logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In
logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
Float menu

Language

Close menu
Press / to search

jämäkästi, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

Word analysis
jämäkästi

jämäkästi

jämäkästi

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

jämäkästi

Adverb, Derivation with suffix sti

jämäkästi

Adverb

Report an issue

Wiktionary

stoutly (materially strongly) assertively (confidently but not aggressively) Show more arrow right jämäkkä +‎ -sti Show more arrow right
firmly
stubbornly
Show more arrow right
OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Parallel Corpus; Common Crawl Parallel Corpus; Europarl8; ted2019; not-set; oj4; EurLex-2 Sinä osaat maata jämäkästi. I've seen you lay down. Meidän täytyy puolustaa jämäkästi niitä perusperiaatteita. We must defend those basic principles firmly. Poliitikot reagoivat varovaisen jämäkästi presidentin lausuntoihin. Politicians reacted cautiously firmly to the president's statements. Ainoa ratkaisu on ottaa asia jämäkästi esille ja osoittaa Venäjälle, että sillä on vastassaan koko Euroopan unionin mahti. The only solution is to raise the issue in no uncertain terms and to show Russia that it has to deal with the might of the entire European Union. Asetin äänille rajoja ja pyrin keskustelemaan niiden kanssa jämäkästi mutta kunnioittavasti. Tästä vakiintui hidas yhteydenpidon ja yhteistyön prosessi, jossa opimme työskentelemään yhdessä ja tukemaan toisiamme. I would set boundaries for the voices, and try to interact with them in a way that was assertive yet respectful, establishing a slow process of communication and collaboration in which we could learn to work together and support one another. Katsooko komissio, että jäsenvaltiot suhtautuvat riittävän jämäkästi sen varmistamiseen, että viljelijät noudattavat asiaankuuluvia vaatimuksia eläinten hyvinvoinnista ennen suorien tukien maksamista asetuksen (EY) N:o 73 2009 nojalla? Is the Commission satisfied that the Member States are taking a sufficiently rigorous approach to ensuring that farmers are complying with the relevant requirements on animal welfare before making direct payments under Regulation 73/2009? Ulkoinen valtuus antaa meille EIP:n toimien kautta ja sovittamalla yhteen eurooppalaiset toimintalinjat mahdollisuuden toimia erittäin jämäkästi ja tehokkaasti niillä politiikan aloilla, jotka ovat erityisen tärkeitä Euroopan unionille ja kaikille unionin toimielimille, myös tälle parlamentille. This external mandate allows us, through the actions of the EIB and in coordination with European policies, to take very firm and effective action on policies and areas of special interest to the European Union and to all the European institutions, including this Parliament. Vaikka jotkin tahot ovat esittäneet, että vakaussopimusta pitäisi tarkastella uudestaan ja sen täytäntöönpanoon sitoutua joustavammin, talousns-ja rahans-asioiden valiokunnassa pidetään sopimuksen järkkymätöntä noudattamista ehdottoman tarpeellisena. Siksi valiokunnassa kritisoidaan sitä, että Saksan ja Portugalin lipsumiseen vakausns-ja kasvusopimuksen täytäntöönpanosta ei puututtu riittävän jämäkästi. Despite the fact that a revised stability pact - or more lenient application of it - are being mooted in certain quarters, the Committee on Economic and Monetary Affairs considers it is vital that it be adhered to rigidly and is therefore highly critical of the cowardly manner in which deviations in Germany and Portugal were dealt with. Katsoo, että pyrittäessä vahvistamaan innovaatiotoimintaa koko EU:ssa on olennaista, että tuetaan laajasti keksintöihin, ja näin ollen patentteihin ja lisensseihin liittyviä toimia, ja kehottaa neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita tehostamaan toimia eurooppalaisen patentin käyttöönottamiseksi ja varmistamaan tekijänoikeuksien kunnioittamisen (teollisns-ja tekijänoikeuksia koskeva strategia) sekä jämäkästi ja tehokkaasti torjumaan plagiointia ja väärentämistä ja toimimaan pääasiassa eurooppalaisille malleille perustuvien kokonaisvaltaisten ratkaisujen löytämiseksi tällä alueella. Considers that, with a view to boosting innovation throughout the EU, it is essential for broad support to be given to invention-related activities and, by extension, to patent- and licence-related activities, and calls on the Council, Commission and Member States to step up efforts to introduce a European patent and ensure respect for copyright (intellectual property rights strategy), and to vigorously and effectively to combat plagiarism and counterfeiting and to work towards global solutions in this area, based predominantly on European models. 11. katsoo, että pyrittäessä vahvistamaan innovaatiotoimintaa koko EU:ssa on olennaista, että tuetaan laajasti keksintöihin, ja näin ollen patentteihin ja lisensseihin liittyviä toimia, ja kehottaa neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita tehostamaan toimia eurooppalaisen patentin käyttöönottamiseksi ja varmistamaan tekijänoikeuksien kunnioittamisen (teollisns-ja tekijänoikeuksia koskeva strategia) sekä jämäkästi ja tehokkaasti torjumaan plagiointia ja väärentämistä ja toimimaan pääasiassa eurooppalaisille malleille perustuvien kokonaisvaltaisten ratkaisujen löytämiseksi tällä alueella; 11. Considers that, with a view to boosting innovation throughout the EU, it is essential for broad support to be given to invention-related activities and, by extension, to patent- and licence-related activities, and calls on the Council, Commission and Member States to step up efforts to introduce a European patent and ensure respect for copyright (intellectual property rights strategy), and to vigorously and effectively to combat plagiarism and counterfeiting and to work towards global solutions in this area, based predominantly on European models; Show more arrow right

Wiktionary

stoutly (materially strongly) assertively (confidently but not aggressively) Show more arrow right jämäkkä +‎ -sti Show more arrow right
firmly
stubbornly
Show more arrow right
OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Parallel Corpus; Common Crawl Parallel Corpus; Europarl8; ted2019; not-set; oj4; EurLex-2 Sinä osaat maata jämäkästi. I've seen you lay down. Meidän täytyy puolustaa jämäkästi niitä perusperiaatteita. We must defend those basic principles firmly. Poliitikot reagoivat varovaisen jämäkästi presidentin lausuntoihin. Politicians reacted cautiously firmly to the president's statements. Ainoa ratkaisu on ottaa asia jämäkästi esille ja osoittaa Venäjälle, että sillä on vastassaan koko Euroopan unionin mahti. The only solution is to raise the issue in no uncertain terms and to show Russia that it has to deal with the might of the entire European Union. Asetin äänille rajoja ja pyrin keskustelemaan niiden kanssa jämäkästi mutta kunnioittavasti. Tästä vakiintui hidas yhteydenpidon ja yhteistyön prosessi, jossa opimme työskentelemään yhdessä ja tukemaan toisiamme. I would set boundaries for the voices, and try to interact with them in a way that was assertive yet respectful, establishing a slow process of communication and collaboration in which we could learn to work together and support one another. Katsooko komissio, että jäsenvaltiot suhtautuvat riittävän jämäkästi sen varmistamiseen, että viljelijät noudattavat asiaankuuluvia vaatimuksia eläinten hyvinvoinnista ennen suorien tukien maksamista asetuksen (EY) N:o 73 2009 nojalla? Is the Commission satisfied that the Member States are taking a sufficiently rigorous approach to ensuring that farmers are complying with the relevant requirements on animal welfare before making direct payments under Regulation 73/2009? Ulkoinen valtuus antaa meille EIP:n toimien kautta ja sovittamalla yhteen eurooppalaiset toimintalinjat mahdollisuuden toimia erittäin jämäkästi ja tehokkaasti niillä politiikan aloilla, jotka ovat erityisen tärkeitä Euroopan unionille ja kaikille unionin toimielimille, myös tälle parlamentille. This external mandate allows us, through the actions of the EIB and in coordination with European policies, to take very firm and effective action on policies and areas of special interest to the European Union and to all the European institutions, including this Parliament. Vaikka jotkin tahot ovat esittäneet, että vakaussopimusta pitäisi tarkastella uudestaan ja sen täytäntöönpanoon sitoutua joustavammin, talousns-ja rahans-asioiden valiokunnassa pidetään sopimuksen järkkymätöntä noudattamista ehdottoman tarpeellisena. Siksi valiokunnassa kritisoidaan sitä, että Saksan ja Portugalin lipsumiseen vakausns-ja kasvusopimuksen täytäntöönpanosta ei puututtu riittävän jämäkästi. Despite the fact that a revised stability pact - or more lenient application of it - are being mooted in certain quarters, the Committee on Economic and Monetary Affairs considers it is vital that it be adhered to rigidly and is therefore highly critical of the cowardly manner in which deviations in Germany and Portugal were dealt with. Katsoo, että pyrittäessä vahvistamaan innovaatiotoimintaa koko EU:ssa on olennaista, että tuetaan laajasti keksintöihin, ja näin ollen patentteihin ja lisensseihin liittyviä toimia, ja kehottaa neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita tehostamaan toimia eurooppalaisen patentin käyttöönottamiseksi ja varmistamaan tekijänoikeuksien kunnioittamisen (teollisns-ja tekijänoikeuksia koskeva strategia) sekä jämäkästi ja tehokkaasti torjumaan plagiointia ja väärentämistä ja toimimaan pääasiassa eurooppalaisille malleille perustuvien kokonaisvaltaisten ratkaisujen löytämiseksi tällä alueella. Considers that, with a view to boosting innovation throughout the EU, it is essential for broad support to be given to invention-related activities and, by extension, to patent- and licence-related activities, and calls on the Council, Commission and Member States to step up efforts to introduce a European patent and ensure respect for copyright (intellectual property rights strategy), and to vigorously and effectively to combat plagiarism and counterfeiting and to work towards global solutions in this area, based predominantly on European models. 11. katsoo, että pyrittäessä vahvistamaan innovaatiotoimintaa koko EU:ssa on olennaista, että tuetaan laajasti keksintöihin, ja näin ollen patentteihin ja lisensseihin liittyviä toimia, ja kehottaa neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita tehostamaan toimia eurooppalaisen patentin käyttöönottamiseksi ja varmistamaan tekijänoikeuksien kunnioittamisen (teollisns-ja tekijänoikeuksia koskeva strategia) sekä jämäkästi ja tehokkaasti torjumaan plagiointia ja väärentämistä ja toimimaan pääasiassa eurooppalaisille malleille perustuvien kokonaisvaltaisten ratkaisujen löytämiseksi tällä alueella; 11. Considers that, with a view to boosting innovation throughout the EU, it is essential for broad support to be given to invention-related activities and, by extension, to patent- and licence-related activities, and calls on the Council, Commission and Member States to step up efforts to introduce a European patent and ensure respect for copyright (intellectual property rights strategy), and to vigorously and effectively to combat plagiarism and counterfeiting and to work towards global solutions in this area, based predominantly on European models; Show more arrow right
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close
Source:
Report an issue
close modal
If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net

We value your privacy
Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept