logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

kalveta, verb
Word analysis
kalvetaan SeeHide full analysisArrow downArrow up

kalvetaan

kalveta

Verb, Present passive, also used as Present 1st person plural

kalvetaan

kalvaa

Verb, Present passive, also used as Present 1st person plural
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(intransitive, of a person) to pale (intransitive, figuratively) to pale in comparison, look less good (when compared to = genitive + rinnalla). Show more arrow right From kalpea +‎ -eta. Show more arrow right
to pale kalveta, vaaleta, kalventaa
to change color punastua, kalveta
to blanch ryöpätä, valkaista, vaaleta, kalveta
to lose color vaaleta, kauhtua, kalveta
Show more arrow right Tatoeba Parallel Corpus, sentence 2303472.; OpenSubtitles Parallel Corpus, movie "Star Wars: Episode IV - A New Hope", subtitle 21158.; OpenSubtitles; Wikipedia; Finnish-English Parallel Corpus; Europarl; Europarl Parallel Corpus; ParaCrawl; OpenSubtitles2018, sentence ID: 3042514; jw2019 Kalvetaan kohta halusta... We die soon from desire... Kalvetaan tällä hetkellä näljesta. We starve at the moment. Vanhat kalusteet kalvetaan uusiksi. The old furniture is refinished. Ruosteista terästä kalvetaan hiomalla. Rusty steel is polished by grinding. Kalveta on pelottavaa. It is scary to pale. Kalvetaan keittiön kaapin ovet valkoisiksi. The kitchen cabinet doors are painted white. En halua kalveta pelosta. I don't want to fade out of fear. Kevytmetallia kalvetaan autojen valmistuksessa. Light metal is used in the production of cars. Kalpenee koko talo. The whole house turns pale. Siten kalvetaan heidän hahmoansa. Thus their ‘forms will wear away.'. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

kalpenen

en kalpene

ii

kalpenet

et kalpene

iii

kalpenee

ei kalpene

Plural

Positive

Negative

i

kalpenemme / kalvetaan

emme kalpene / ei kalveta

ii

kalpenette

ette kalpene

iii

kalpenevat

eivät kalpene
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

kalpenin

en kalvennut

ii

kalpenit

et kalvennut

iii

kalpeni

ei kalvennut

Plural

Positive

Negative

i

kalpenimme / kalvettiin

emme kalvenneet / ei kalvettu

ii

kalpenitte

ette kalvenneet

iii

kalpenivat

eivät kalvenneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen kalvennut

en ole kalvennut

ii

olet kalvennut

et ole kalvennut

iii

on kalvennut

ei ole kalvennut

Plural

Positive

Negative

i

olemme kalvenneet

emme ole kalvenneet

ii

olette kalvenneet

ette ole kalvenneet

iii

ovat kalvenneet

eivät ole kalvenneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin kalvennut

en ollut kalvennut

ii

olit kalvennut

et ollut kalvennut

iii

oli kalvennut

ei ollut kalvennut

Plural

Positive

Negative

i

olimme kalvenneet

emme olleet kalvenneet

ii

olitte kalvenneet

ette olleet kalvenneet

iii

olivat kalvenneet

eivät olleet kalvenneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

kalpenisin

en kalpenisi

ii

kalpenisit

et kalpenisi

iii

kalpenisi

ei kalpenisi

Plural

Positive

Negative

i

kalpenisimme

emme kalpenisi

ii

kalpenisitte

ette kalpenisi

iii

kalpenisivat

eivät kalpenisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin kalvennut

en olisi kalvennut

ii

olisit kalvennut

et olisi kalvennut

iii

olisi kalvennut

ei olisi kalvennut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme kalvenneet

emme olisi kalvenneet

ii

olisitte kalvenneet

ette olisi kalvenneet

iii

olisivat kalvenneet

eivät olisi kalvenneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

kalvennen

en kalvenne

ii

kalvennet

et kalvenne

iii

kalvennee

ei kalvenne

Plural

Positive

Negative

i

kalvennemme

emme kalvenne

ii

kalvennette

ette kalvenne

iii

kalvennevat

eivät kalvenne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen kalvennut

en liene kalvennut

ii

lienet kalvennut

et liene kalvennut

iii

lienee kalvennut

ei liene kalvennut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme kalvenneet

emme liene kalvenneet

ii

lienette kalvenneet

ette liene kalvenneet

iii

lienevät kalvenneet

eivät liene kalvenneet

Imperative

Singular

i

-

ii

kalpene

iii

kalvetkoon

Plural

i

kalvetkaamme

ii

kalvetkaa

iii

kalvetkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

kalveta

Tra

-ksi

kalvetaksensa / kalvetakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

kalvetessa

Ins

-in

kalveten

Ine

-ssa

kalvettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

kalpenemaan

Ine

-ssa

kalpenemassa

Ela

-sta

kalpenemasta

Ade

-lla

kalpenemalla

Abe

-tta

kalpenematta

Ins

-in

kalpeneman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

kalpeneminen

Par

-ta

kalpenemista
Infinitive V

kalpenemaisillaan / kalpenemaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

kalvetaan

ei kalveta

Imperfect

kalvettiin

ei kalvettu

Potential

kalvettaneen

ei kalvettane

Conditional

kalvettaisiin

ei kalvettaisi

Imperative Present

kalvettakoon

älköön kalvettako

Imperative Perfect

olkoon kalvettu

älköön kalvettu

Positive

Negative

Present

kalvetaan

ei kalveta

Imperfect

kalvettiin

ei kalvettu

Potential

kalvettaneen

ei kalvettane

Conditional

kalvettaisiin

ei kalvettaisi

Imperative Present

kalvettakoon

älköön kalvettako

Imperative Perfect

olkoon kalvettu

älköön kalvettu

Participle

Active

Passive

1st

kalpeneva

kalvettava

2nd

kalvennut

kalvettu

3rd

kalpenema

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(intransitive) to gnaw (intransitive) to chafe, rub (intransitive, figuratively) to gnaw, nag, bother, gall Show more arrow right (to gnaw, nag, bother, gall) jäytää Show more arrow right Probably borrowed from Proto-Germanic klawjaną. Show more arrow right
to gnaw jyrsiä, kaihertaa, kalvaa, kaluta, jäystää, järsiä
to canker kalvaa, tuhota
to fester märkiä, jäytää, kalvaa, saada märkimään
to corrode syövyttää, syöpyä, kalvaa
to consume kuluttaa, käyttää, syödä, nauttia, tuhota, kalvaa
to nag motkottaa, nalkuttaa, kiusata, kalvaa
to eat syödä, kuluttaa, kalvaa, syöpyä, kiusata, vaivata
to eat away syövyttää, kalvaa, kuluttaa
to fret tuskailla, olla levoton, kalvaa, kuluttaa, koristaa leikkauksin, kiusata
to devour niellä, nielaista, ahmia, tuhota, hotkaista, kalvaa
Show more arrow right Tatoeba Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus; OPUS Corpus; Europarl Parallel Corpus, sentence ID: 379653; Tatoeba - Finnish-English; jw2019; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Parallel Corpus, sentence ID: 816380 Kalvetaan ensimmäisenä. We are frozen first. Kalvetaan tietolaatikoista. We are cut out from the data boxes. Kalvetaan aina samaan aikaan. We are always frozen at the same time. Kalvetaan valtaa jakamaan pyrkiville. We are trying to share power frozen. Polttajan sisällä kalvetaan polttoaine. The fuel is burned inside the combustor. Kalvetaan helposti, jos kuorma on liian suuri. It's easy to become disheartened if the load is too heavy. En enää kalvan kynttäni. I no longer gnaw my nails. Siten kalvetaan heidän hahmoansa. Thus their ‘forms will wear away.'. Se on kalvanut sinua. I know it's been gnawing at you. Jos annamme periksi, kalvetaan ja menetetään egomme. If we give up, we'll drain and lose our ego. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

kalvan

en kalva

ii

kalvat

et kalva

iii

kalvaa

ei kalva

Plural

Positive

Negative

i

kalvamme / kalvetaan

emme kalva / ei kalveta

ii

kalvatte

ette kalva

iii

kalvavat

eivät kalva
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

kalvoin

en kalvanut

ii

kalvoit

et kalvanut

iii

kalvoi

ei kalvanut

Plural

Positive

Negative

i

kalvoimme / kalvettiin

emme kalvaneet / ei kalvettu

ii

kalvoitte

ette kalvaneet

iii

kalvoivat

eivät kalvaneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen kalvanut

en ole kalvanut

ii

olet kalvanut

et ole kalvanut

iii

on kalvanut

ei ole kalvanut

Plural

Positive

Negative

i

olemme kalvaneet

emme ole kalvaneet

ii

olette kalvaneet

ette ole kalvaneet

iii

ovat kalvaneet

eivät ole kalvaneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin kalvanut

en ollut kalvanut

ii

olit kalvanut

et ollut kalvanut

iii

oli kalvanut

ei ollut kalvanut

Plural

Positive

Negative

i

olimme kalvaneet

emme olleet kalvaneet

ii

olitte kalvaneet

ette olleet kalvaneet

iii

olivat kalvaneet

eivät olleet kalvaneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

kalvaisin

en kalvaisi

ii

kalvaisit

et kalvaisi

iii

kalvaisi

ei kalvaisi

Plural

Positive

Negative

i

kalvaisimme

emme kalvaisi

ii

kalvaisitte

ette kalvaisi

iii

kalvaisivat

eivät kalvaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin kalvanut

en olisi kalvanut

ii

olisit kalvanut

et olisi kalvanut

iii

olisi kalvanut

ei olisi kalvanut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme kalvaneet

emme olisi kalvaneet

ii

olisitte kalvaneet

ette olisi kalvaneet

iii

olisivat kalvaneet

eivät olisi kalvaneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

kalvanen

en kalvane

ii

kalvanet

et kalvane

iii

kalvanee

ei kalvane

Plural

Positive

Negative

i

kalvanemme

emme kalvane

ii

kalvanette

ette kalvane

iii

kalvanevat

eivät kalvane
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen kalvanut

en liene kalvanut

ii

lienet kalvanut

et liene kalvanut

iii

lienee kalvanut

ei liene kalvanut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme kalvaneet

emme liene kalvaneet

ii

lienette kalvaneet

ette liene kalvaneet

iii

lienevät kalvaneet

eivät liene kalvaneet

Imperative

Singular

i

-

ii

kalva

iii

kalvakoon

Plural

i

kalvakaamme

ii

kalvakaa

iii

kalvakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

kalvaa

Tra

-ksi

kalvaaksensa / kalvaakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

kalvaessa

Ins

-in

kalvaen

Ine

-ssa

kalvettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

kalvamaan

Ine

-ssa

kalvamassa

Ela

-sta

kalvamasta

Ade

-lla

kalvamalla

Abe

-tta

kalvamatta

Ins

-in

kalvaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

kalvaminen

Par

-ta

kalvamista
Infinitive V

kalvamaisillaan / kalvamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

kalvetaan

ei kalveta

Imperfect

kalvettiin

ei kalvettu

Potential

kalvettaneen

ei kalvettane

Conditional

kalvettaisiin

ei kalvettaisi

Imperative Present

kalvettakoon

älköön kalvettako

Imperative Perfect

olkoon kalvettu

älköön kalvettu

Positive

Negative

Present

kalvetaan

ei kalveta

Imperfect

kalvettiin

ei kalvettu

Potential

kalvettaneen

ei kalvettane

Conditional

kalvettaisiin

ei kalvettaisi

Imperative Present

kalvettakoon

älköön kalvettako

Imperative Perfect

olkoon kalvettu

älköön kalvettu

Participle

Active

Passive

1st

kalvava

kalvettava

2nd

kalvanut

kalvettu

3rd

kalvama

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept