logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

esteellinen, adjective
Word analysis
esteelliseksi

esteelliseksi

esteellinen

Adjective, Singular Translative
Report an issue

Wiktionary

(law) disqualified, challengeable, contestable (deemed not to have authority over a case due to having a conflict of interest) Fin:Tuomari oli esteellinen ratkaisemaan juttua, koska vastaaja oli hänen siskonsa.Eng:The judge was disqualified to try the case, because the defendant was his/her sister.Fin:Tuomari ei saa käsitellä asiaa, jos hän on tässä luvussa tarkoitetuin tavoin esteellinen. (Oikeudenkäymiskaari, 13. luku, 1§)Eng:A judge may not hear a case if he or she is disqualified as referred to in this Chapter. (Code of Judicial Procedure, Chapter 13, Section 1) not having unobstructed access for people with reduced mobility Show more arrow right (challengeable, disqualified): jäävi Show more arrow right Nouns esteellisyys Show more arrow right este +‎ -llinen Show more arrow right
disqualified from
disqualified
inaccessible
unable to act
inaccessible for
Show more arrow right opensubtitles2; EurLex-2; oj4; not-set; LDS; EuroParl2021 Tuomiten teidät vuodeksi vankeuteenns-esteelliseksi julkisiin virkoihinns-ja menettämään oikeutenne rangaistuksen ajaksi. Is condemned to serve seven years of incarceration, is forbidden from holding any public office, and forfeits all legal rights for the duration of the sentence. Henkilöä on kuultava ennen esteelliseksi julistamista, mutta hän ei saa osallistua päätöksentekoon. The person concerned shall be heard before any exclusion, but shall not take part in the decision. Hänet voidaan tarvittaessa julistaa esteelliseksi kokouksessa läsnäolevien jäsenten suljetun lippuäänestyksen yksimielisenä tuloksena. He or she may, where necessary, be excluded by unanimous vote cast in a secret ballot by the members attending the meeting. Jos henkilö vetäytyy asian käsittelystä tai hänet julistetaan esteelliseksi, hänen varajäsenensä voi toimia hänen tilallaan. If a person withdraws or is excluded, he may be replaced by his alternate. Valituslautakunta antaa lausuntonsa tai tekee päätöksensä ilman sen jäsenen läsnäoloa, joka on päättänyt olla osallistumatta menettelyyn tai joka on todettu esteelliseksi 2 ja 3 kohdan mukaisesti. The Board of Appeal shall deliver its opinion or take its decision without the participation of the member who has decided not to take part or who has been excluded in accordance with paragraphs 2 and 3. Isä kieltäytyi esteellisenä, koska hän oli kumpaisenkin miehen ja heidän perheidensä pitkäaikainen ystävä. Father disqualified himself because he was a longtime friend of both men and their families. (49 a) Jäsenvaltioiden ja unionin tasolla olisi luotava esteellisiä tuotteita koskevia tietokantoja. (49a) Data bases on non-accessible products should be established at national and European levels. Esteellisen näkyvyyden alueen pienentämiseen saa käyttää vain siihen tarkoitettuja sähköisiä laitteita. To further reduce any area of obstructed vision, only suitable electronic devices shall be used. Jos sovittelija eroaa, kuolee tai tulee pääsihteerin mielestä esteelliseksi tai kyvyttömäksi hoitamaan tehtäviään, pääsihteerin on välittömästi ilmoitettava tästä osapuolille sekä muille sopimuspuolille, joita asia koskee. If a conciliator resigns, dies or, in the opinion of the Secretary-General, becomes incapacitated or unable to perform his or her duties, the Secretary-General shall immediately notify the Parties and the other Contracting Parties concerned of that fact. Jos varapuheenjohtajat ovat poissa tai esteellisiä, johtokunnan puheenjohtajana toimii virkaiältään vanhin kansallinen jäsen. In the event of absence or unavailability of the Vice-Presidents, the Executive Board shall be chaired by the then longest serving national member in the Executive Board. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

esteellinen

esteelliset

Par

-ta

esteellistä

esteellisiä

Gen

-n

esteellisen

esteellisien / esteellisten

Ill

mihin

esteelliseen

esteellisiin

Ine

-ssa

esteellisessä

esteellisissä

Ela

-sta

esteellisestä

esteellisistä

All

-lle

esteelliselle

esteellisille

Ade

-lla

esteellisellä

esteellisillä

Abl

-lta

esteelliseltä

esteellisiltä

Tra

-ksi

esteelliseksi

esteellisiksi

Ess

-na

esteellisenä

esteellisinä

Abe

-tta

esteellisettä

esteellisittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

esteellisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

esteellinen

esteelliset

Par

-ta

esteellistä

esteellisiä

Gen

-n

esteellisen

esteellisien / esteellisten

Ill

mihin

esteelliseen

esteellisiin

Ine

-ssa

esteellisessä

esteellisissä

Ela

-sta

esteellisestä

esteellisistä

All

-lle

esteelliselle

esteellisille

Ade

-lla

esteellisellä

esteellisillä

Abl

-lta

esteelliseltä

esteellisiltä

Tra

-ksi

esteelliseksi

esteellisiksi

Ess

-na

esteellisenä

esteellisinä

Abe

-tta

esteellisettä

esteellisittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

esteellisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

esteellisempi

esteellisemmät

Par

-ta

esteellisempää

esteellisempiä

Gen

-n

esteellisemmän

esteellisempien

Ill

mihin

esteellisempiin

esteellisempiin

Ine

-ssa

esteellisemmässä

esteellisemmissä

Ela

-sta

esteellisemmästä

esteellisemmistä

All

-lle

esteellisemmälle

esteellisemmille

Ade

-lla

esteellisemmällä

esteellisemmillä

Abl

-lta

esteellisemmältä

esteellisemmiltä

Tra

-ksi

esteellisemmäksi

esteellisemmiksi

Ess

-na

esteellisempänä

esteellisempinä

Abe

-tta

esteellisemmättä

esteellisemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

esteellisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

esteellisempi

esteellisemmät

Par

-ta

esteellisempää

esteellisempiä

Gen

-n

esteellisemmän

esteellisempien

Ill

mihin

esteellisempiin

esteellisempiin

Ine

-ssa

esteellisemmässä

esteellisemmissä

Ela

-sta

esteellisemmästä

esteellisemmistä

All

-lle

esteellisemmälle

esteellisemmille

Ade

-lla

esteellisemmällä

esteellisemmillä

Abl

-lta

esteellisemmältä

esteellisemmiltä

Tra

-ksi

esteellisemmäksi

esteellisemmiksi

Ess

-na

esteellisempänä

esteellisempinä

Abe

-tta

esteellisemmättä

esteellisemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

esteellisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

esteellisin

esteellisimmät

Par

-ta

esteellisintä

esteellisimpiä

Gen

-n

esteellisimmän

esteellisinten / esteellisimpien

Ill

mihin

esteellisimpään

esteellisimpiin

Ine

-ssa

esteellisimmässä

esteellisimmissä

Ela

-sta

esteellisimmästä

esteellisimmistä

All

-lle

esteellisimmälle

esteellisimmille

Ade

-lla

esteellisimmällä

esteellisimmillä

Abl

-lta

esteellisimmältä

esteellisimmiltä

Tra

-ksi

esteellisimmäksi

esteellisimmiksi

Ess

-na

esteellisimpänä

esteellisimpinä

Abe

-tta

esteellisimmättä

esteellisimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

esteellisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

esteellisin

esteellisimmät

Par

-ta

esteellisintä

esteellisimpiä

Gen

-n

esteellisimmän

esteellisinten / esteellisimpien

Ill

mihin

esteellisimpään

esteellisimpiin

Ine

-ssa

esteellisimmässä

esteellisimmissä

Ela

-sta

esteellisimmästä

esteellisimmistä

All

-lle

esteellisimmälle

esteellisimmille

Ade

-lla

esteellisimmällä

esteellisimmillä

Abl

-lta

esteellisimmältä

esteellisimmiltä

Tra

-ksi

esteellisimmäksi

esteellisimmiksi

Ess

-na

esteellisimpänä

esteellisimpinä

Abe

-tta

esteellisimmättä

esteellisimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

esteellisimmin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept