issue

Wiktionary

repentant, remorseful, rueful, contrite (feeling or showing sorrow for wrongdoing) Show more arrow right
repentant katuva, katuvainen
penitent katuvainen, katuva, katumuksentekijä
remorseful katuvainen, katuva
contrite katuva
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; LDS; OPUS - Finnish-English (EMEA); Tatoeba Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus; SETIMES2 Parallel Corpus; OpenSubtitles Parallel Corpus; OPUS Bible Translations Hän näyttää katuvalta. He looks really sorry. Sä katuvalle toivon tuot. O hope of ev'ry contrite heart,. Hän oli katuvan nöyrä. He was regretfully humble. Se oli katuvan kaunista. It was regretfully beautiful. Heidän ilmeensä oli katuvata. Their expression was penitent. Hän oli katuvan ilmeinen. He was obviously regretful. Olin katuvan kiitollinen. I was regretfully grateful. Olin katuvan hajamielinen. I was regretfully absent-minded. Onko sinulla syytä olla katuva? You have reason to be penitent? Miksi sinä olet niin katuvata? Why are you so repentant? Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

katuva

katuvat

Par

-ta

katuvaa / katuvata

katuvia

Gen

-n

katuvan

katuvien

Ill

mihin

katuvaan

katuviin

Ine

-ssa

katuvassa

katuvissa

Ela

-sta

katuvasta

katuvista

All

-lle

katuvalle

katuville

Ade

-lla

katuvalla

katuvilla

Abl

-lta

katuvalta

katuvilta

Tra

-ksi

katuvaksi

katuviksi

Ess

-na

katuvana

katuvina

Abe

-tta

katuvatta

katuvitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

katuvin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

katuva

katuvat

Par

-ta

katuvaa / katuvata

katuvia

Gen

-n

katuvan

katuvien

Ill

mihin

katuvaan

katuviin

Ine

-ssa

katuvassa

katuvissa

Ela

-sta

katuvasta

katuvista

All

-lle

katuvalle

katuville

Ade

-lla

katuvalla

katuvilla

Abl

-lta

katuvalta

katuvilta

Tra

-ksi

katuvaksi

katuviksi

Ess

-na

katuvana

katuvina

Abe

-tta

katuvatta

katuvitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

katuvin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

katuvempi / katuvampi

katuvemmat / katuvammat

Par

-ta

katuvempaa / katuvampaa

katuvempia / katuvampia

Gen

-n

katuvemman / katuvamman

katuvempien / katuvampien

Ill

mihin

katuvempiin / katuvampiin

katuvempiin / katuvampiin

Ine

-ssa

katuvemmassa / katuvammassa

katuvemmissa / katuvammissa

Ela

-sta

katuvemmasta / katuvammasta

katuvemmista / katuvammista

All

-lle

katuvemmalle / katuvammalle

katuvemmille / katuvammille

Ade

-lla

katuvemmalla / katuvammalla

katuvemmilla / katuvammilla

Abl

-lta

katuvemmalta / katuvammalta

katuvemmilta / katuvammilta

Tra

-ksi

katuvemmaksi / katuvammaksi

katuvemmiksi / katuvammiksi

Ess

-na

katuvempana / katuvampana

katuvempina / katuvampina

Abe

-tta

katuvemmatta / katuvammatta

katuvemmitta / katuvammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

katuvemmin / katuvammin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

katuvempi / katuvampi

katuvemmat / katuvammat

Par

-ta

katuvempaa / katuvampaa

katuvempia / katuvampia

Gen

-n

katuvemman / katuvamman

katuvempien / katuvampien

Ill

mihin

katuvempiin / katuvampiin

katuvempiin / katuvampiin

Ine

-ssa

katuvemmassa / katuvammassa

katuvemmissa / katuvammissa

Ela

-sta

katuvemmasta / katuvammasta

katuvemmista / katuvammista

All

-lle

katuvemmalle / katuvammalle

katuvemmille / katuvammille

Ade

-lla

katuvemmalla / katuvammalla

katuvemmilla / katuvammilla

Abl

-lta

katuvemmalta / katuvammalta

katuvemmilta / katuvammilta

Tra

-ksi

katuvemmaksi / katuvammaksi

katuvemmiksi / katuvammiksi

Ess

-na

katuvempana / katuvampana

katuvempina / katuvampina

Abe

-tta

katuvemmatta / katuvammatta

katuvemmitta / katuvammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

katuvemmin / katuvammin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

katuvin

katuvimmat

Par

-ta

katuvinta

katuvimpia

Gen

-n

katuvimman

katuvinten / katuvimpien

Ill

mihin

katuvimpaan

katuvimpiin

Ine

-ssa

katuvimmassa

katuvimmissa

Ela

-sta

katuvimmasta

katuvimmista

All

-lle

katuvimmalle

katuvimmille

Ade

-lla

katuvimmalla

katuvimmilla

Abl

-lta

katuvimmalta

katuvimmilta

Tra

-ksi

katuvimmaksi

katuvimmiksi

Ess

-na

katuvimpana

katuvimpina

Abe

-tta

katuvimmatta

katuvimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

katuvimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

katuvin

katuvimmat

Par

-ta

katuvinta

katuvimpia

Gen

-n

katuvimman

katuvinten / katuvimpien

Ill

mihin

katuvimpaan

katuvimpiin

Ine

-ssa

katuvimmassa

katuvimmissa

Ela

-sta

katuvimmasta

katuvimmista

All

-lle

katuvimmalle

katuvimmille

Ade

-lla

katuvimmalla

katuvimmilla

Abl

-lta

katuvimmalta

katuvimmilta

Tra

-ksi

katuvimmaksi

katuvimmiksi

Ess

-na

katuvimpana

katuvimpina

Abe

-tta

katuvimmatta

katuvimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

katuvimmin

Wiktionary

(intransitive, transitive + partitive) to regret, rue (intransitive, religious) to repent Show more arrow right Nouns katumus Verbs kaduttaa Adverbs katumapäälläkatumapäälle Proverbs parempi katsoa kuin katua Show more arrow right Coined by Finnish clergyman Mikael Agricola, possibly as kato +‎ -ua. Show more arrow right
to regret katua, pahoitella, surra, olla pahoillaan, olla katumapäällä, kaivata
to repent katua
to rue katua, katua katkerasti
Show more arrow right Tatoeba, sentence 2986250; Tatoeba, sentence 3036876; Europarl parallel corpus; SETimes, file: fi-en.tmx, line 568; Europarl Parallel Corpus v7; Tatoeba, sentence 3036875; Europarl Parallel Corpus, sentence 1742; Tatoeba, file: tatoeba-v1.fi-en.fi, line 4810776; Europarl Parallel Corpus 1996-2011; Tatoeba Sentence Pairs En ole katuvan sitä, mitä tein. I don't regret regretting what I did. Hän on alkanut katuvan päätöstään. He has started regretting his decision. He katuvat tekoaan. They regret their actions. Et kadut sitä. You won't regret it. Hän sanoi katuvan tekoaan. He said that he regretted his actions. Hän ei ole vielä alkanut katuvan tekojaan. He hasn't started regretting his actions yet. Katuvan huonoa käytöstäsi, pyydän anteeksi. I apologize for regretting your bad behavior. Miksi kadut sitä? Why do you regret it? Hän sanoi katuvansa tekoaan. He said he regretted his actions. Isäni on katuvan alkoholismiaan. My father is regretful of his alcoholism. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

kadun

en kadu

ii

kadut

et kadu

iii

katuu

ei kadu

Plural

Positive

Negative

i

kadumme / kadutaan

emme kadu / ei kaduta

ii

kadutte

ette kadu

iii

katuvat

eivät kadu
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

kaduin

en katunut

ii

kaduit

et katunut

iii

katui

ei katunut

Plural

Positive

Negative

i

kaduimme / kaduttiin

emme katuneet / ei kaduttu

ii

kaduitte

ette katuneet

iii

katuivat

eivät katuneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen katunut

en ole katunut

ii

olet katunut

et ole katunut

iii

on katunut

ei ole katunut

Plural

Positive

Negative

i

olemme katuneet

emme ole katuneet

ii

olette katuneet

ette ole katuneet

iii

ovat katuneet

eivät ole katuneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin katunut

en ollut katunut

ii

olit katunut

et ollut katunut

iii

oli katunut

ei ollut katunut

Plural

Positive

Negative

i

olimme katuneet

emme olleet katuneet

ii

olitte katuneet

ette olleet katuneet

iii

olivat katuneet

eivät olleet katuneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

katuisin

en katuisi

ii

katuisit

et katuisi

iii

katuisi

ei katuisi

Plural

Positive

Negative

i

katuisimme

emme katuisi

ii

katuisitte

ette katuisi

iii

katuisivat

eivät katuisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin katunut

en olisi katunut

ii

olisit katunut

et olisi katunut

iii

olisi katunut

ei olisi katunut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme katuneet

emme olisi katuneet

ii

olisitte katuneet

ette olisi katuneet

iii

olisivat katuneet

eivät olisi katuneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

katunen

en katune

ii

katunet

et katune

iii

katunee

ei katune

Plural

Positive

Negative

i

katunemme

emme katune

ii

katunette

ette katune

iii

katunevat

eivät katune
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen katunut

en liene katunut

ii

lienet katunut

et liene katunut

iii

lienee katunut

ei liene katunut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme katuneet

emme liene katuneet

ii

lienette katuneet

ette liene katuneet

iii

lienevät katuneet

eivät liene katuneet

Imperative

Singular

i

-

ii

kadu

iii

katukoon

Plural

i

katukaamme

ii

katukaa

iii

katukoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

katua

Tra

-ksi

katuaksensa / katuakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

katuessa

Ins

-in

katuen

Ine

-ssa

kaduttaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

katumaan

Ine

-ssa

katumassa

Ela

-sta

katumasta

Ade

-lla

katumalla

Abe

-tta

katumatta

Ins

-in

katuman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

katuminen

Par

-ta

katumista
Infinitive V

katumaisillaan / katumaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

kadutaan

ei kaduta

Imperfect

kaduttiin

ei kaduttu

Potential

kaduttaneen

ei kaduttane

Conditional

kaduttaisiin

ei kaduttaisi

Imperative Present

kaduttakoon

älköön kaduttako

Imperative Perfect

olkoon kaduttu

älköön kaduttu

Positive

Negative

Present

kadutaan

ei kaduta

Imperfect

kaduttiin

ei kaduttu

Potential

kaduttaneen

ei kaduttane

Conditional

kaduttaisiin

ei kaduttaisi

Imperative Present

kaduttakoon

älköön kaduttako

Imperative Perfect

olkoon kaduttu

älköön kaduttu

Participle

Active

Passive

1st

katuva

kaduttava

2nd

katunut

kaduttu

3rd

katuma

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept