logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

kaivattu, adjective
Word analysis
kaivatun

kaivatun

kaivattu

Adjective, Singular Genitive

kaivata

Verb, Passive Participle with suffix nut Singular Genitive
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
longed-for kaivattu
awaited
Show more arrow right OpenSubtitles; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba; jw2019 Saihan hän viimein sen kaivatun vastauksen. She finally got the longed-for answer. Lähden paljon kaivatulle lomalle. Taking a much- needed vacation. Olemme vihdoinkin saaneet kaivattua apua. We have finally received the much-needed help. Olemme kiitollisia tästä kaivatusta voitosta. We are grateful for this much - needed victory. Häntä on kaivattu. They've missed him. Sinua on kaivattu. You've been missed, my friend. Tämä on juuri sitä kaivattua vaihtelua. This is exactly the desired variation. Eikö häntä kaivattu? You mean that they didn't need him? No, sinua on kaivattu. Well, people missed you in there. Sinua on kaivattu, pomo. Place wasn't the same while you were away, boss. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

kaivattu

kaivatut

Par

-ta

kaivattua

kaivattuja

Gen

-n

kaivatun

kaivattujen

Ill

mihin

kaivattuun

kaivattuihin

Ine

-ssa

kaivatussa

kaivatuissa

Ela

-sta

kaivatusta

kaivatuista

All

-lle

kaivatulle

kaivatuille

Ade

-lla

kaivatulla

kaivatuilla

Abl

-lta

kaivatulta

kaivatuilta

Tra

-ksi

kaivatuksi

kaivatuiksi

Ess

-na

kaivattuna

kaivattuina

Abe

-tta

kaivatutta

kaivatuitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kaivatuin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

kaivattu

kaivatut

Par

-ta

kaivattua

kaivattuja

Gen

-n

kaivatun

kaivattujen

Ill

mihin

kaivattuun

kaivattuihin

Ine

-ssa

kaivatussa

kaivatuissa

Ela

-sta

kaivatusta

kaivatuista

All

-lle

kaivatulle

kaivatuille

Ade

-lla

kaivatulla

kaivatuilla

Abl

-lta

kaivatulta

kaivatuilta

Tra

-ksi

kaivatuksi

kaivatuiksi

Ess

-na

kaivattuna

kaivattuina

Abe

-tta

kaivatutta

kaivatuitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kaivatuin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

kaivatumpi

kaivatummat

Par

-ta

kaivatumpaa

kaivatumpia

Gen

-n

kaivatumman

kaivatumpien

Ill

mihin

kaivatumpiin

kaivatumpiin

Ine

-ssa

kaivatummassa

kaivatummissa

Ela

-sta

kaivatummasta

kaivatummista

All

-lle

kaivatummalle

kaivatummille

Ade

-lla

kaivatummalla

kaivatummilla

Abl

-lta

kaivatummalta

kaivatummilta

Tra

-ksi

kaivatummaksi

kaivatummiksi

Ess

-na

kaivatumpana

kaivatumpina

Abe

-tta

kaivatummatta

kaivatummitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kaivatummin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

kaivatumpi

kaivatummat

Par

-ta

kaivatumpaa

kaivatumpia

Gen

-n

kaivatumman

kaivatumpien

Ill

mihin

kaivatumpiin

kaivatumpiin

Ine

-ssa

kaivatummassa

kaivatummissa

Ela

-sta

kaivatummasta

kaivatummista

All

-lle

kaivatummalle

kaivatummille

Ade

-lla

kaivatummalla

kaivatummilla

Abl

-lta

kaivatummalta

kaivatummilta

Tra

-ksi

kaivatummaksi

kaivatummiksi

Ess

-na

kaivatumpana

kaivatumpina

Abe

-tta

kaivatummatta

kaivatummitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kaivatummin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

kaivatuin

kaivatuimmat

Par

-ta

kaivatuinta

kaivatuimpia

Gen

-n

kaivatuimman

kaivatuinten / kaivatuimpien

Ill

mihin

kaivatuimpaan

kaivatuimpiin

Ine

-ssa

kaivatuimmassa

kaivatuimmissa

Ela

-sta

kaivatuimmasta

kaivatuimmista

All

-lle

kaivatuimmalle

kaivatuimmille

Ade

-lla

kaivatuimmalla

kaivatuimmilla

Abl

-lta

kaivatuimmalta

kaivatuimmilta

Tra

-ksi

kaivatuimmaksi

kaivatuimmiksi

Ess

-na

kaivatuimpana

kaivatuimpina

Abe

-tta

kaivatuimmatta

kaivatuimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kaivatuimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

kaivatuin

kaivatuimmat

Par

-ta

kaivatuinta

kaivatuimpia

Gen

-n

kaivatuimman

kaivatuinten / kaivatuimpien

Ill

mihin

kaivatuimpaan

kaivatuimpiin

Ine

-ssa

kaivatuimmassa

kaivatuimmissa

Ela

-sta

kaivatuimmasta

kaivatuimmista

All

-lle

kaivatuimmalle

kaivatuimmille

Ade

-lla

kaivatuimmalla

kaivatuimmilla

Abl

-lta

kaivatuimmalta

kaivatuimmilta

Tra

-ksi

kaivatuimmaksi

kaivatuimmiksi

Ess

-na

kaivatuimpana

kaivatuimpina

Abe

-tta

kaivatuimmatta

kaivatuimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kaivatuimmin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

to long for, yearn for, pine for, miss ikävöidäFin:Kaipaan sinua.Eng:I miss you.Fin:Hän kaipasi yksinkertaista elämää.Eng:He yearned for a simple life. to want, wish, desire haluta to ask for, look for, ask after kysyä to need, lack, miss, require tarvitaFin:No tätähän tässä kaivattiinkin!Eng:Great, just what we needed! (sarcastic) Show more arrow right Nouns kaipauskaipuu Verbs frequentative kaipailla Show more arrow right From Proto-Finnic kaibat'ak (compare Estonian kaebama, Karelian kaivata, Livonian kaibõ, Võro kaibama), probably borrowed from Proto-Germanic kawjaną, ultimately from Proto-Indo-European gewH- (“to call, cry out”). Show more arrow right
to miss menettää, kaivata, olla huomaamatta, katkoa, ampua jnk ohi, mennä jnk ohi
to need pitää, tarvita, kaivata, vaatia, täytyä, olla jnk tarpeessa
to yearn kaivata, ikävöidä
to long kaivata, ikävöidä
to want haluta, tahtoa, tarvita, kaivata, pitäisi, kysyä
to require vaatia, edellyttää, tarvita, kaivata, olla jnk tarpeessa
to hanker after kaivata, haluta kiihkeästi jtk
to hanker for kaivata, haluta kiihkeästi jtk
to pine kaivata, riutua, kuihtua, ikävöidä
to regret katua, pahoitella, surra, olla pahoillaan, olla katumapäällä, kaivata
to miss
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; OPUS; Europarl parallel corpus Häntä on kaivattu. They've missed him. Sinua on kaivattu. You've been missed, my friend. Kaipaamanne aarre. The treasure chest you all came for. Kuka tätä kaipaa? Who needs it. Emme kaipaa sitä. We don't need that. Et kaipaa mitään. You don't miss a thing. Kaipaavat kotiin. They crave to go home. Eikö häntä kaivattu? You mean that they didn't need him? Hän kaipaisi äitiään. He misses his mother. En kaipaa unelmia. don't need a dream. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

kaipaan

en kaipaa

ii

kaipaat

et kaipaa

iii

kaipaa

ei kaipaa

Plural

Positive

Negative

i

kaipaamme / kaivataan

emme kaipaa / ei kaivata

ii

kaipaatte

ette kaipaa

iii

kaipaavat

eivät kaipaa
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

kaipasin

en kaivannut

ii

kaipasit

et kaivannut

iii

kaipasi

ei kaivannut

Plural

Positive

Negative

i

kaipasimme / kaivattiin

emme kaivanneet / ei kaivattu

ii

kaipasitte

ette kaivanneet

iii

kaipasivat

eivät kaivanneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen kaivannut

en ole kaivannut

ii

olet kaivannut

et ole kaivannut

iii

on kaivannut

ei ole kaivannut

Plural

Positive

Negative

i

olemme kaivanneet

emme ole kaivanneet

ii

olette kaivanneet

ette ole kaivanneet

iii

ovat kaivanneet

eivät ole kaivanneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin kaivannut

en ollut kaivannut

ii

olit kaivannut

et ollut kaivannut

iii

oli kaivannut

ei ollut kaivannut

Plural

Positive

Negative

i

olimme kaivanneet

emme olleet kaivanneet

ii

olitte kaivanneet

ette olleet kaivanneet

iii

olivat kaivanneet

eivät olleet kaivanneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

kaipaisin

en kaipaisi

ii

kaipaisit

et kaipaisi

iii

kaipaisi

ei kaipaisi

Plural

Positive

Negative

i

kaipaisimme

emme kaipaisi

ii

kaipaisitte

ette kaipaisi

iii

kaipaisivat

eivät kaipaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin kaivannut

en olisi kaivannut

ii

olisit kaivannut

et olisi kaivannut

iii

olisi kaivannut

ei olisi kaivannut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme kaivanneet

emme olisi kaivanneet

ii

olisitte kaivanneet

ette olisi kaivanneet

iii

olisivat kaivanneet

eivät olisi kaivanneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

kaivannen

en kaivanne

ii

kaivannet

et kaivanne

iii

kaivannee

ei kaivanne

Plural

Positive

Negative

i

kaivannemme

emme kaivanne

ii

kaivannette

ette kaivanne

iii

kaivannevat

eivät kaivanne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen kaivannut

en liene kaivannut

ii

lienet kaivannut

et liene kaivannut

iii

lienee kaivannut

ei liene kaivannut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme kaivanneet

emme liene kaivanneet

ii

lienette kaivanneet

ette liene kaivanneet

iii

lienevät kaivanneet

eivät liene kaivanneet

Imperative

Singular

i

-

ii

kaipaa

iii

kaivatkoon

Plural

i

kaivatkaamme

ii

kaivatkaa

iii

kaivatkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

kaivata

Tra

-ksi

kaivataksensa / kaivatakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

kaivatessa

Ins

-in

kaivaten

Ine

-ssa

kaivattaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

kaipaamaan

Ine

-ssa

kaipaamassa

Ela

-sta

kaipaamasta

Ade

-lla

kaipaamalla

Abe

-tta

kaipaamatta

Ins

-in

kaipaaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

kaipaaminen

Par

-ta

kaipaamista
Infinitive V

kaipaamaisillaan / kaipaamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

kaivataan

ei kaivata

Imperfect

kaivattiin

ei kaivattu

Potential

kaivattaneen

ei kaivattane

Conditional

kaivattaisiin

ei kaivattaisi

Imperative Present

kaivattakoon

älköön kaivattako

Imperative Perfect

olkoon kaivattu

älköön kaivattu

Positive

Negative

Present

kaivataan

ei kaivata

Imperfect

kaivattiin

ei kaivattu

Potential

kaivattaneen

ei kaivattane

Conditional

kaivattaisiin

ei kaivattaisi

Imperative Present

kaivattakoon

älköön kaivattako

Imperative Perfect

olkoon kaivattu

älköön kaivattu

Participle

Active

Passive

1st

kaipaava

kaivattava

2nd

kaivannut

kaivattu

3rd

kaipaama

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept