logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

iestää, verb
Word analysis
iestä

iestä

iestää

Verb, Active voice Imperative mood 2nd singular

iestää

Verb, Active voice Imperative mood Present Con negative form of verb 2nd singular

iestää

Verb, Active voice Indicative Present Con negative form of verb

ies

Noun, Singular Partitive
Report an issue

Wiktionary

(transitive) To yoke; to put a yoke. Show more arrow right ies +‎ -tää Show more arrow right
iestää
Show more arrow right jw2019; ParaCrawl Corpus Karta orjuuttavaa iestä. Avoid a Slavish Yoke. Hän oli oppinut”kantamaan iestä nuoruudessaan”. He had learned “to carry the yoke during his youth.”. (Jeremia 1:6, 19; 20:7ns-9, 11, 14) Myöhemmin hän kirjoitti:”Hyvä on miehelle, että hän kantaa iestä nuoruudessaan.”. (Jeremiah 1:6, 19; 20:7-9, 11, 14) Later, he wrote: “Good it is for an able-bodied man that he should carry the yoke during his youth.”. Ilmeisesti kulunut vuosi oli pitkän uurastuksen huipentuma, sillä hän myönsi”kantaneensa tätä iestä aivan yksin jo kauan”. Since he admitted that he had “already long borne this yoke [of translation] all alone,” evidently the year 1534/1535 was the culmination of an ongoing, painstaking process. Ensin Iasonin piti kyntää pelto tultasyöksevällä härällä, joka hänen piti itse iestää. First, Jason had to plow a field with fire-breathing oxen that he had to yoke himself. Härkää ja aasia ei tullut iestää yhteen, sillä se olisi aiheuttanut kärsimystä pienemmälle. (5. A bull and an ass were not to be yoked together, for that would make the smaller one suffer. Ensimmäiseksi Iasonin täytyi kyntää pelto tultasyöksevällä härällä, joka hänen täytyi itse iestää. First, Jason had to plow a field with fire-breathing oxen, the Khalkotauroi, that he had to yoke himself. Samoin kuin heprean sana ʽol (1Mo 27:40; Jes 9:4) zy gosʹ voi tarkoittaa myös iestä, jolla kannettiin varren kumpaankin päähän ripustettuja yhtä suuria taakkoja. Like the Hebrew ʽol (Ge 27:40; Isa 9:4), zy·gosʹ could also describe the yoke bar used by an individual for carrying loads, equally distributed on either side of the bar. Jos kaksi kooltaan tai voimiltaan hyvin erilaista eläintä iestetään yhteen, molemmat kärsivät. If two animals that differ greatly in size or strength are yoked together, both will suffer. Mutta jos hänellä ei olisi kahta härkää, hän saattaisi iestää yhteen kaksi eläintä, jotka hänellä on. But if he did not have two bulls, he might yoke together two animals he had available. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

iestän

en iestä

ii

iestät

et iestä

iii

iestää

ei iestä

Plural

Positive

Negative

i

iestämme / iestetään

emme iestä / ei iestetä

ii

iestätte

ette iestä

iii

iestävät

eivät iestä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

iestin

en iestänyt

ii

iestit

et iestänyt

iii

iesti

ei iestänyt

Plural

Positive

Negative

i

iestimme / iestettiin

emme iestäneet / ei iestetty

ii

iestitte

ette iestäneet

iii

iestivät

eivät iestäneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen iestänyt

en ole iestänyt

ii

olet iestänyt

et ole iestänyt

iii

on iestänyt

ei ole iestänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme iestäneet

emme ole iestäneet

ii

olette iestäneet

ette ole iestäneet

iii

ovat iestäneet

eivät ole iestäneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin iestänyt

en ollut iestänyt

ii

olit iestänyt

et ollut iestänyt

iii

oli iestänyt

ei ollut iestänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme iestäneet

emme olleet iestäneet

ii

olitte iestäneet

ette olleet iestäneet

iii

olivat iestäneet

eivät olleet iestäneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

iestäisin

en iestäisi

ii

iestäisit

et iestäisi

iii

iestäisi

ei iestäisi

Plural

Positive

Negative

i

iestäisimme

emme iestäisi

ii

iestäisitte

ette iestäisi

iii

iestäisivät

eivät iestäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin iestänyt

en olisi iestänyt

ii

olisit iestänyt

et olisi iestänyt

iii

olisi iestänyt

ei olisi iestänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme iestäneet

emme olisi iestäneet

ii

olisitte iestäneet

ette olisi iestäneet

iii

olisivat iestäneet

eivät olisi iestäneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

iestänen

en iestäne

ii

iestänet

et iestäne

iii

iestänee

ei iestäne

Plural

Positive

Negative

i

iestänemme

emme iestäne

ii

iestänette

ette iestäne

iii

iestänevät

eivät iestäne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen iestänyt

en liene iestänyt

ii

lienet iestänyt

et liene iestänyt

iii

lienee iestänyt

ei liene iestänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme iestäneet

emme liene iestäneet

ii

lienette iestäneet

ette liene iestäneet

iii

lienevät iestäneet

eivät liene iestäneet

Imperative

Singular

i

-

ii

iestä

iii

iestäköön

Plural

i

iestäkäämme

ii

iestäkää

iii

iestäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

iestää

Tra

-ksi

iestääksensä / iestääkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

iestäessä

Ins

-in

iestäen

Ine

-ssa

iestettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

iestämään

Ine

-ssa

iestämässä

Ela

-sta

iestämästä

Ade

-lla

iestämällä

Abe

-tta

iestämättä

Ins

-in

iestämän

Ins

-in

iestettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

iestäminen

Par

-ta

iestämistä
Infinitive V

iestämäisillänsä / iestämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

iestetään

ei iestetä

Imperfect

iestettiin

ei iestetty

Potential

iestettäneen

ei iestettäne

Conditional

iestettäisiin

ei iestettäisi

Imperative Present

iestettäköön

älköön iestettäkö

Imperative Perfect

olkoon iestetty

älköön iestetty

Positive

Negative

Present

iestetään

ei iestetä

Imperfect

iestettiin

ei iestetty

Potential

iestettäneen

ei iestettäne

Conditional

iestettäisiin

ei iestettäisi

Imperative Present

iestettäköön

älköön iestettäkö

Imperative Perfect

olkoon iestetty

älköön iestetty

Participle

Active

Passive

1st

iestävä

iestettävä

2nd

iestänyt

iestetty

3rd

iestämä

-

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

ies

ikeet

Par

-ta

iestä

ikeitä / ikehiä

Gen

-n

ikeen

ikeitten / ikeiden / ikehien / ikehitten

Ill

mihin

ikeeseen

ikeisiin / ikeihin / ikehisin

Ine

-ssa

ikeessä

ikehissä / ikeissä

Ela

-sta

ikeestä

ikehistä / ikeistä

All

-lle

ikeelle

ikehille / ikeille

Ade

-lla

ikeellä

ikehillä / ikeillä

Abl

-lta

ikeeltä

ikehiltä / ikeiltä

Tra

-ksi

ikeeksi

ikehiksi / ikeiksi

Ess

-na

ikeenä

ikehinä / ikeinä

Abe

-tta

ikeettä

ikehittä / ikeittä

Com

-ne

-

ikehine / ikeine

Ins

-in

-

ikehin / ikein

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

ies

ikeet

Par

-ta

iestä

ikeitä / ikehiä

Gen

-n

ikeen

ikeitten / ikeiden / ikehien / ikehitten

Ill

mihin

ikeeseen

ikeisiin / ikeihin / ikehisin

Ine

-ssa

ikeessä

ikehissä / ikeissä

Ela

-sta

ikeestä

ikehistä / ikeistä

All

-lle

ikeelle

ikehille / ikeille

Ade

-lla

ikeellä

ikehillä / ikeillä

Abl

-lta

ikeeltä

ikehiltä / ikeiltä

Tra

-ksi

ikeeksi

ikehiksi / ikeiksi

Ess

-na

ikeenä

ikehinä / ikeinä

Abe

-tta

ikeettä

ikehittä / ikeittä

Com

-ne

-

ikehine / ikeine

Ins

-in

-

ikehin / ikein
yoke ies, side, yhdysside
Show more arrow right jw2019; Tatoeba Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Parallel Corpus, sentence ID: 3987622; Tatoeba Karta orjuuttavaa iestä. Avoid a Slavish Yoke. Onko ies kotona? Is ies at home? Ies tulee kotiin. ies is coming home. Missä ies on nyt? Where is ies now? Se on ies. Yoke, actually. Hän oli oppinut”kantamaan iestä nuoruudessaan”. He had learned “to carry the yoke during his youth.”. Miellyttävä ies. A Kindly Yoke. Ies oli pitkä ja vaalea. ies was tall and blond. Kiinnitä ikeet tiukasti. Fasten the reins securely. Hän pysäytti hevosensa ikeen. He stopped his horse's reins. Show more arrow right

Wiktionary

yoke (figuratively) yoke, restraint, burden, load; repression, slavery, oppression, persecution, tyranny Fin:ikeen allaEng:under the yoke Show more arrow right (yoke, restraint, burden, load): taakka, kuorma, pakko(oppression, persecution, repression, slavery, tyranny): sorto, orjuus Show more arrow right From earlier ikes, borrowed from Old East Slavic иго (igo) (gen. ига (iga), ижесе (ižese)), from Proto-Slavic jьgo (gen. jьga, jьžese), from earlier jъgo (gen. jъga, jъgese), from Proto-Balto-Slavic juga-, from Proto-Indo-European yugóm. Show more arrow right

Wikipedia

Yoke A yoke is a wooden beam normally used between a pair of oxen or other animals to enable them to pull together on a load when working in pairs, as oxen usually do; some yokes are fitted to individual animals. There are several types of yoke, used in different cultures, and for different types of oxen. A pair of oxen may be called a yoke of oxen, and yoke is also a verb, as in "to yoke a pair of oxen". Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

ikeeni

ikeeni

ikeesi

ikeesi

ikeensä

ikeensä

Par

-ta

iestäni

ikeitäni / ikehiäni

iestäsi

ikeitäsi / ikehiäsi

iestänsä / iestään

ikeitänsä / ikeitään / ikehiänsä / ikehiään

Gen

-n

ikeeni

ikeitteni / ikeideni / ikehieni / ikehitteni

ikeesi

ikeittesi / ikeidesi / ikehiesi / ikehittesi

ikeensä

ikeittensä / ikeidensä / ikehiensä / ikehittensä

Ill

mihin

ikeeseeni

ikeisiini / ikeihini / ikehisini

ikeeseesi

ikeisiisi / ikeihisi / ikehisisi

ikeeseensä

ikeisiinsä / ikeihinsä / ikehisinsä

Ine

-ssa

ikeessäni

ikehissäni / ikeissäni

ikeessäsi

ikehissäsi / ikeissäsi

ikeessänsä / ikeessään

ikehissänsä / ikehissään / ikeissänsä / ikeissään

Ela

-sta

ikeestäni

ikehistäni / ikeistäni

ikeestäsi

ikehistäsi / ikeistäsi

ikeestänsä / ikeestään

ikehistänsä / ikehistään / ikeistänsä / ikeistään

All

-lle

ikeelleni

ikehilleni / ikeilleni

ikeellesi

ikehillesi / ikeillesi

ikeellensä / ikeelleen

ikehillensä / ikehilleän / ikeillensä / ikeilleän

Ade

-lla

ikeelläni

ikehilläni / ikeilläni

ikeelläsi

ikehilläsi / ikeilläsi

ikeellänsä / ikeellään

ikehillänsä / ikehillään / ikeillänsä / ikeillään

Abl

-lta

ikeeltäni

ikehiltäni / ikeiltäni

ikeeltäsi

ikehiltäsi / ikeiltäsi

ikeeltänsä / ikeeltään

ikehiltänsä / ikehiltään / ikeiltänsä / ikeiltään

Tra

-ksi

ikeekseni

ikehikseni / ikeikseni

ikeeksesi

ikehiksesi / ikeiksesi

ikeeksensä / ikeekseen

ikehikseen / ikehiksensä / ikeikseen / ikeiksensä

Ess

-na

ikeenäni

ikehinäni / ikeinäni

ikeenäsi

ikehinäsi / ikeinäsi

ikeenänsä / ikeenään

ikehinänsä / ikehinään / ikeinänsä / ikeinään

Abe

-tta

ikeettäni

ikehittäni / ikeittäni

ikeettäsi

ikehittäsi / ikeittäsi

ikeettänsä / ikeettään

ikehittänsä / ikehittään / ikeittänsä / ikeittään

Com

-ne

-

ikehineni / ikeineni

-

ikehinesi / ikeinesi

-

ikehineen / ikehinensä / ikeineen / ikeinensä

Singular

Plural

Nom

-

ikeeni

ikeesi

ikeensä

ikeeni

ikeesi

ikeensä

Par

-ta

iestäni

iestäsi

iestänsä / iestään

ikeitäni / ikehiäni

ikeitäsi / ikehiäsi

ikeitänsä / ikeitään / ikehiänsä / ikehiään

Gen

-n

ikeeni

ikeesi

ikeensä

ikeitteni / ikeideni / ikehieni / ikehitteni

ikeittesi / ikeidesi / ikehiesi / ikehittesi

ikeittensä / ikeidensä / ikehiensä / ikehittensä

Ill

mihin

ikeeseeni

ikeeseesi

ikeeseensä

ikeisiini / ikeihini / ikehisini

ikeisiisi / ikeihisi / ikehisisi

ikeisiinsä / ikeihinsä / ikehisinsä

Ine

-ssa

ikeessäni

ikeessäsi

ikeessänsä / ikeessään

ikehissäni / ikeissäni

ikehissäsi / ikeissäsi

ikehissänsä / ikehissään / ikeissänsä / ikeissään

Ela

-sta

ikeestäni

ikeestäsi

ikeestänsä / ikeestään

ikehistäni / ikeistäni

ikehistäsi / ikeistäsi

ikehistänsä / ikehistään / ikeistänsä / ikeistään

All

-lle

ikeelleni

ikeellesi

ikeellensä / ikeelleen

ikehilleni / ikeilleni

ikehillesi / ikeillesi

ikehillensä / ikehilleän / ikeillensä / ikeilleän

Ade

-lla

ikeelläni

ikeelläsi

ikeellänsä / ikeellään

ikehilläni / ikeilläni

ikehilläsi / ikeilläsi

ikehillänsä / ikehillään / ikeillänsä / ikeillään

Abl

-lta

ikeeltäni

ikeeltäsi

ikeeltänsä / ikeeltään

ikehiltäni / ikeiltäni

ikehiltäsi / ikeiltäsi

ikehiltänsä / ikehiltään / ikeiltänsä / ikeiltään

Tra

-ksi

ikeekseni

ikeeksesi

ikeeksensä / ikeekseen

ikehikseni / ikeikseni

ikehiksesi / ikeiksesi

ikehikseen / ikehiksensä / ikeikseen / ikeiksensä

Ess

-na

ikeenäni

ikeenäsi

ikeenänsä / ikeenään

ikehinäni / ikeinäni

ikehinäsi / ikeinäsi

ikehinänsä / ikehinään / ikeinänsä / ikeinään

Abe

-tta

ikeettäni

ikeettäsi

ikeettänsä / ikeettään

ikehittäni / ikeittäni

ikehittäsi / ikeittäsi

ikehittänsä / ikehittään / ikeittänsä / ikeittään

Com

-ne

-

-

-

ikehineni / ikeineni

ikehinesi / ikeinesi

ikehineen / ikehinensä / ikeineen / ikeinensä

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

ikeemme

ikeemme

ikeenne

ikeenne

ikeensä

ikeensä

Par

-ta

iestämme

ikeitämme / ikehiämme

iestänne

ikeitänne / ikehiänne

iestänsä / iestään

ikeitänsä / ikeitään / ikehiänsä / ikehiään

Gen

-n

ikeemme

ikeittemme / ikeidemme / ikehiemme / ikehittemme

ikeenne

ikeittenne / ikeidenne / ikehienne / ikehittenne

ikeensä

ikeittensä / ikeidensä / ikehiensä / ikehittensä

Ill

mihin

ikeeseemme

ikeisiimme / ikeihimme / ikehisimme

ikeeseenne

ikeisiinne / ikeihinne / ikehisinne

ikeeseensä

ikeisiinsä / ikeihinsä / ikehisinsä

Ine

-ssa

ikeessämme

ikehissämme / ikeissämme

ikeessänne

ikehissänne / ikeissänne

ikeessänsä / ikeessään

ikehissänsä / ikehissään / ikeissänsä / ikeissään

Ela

-sta

ikeestämme

ikehistämme / ikeistämme

ikeestänne

ikehistänne / ikeistänne

ikeestänsä / ikeestään

ikehistänsä / ikehistään / ikeistänsä / ikeistään

All

-lle

ikeellemme

ikehillemme / ikeillemme

ikeellenne

ikehillenne / ikeillenne

ikeellensä / ikeelleen

ikehillensä / ikehilleän / ikeillensä / ikeilleän

Ade

-lla

ikeellämme

ikehillämme / ikeillämme

ikeellänne

ikehillänne / ikeillänne

ikeellänsä / ikeellään

ikehillänsä / ikehillään / ikeillänsä / ikeillään

Abl

-lta

ikeeltämme

ikehiltämme / ikeiltämme

ikeeltänne

ikehiltänne / ikeiltänne

ikeeltänsä / ikeeltään

ikehiltänsä / ikehiltään / ikeiltänsä / ikeiltään

Tra

-ksi

ikeeksemme

ikehiksemme / ikeiksemme

ikeeksenne

ikehiksenne / ikeiksenne

ikeeksensä / ikeekseen

ikehikseen / ikehiksensä / ikeikseen / ikeiksensä

Ess

-na

ikeenämme

ikehinämme / ikeinämme

ikeenänne

ikehinänne / ikeinänne

ikeenänsä / ikeenään

ikehinänsä / ikehinään / ikeinänsä / ikeinään

Abe

-tta

ikeettämme

ikehittämme / ikeittämme

ikeettänne

ikehittänne / ikeittänne

ikeettänsä / ikeettään

ikehittänsä / ikehittään / ikeittänsä / ikeittään

Com

-ne

-

ikehinemme / ikeinemme

-

ikehinenne / ikeinenne

-

ikehineen / ikehinensä / ikeineen / ikeinensä

Singular

Plural

Nom

-

ikeemme

ikeenne

ikeensä

ikeemme

ikeenne

ikeensä

Par

-ta

iestämme

iestänne

iestänsä / iestään

ikeitämme / ikehiämme

ikeitänne / ikehiänne

ikeitänsä / ikeitään / ikehiänsä / ikehiään

Gen

-n

ikeemme

ikeenne

ikeensä

ikeittemme / ikeidemme / ikehiemme / ikehittemme

ikeittenne / ikeidenne / ikehienne / ikehittenne

ikeittensä / ikeidensä / ikehiensä / ikehittensä

Ill

mihin

ikeeseemme

ikeeseenne

ikeeseensä

ikeisiimme / ikeihimme / ikehisimme

ikeisiinne / ikeihinne / ikehisinne

ikeisiinsä / ikeihinsä / ikehisinsä

Ine

-ssa

ikeessämme

ikeessänne

ikeessänsä / ikeessään

ikehissämme / ikeissämme

ikehissänne / ikeissänne

ikehissänsä / ikehissään / ikeissänsä / ikeissään

Ela

-sta

ikeestämme

ikeestänne

ikeestänsä / ikeestään

ikehistämme / ikeistämme

ikehistänne / ikeistänne

ikehistänsä / ikehistään / ikeistänsä / ikeistään

All

-lle

ikeellemme

ikeellenne

ikeellensä / ikeelleen

ikehillemme / ikeillemme

ikehillenne / ikeillenne

ikehillensä / ikehilleän / ikeillensä / ikeilleän

Ade

-lla

ikeellämme

ikeellänne

ikeellänsä / ikeellään

ikehillämme / ikeillämme

ikehillänne / ikeillänne

ikehillänsä / ikehillään / ikeillänsä / ikeillään

Abl

-lta

ikeeltämme

ikeeltänne

ikeeltänsä / ikeeltään

ikehiltämme / ikeiltämme

ikehiltänne / ikeiltänne

ikehiltänsä / ikehiltään / ikeiltänsä / ikeiltään

Tra

-ksi

ikeeksemme

ikeeksenne

ikeeksensä / ikeekseen

ikehiksemme / ikeiksemme

ikehiksenne / ikeiksenne

ikehikseen / ikehiksensä / ikeikseen / ikeiksensä

Ess

-na

ikeenämme

ikeenänne

ikeenänsä / ikeenään

ikehinämme / ikeinämme

ikehinänne / ikeinänne

ikehinänsä / ikehinään / ikeinänsä / ikeinään

Abe

-tta

ikeettämme

ikeettänne

ikeettänsä / ikeettään

ikehittämme / ikeittämme

ikehittänne / ikeittänne

ikehittänsä / ikehittään / ikeittänsä / ikeittään

Com

-ne

-

-

-

ikehinemme / ikeinemme

ikehinenne / ikeinenne

ikehineen / ikehinensä / ikeineen / ikeinensä

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept