logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

epäoikeudenmukaisesti, adverb
Word analysis
epäoikeudenmukaisesti

epäoikeudenmukaisesti

epäoikeudenmukaisesti

Adverb

epäoikeudenmukaisesti

Adverb, Derivation with suffix sti

epäoikeudenmukaisesti

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

epäoikeudenmukainen

Adjective, Derivation with suffix sti
Report an issue

Wiktionary

unjustly, unfairly Show more arrow right epäreilusti Show more arrow right epäoikeudenmukainen +‎ -sti Show more arrow right
wrongly väärin, syyttä, epäoikeudenmukaisesti
Show more arrow right Europarl8; EuroParl2021; EurLex-2; not-set; Eurlex2019 Olemme huomioineet talousns-ja sosiaalivaliokunnan ilmoituksen siitä, että se olisi ryhtynyt toteuttamaan tarvittavia vastatoimenpiteitä ja vaatisi epäoikeudenmukaisesti maksetun rahan takaisin. We have noted that the Economic and Social Committee has now informed us that it has introduced the necessary counter-measures, and will demand the return of money which was paid unlawfully. Kriteerit eivät saisi kuitenkaan millään sektorilla asettaa epäoikeudenmukaisesti sellaisia taloudellisia toimintoja muita huonompaan asemaan, jotka edistävät ympäristötavoitteiden saavuttamista samassa määrin kuin kyseiset muut toiminnot. However, within each sector, those criteria should not unfairly disadvantage certain economic activities over others if the former contribute to the environmental objectives to the same extent as the latter. Italian ja Slovenian hallitusten yhteisymmärryksestä huolimatta riitans-asia on yhä edelleen osoitus räikeästä oikeuksien loukkauksesta, joka kohdistuu italialaiseen vähemmistöön, jonka omaisuudesta osa on edelleen epäoikeudenmukaisesti takavarikoitu. Despite the agreements initialled by the Italian and Slovenian governments, the subject at issue continues to constitute an example of blatant discrimination against the rights of the Italian minority, which is still suffering the effects of the unjust confiscation of various assets. Tämä on riskialtista EU:n kansalaisten terveydelle, koska ne olot, joissa tuotu ruoka on tuotettu, eivät ole selkeät, ja lisäksi Euroopan maataloutta kohdellaan epäoikeudenmukaisesti, koska EU:n tuotantons-ja jalostusvaatimukset eivät päde Mercosurns-maista tuotuihin maataloustuotteisiin. On the one hand, this is risky for the health of EU citizens, because the conditions under which imported food is produced are not clear, and on the other hand, European agriculture receives unequal treatment, because EU production and processing standards do not apply to agricultural imports from the Mercosur countries. Lehman Brothers Holding Inc:n velanhoitosuunnitelman mukaan eurooppalaisilta piensijoittajilta emoyhtiölleen noin 34 miljardia Yhdysvaltain dollaria hankkineen Amsterdamin tytäryhtiön saataviin tehdään 50 prosentin arvonalennus, mikä edistää epäoikeudenmukaisesti yhdysvaltalaisten luotonantajien, joista monet ovat suuria yhdysvaltalaisia pankkeja, takaisinperinnän toteutumista. According to a Lehman Brothers Holding Inc. creditor treatment plan, the Amsterdam subsidiary that raised approximately USD 34 billion from European small investors for the parent company will receive a 50 % haircut on its receivables — this will unfairly improve recovery rates for US creditors, many of whom are large US banks. Henkilöstön jäsenet voivat ilmoittaa kirjallisesti johtajalle tai, kun valitus koskee johtajaa, ohjauskomitean puheenjohtajavaltiolle, kun he katsovat tulleensa kohdelluksi näiden henkilöstösääntöjen, rekrytointia, työoloja ja maantieteellisesti tasapainoista jakautumista koskevien sääntöjen tai muiden asiaa koskevien sääntöjen vastaisesti tai kun he katsovat, että esimies on kohdellut heitä perusteettomasti tai epäoikeudenmukaisesti. Staff members may notify in writing the Director – or the Presidency of the Steering Committee when the complaint concerns the Director – whenever they consider that they have been treated in a manner which is in breach of the provisions of these Staff Regulations, the rules on recruitment, working conditions and geographical equilibrium or other relevant rules or that they have been subject to unjustifiable or unfair treatment by a superior. Show more arrow right

Wiktionary

unjustly, unfairly Show more arrow right epäreilusti Show more arrow right epäoikeudenmukainen +‎ -sti Show more arrow right
wrongly väärin, syyttä, epäoikeudenmukaisesti
Show more arrow right Europarl8; EuroParl2021; EurLex-2; not-set; Eurlex2019 Olemme huomioineet talousns-ja sosiaalivaliokunnan ilmoituksen siitä, että se olisi ryhtynyt toteuttamaan tarvittavia vastatoimenpiteitä ja vaatisi epäoikeudenmukaisesti maksetun rahan takaisin. We have noted that the Economic and Social Committee has now informed us that it has introduced the necessary counter-measures, and will demand the return of money which was paid unlawfully. Kriteerit eivät saisi kuitenkaan millään sektorilla asettaa epäoikeudenmukaisesti sellaisia taloudellisia toimintoja muita huonompaan asemaan, jotka edistävät ympäristötavoitteiden saavuttamista samassa määrin kuin kyseiset muut toiminnot. However, within each sector, those criteria should not unfairly disadvantage certain economic activities over others if the former contribute to the environmental objectives to the same extent as the latter. Italian ja Slovenian hallitusten yhteisymmärryksestä huolimatta riitans-asia on yhä edelleen osoitus räikeästä oikeuksien loukkauksesta, joka kohdistuu italialaiseen vähemmistöön, jonka omaisuudesta osa on edelleen epäoikeudenmukaisesti takavarikoitu. Despite the agreements initialled by the Italian and Slovenian governments, the subject at issue continues to constitute an example of blatant discrimination against the rights of the Italian minority, which is still suffering the effects of the unjust confiscation of various assets. Tämä on riskialtista EU:n kansalaisten terveydelle, koska ne olot, joissa tuotu ruoka on tuotettu, eivät ole selkeät, ja lisäksi Euroopan maataloutta kohdellaan epäoikeudenmukaisesti, koska EU:n tuotantons-ja jalostusvaatimukset eivät päde Mercosurns-maista tuotuihin maataloustuotteisiin. On the one hand, this is risky for the health of EU citizens, because the conditions under which imported food is produced are not clear, and on the other hand, European agriculture receives unequal treatment, because EU production and processing standards do not apply to agricultural imports from the Mercosur countries. Lehman Brothers Holding Inc:n velanhoitosuunnitelman mukaan eurooppalaisilta piensijoittajilta emoyhtiölleen noin 34 miljardia Yhdysvaltain dollaria hankkineen Amsterdamin tytäryhtiön saataviin tehdään 50 prosentin arvonalennus, mikä edistää epäoikeudenmukaisesti yhdysvaltalaisten luotonantajien, joista monet ovat suuria yhdysvaltalaisia pankkeja, takaisinperinnän toteutumista. According to a Lehman Brothers Holding Inc. creditor treatment plan, the Amsterdam subsidiary that raised approximately USD 34 billion from European small investors for the parent company will receive a 50 % haircut on its receivables — this will unfairly improve recovery rates for US creditors, many of whom are large US banks. Henkilöstön jäsenet voivat ilmoittaa kirjallisesti johtajalle tai, kun valitus koskee johtajaa, ohjauskomitean puheenjohtajavaltiolle, kun he katsovat tulleensa kohdelluksi näiden henkilöstösääntöjen, rekrytointia, työoloja ja maantieteellisesti tasapainoista jakautumista koskevien sääntöjen tai muiden asiaa koskevien sääntöjen vastaisesti tai kun he katsovat, että esimies on kohdellut heitä perusteettomasti tai epäoikeudenmukaisesti. Staff members may notify in writing the Director – or the Presidency of the Steering Committee when the complaint concerns the Director – whenever they consider that they have been treated in a manner which is in breach of the provisions of these Staff Regulations, the rules on recruitment, working conditions and geographical equilibrium or other relevant rules or that they have been subject to unjustifiable or unfair treatment by a superior. Show more arrow right

Wiktionary

unjust Show more arrow right epä- +‎ oikeudenmukainen Show more arrow right
unfair epäoikeudenmukainen, epäreilu, vilpillinen
unjust epäoikeudenmukainen, oikeudeton
iniquitous epäoikeudenmukainen, väärä
inequitable epäoikeudenmukainen
unequal epätasainen, erilainen, eriarvoinen, epäoikeudenmukainen, erisuuruinen, erikokoinen
oppressive ahdistava, painostava, epäoikeudenmukainen, pakahduttava, masentava, raskas
undeserved ansaitsematon, epäoikeudenmukainen
wrongful laiton, epäoikeudenmukainen, vääryydellinen, väärämielinen
Show more arrow right opensubtitles2; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus, sentence 43812; Europarl8; Tanzil; jw2019; OPUS 1 Olette epäoikeudenmukainen. Your Grace is unjust. Se on epäoikeudenmukainen sota. Uh-uh. I just think the war is wrong. On se helvetin epäoikeudenmukaista. It' s so fucking unfair. Uusi laki johtaa epäoikeudenmukaiseen tilanteeseen. The new law leads to an unjust situation. Syytteen hylkääminen nyt olisi epäoikeudenmukaista. To dismiss before you hear would be an injustice. Hallituksen on puututtava epäoikeudenmukaiseen verotukseen. The government must address unfair taxation. Miten tämä epäoikeudenmukainen toimenpide toteutetaan? How will this unfair exchange be applied? Hän vastustaa epäoikeudenmukaiseen järjestelmään osallistumista. He opposes participating in an unjust system. Onko Jumala epäoikeudenmukainen toimiessaan tällä tavalla? Will this be an unfair act on God's part? Tämä on äärimmäisen epäoikeudenmukaiseen kohteluun liittyvä tapaus. This is a case related to extremely unjust treatment. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

epäoikeudenmukainen

epäoikeudenmukaiset

Par

-ta

epäoikeudenmukaista

epäoikeudenmukaisia

Gen

-n

epäoikeudenmukaisen

epäoikeudenmukaisien / epäoikeudenmukaisten

Ill

mihin

epäoikeudenmukaiseen

epäoikeudenmukaisiin

Ine

-ssa

epäoikeudenmukaisessa

epäoikeudenmukaisissa

Ela

-sta

epäoikeudenmukaisesta

epäoikeudenmukaisista

All

-lle

epäoikeudenmukaiselle

epäoikeudenmukaisille

Ade

-lla

epäoikeudenmukaisella

epäoikeudenmukaisilla

Abl

-lta

epäoikeudenmukaiselta

epäoikeudenmukaisilta

Tra

-ksi

epäoikeudenmukaiseksi

epäoikeudenmukaisiksi

Ess

-na

epäoikeudenmukaisena / epäoikeudenmukaisna

epäoikeudenmukaisina

Abe

-tta

epäoikeudenmukaisetta

epäoikeudenmukaisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

epäoikeudenmukaisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

epäoikeudenmukainen

epäoikeudenmukaiset

Par

-ta

epäoikeudenmukaista

epäoikeudenmukaisia

Gen

-n

epäoikeudenmukaisen

epäoikeudenmukaisien / epäoikeudenmukaisten

Ill

mihin

epäoikeudenmukaiseen

epäoikeudenmukaisiin

Ine

-ssa

epäoikeudenmukaisessa

epäoikeudenmukaisissa

Ela

-sta

epäoikeudenmukaisesta

epäoikeudenmukaisista

All

-lle

epäoikeudenmukaiselle

epäoikeudenmukaisille

Ade

-lla

epäoikeudenmukaisella

epäoikeudenmukaisilla

Abl

-lta

epäoikeudenmukaiselta

epäoikeudenmukaisilta

Tra

-ksi

epäoikeudenmukaiseksi

epäoikeudenmukaisiksi

Ess

-na

epäoikeudenmukaisena / epäoikeudenmukaisna

epäoikeudenmukaisina

Abe

-tta

epäoikeudenmukaisetta

epäoikeudenmukaisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

epäoikeudenmukaisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

epäoikeudenmukaisempi

epäoikeudenmukaisemmat

Par

-ta

epäoikeudenmukaisempaa

epäoikeudenmukaisempia

Gen

-n

epäoikeudenmukaisemman

epäoikeudenmukaisempien

Ill

mihin

epäoikeudenmukaisempiin

epäoikeudenmukaisempiin

Ine

-ssa

epäoikeudenmukaisemmassa

epäoikeudenmukaisemmissa

Ela

-sta

epäoikeudenmukaisemmasta

epäoikeudenmukaisemmista

All

-lle

epäoikeudenmukaisemmalle

epäoikeudenmukaisemmille

Ade

-lla

epäoikeudenmukaisemmalla

epäoikeudenmukaisemmilla

Abl

-lta

epäoikeudenmukaisemmalta

epäoikeudenmukaisemmilta

Tra

-ksi

epäoikeudenmukaisemmaksi

epäoikeudenmukaisemmiksi

Ess

-na

epäoikeudenmukaisempana

epäoikeudenmukaisempina

Abe

-tta

epäoikeudenmukaisemmatta

epäoikeudenmukaisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

epäoikeudenmukaisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

epäoikeudenmukaisempi

epäoikeudenmukaisemmat

Par

-ta

epäoikeudenmukaisempaa

epäoikeudenmukaisempia

Gen

-n

epäoikeudenmukaisemman

epäoikeudenmukaisempien

Ill

mihin

epäoikeudenmukaisempiin

epäoikeudenmukaisempiin

Ine

-ssa

epäoikeudenmukaisemmassa

epäoikeudenmukaisemmissa

Ela

-sta

epäoikeudenmukaisemmasta

epäoikeudenmukaisemmista

All

-lle

epäoikeudenmukaisemmalle

epäoikeudenmukaisemmille

Ade

-lla

epäoikeudenmukaisemmalla

epäoikeudenmukaisemmilla

Abl

-lta

epäoikeudenmukaisemmalta

epäoikeudenmukaisemmilta

Tra

-ksi

epäoikeudenmukaisemmaksi

epäoikeudenmukaisemmiksi

Ess

-na

epäoikeudenmukaisempana

epäoikeudenmukaisempina

Abe

-tta

epäoikeudenmukaisemmatta

epäoikeudenmukaisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

epäoikeudenmukaisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

epäoikeudenmukaisin

epäoikeudenmukaisimmat

Par

-ta

epäoikeudenmukaisinta

epäoikeudenmukaisimpia

Gen

-n

epäoikeudenmukaisimman

epäoikeudenmukaisinten / epäoikeudenmukaisimpien

Ill

mihin

epäoikeudenmukaisimpaan

epäoikeudenmukaisimpiin

Ine

-ssa

epäoikeudenmukaisimmassa

epäoikeudenmukaisimmissa

Ela

-sta

epäoikeudenmukaisimmasta

epäoikeudenmukaisimmista

All

-lle

epäoikeudenmukaisimmalle

epäoikeudenmukaisimmille

Ade

-lla

epäoikeudenmukaisimmalla

epäoikeudenmukaisimmilla

Abl

-lta

epäoikeudenmukaisimmalta

epäoikeudenmukaisimmilta

Tra

-ksi

epäoikeudenmukaisimmaksi

epäoikeudenmukaisimmiksi

Ess

-na

epäoikeudenmukaisimpana

epäoikeudenmukaisimpina

Abe

-tta

epäoikeudenmukaisimmatta

epäoikeudenmukaisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

epäoikeudenmukaisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

epäoikeudenmukaisin

epäoikeudenmukaisimmat

Par

-ta

epäoikeudenmukaisinta

epäoikeudenmukaisimpia

Gen

-n

epäoikeudenmukaisimman

epäoikeudenmukaisinten / epäoikeudenmukaisimpien

Ill

mihin

epäoikeudenmukaisimpaan

epäoikeudenmukaisimpiin

Ine

-ssa

epäoikeudenmukaisimmassa

epäoikeudenmukaisimmissa

Ela

-sta

epäoikeudenmukaisimmasta

epäoikeudenmukaisimmista

All

-lle

epäoikeudenmukaisimmalle

epäoikeudenmukaisimmille

Ade

-lla

epäoikeudenmukaisimmalla

epäoikeudenmukaisimmilla

Abl

-lta

epäoikeudenmukaisimmalta

epäoikeudenmukaisimmilta

Tra

-ksi

epäoikeudenmukaisimmaksi

epäoikeudenmukaisimmiksi

Ess

-na

epäoikeudenmukaisimpana

epäoikeudenmukaisimpina

Abe

-tta

epäoikeudenmukaisimmatta

epäoikeudenmukaisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

epäoikeudenmukaisimmin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!

Normative Solved!

SingularPlural

Nom

-

epäoikeudenmukainen

epäoikeudenmukaiset

Par

-ta

 Solve

Gen

-n

epäoikeudenmukaisien / epäoikeudenmukaisten

 Solve

Ill

mihin

epäoikeudenmukaisiin

 Solve

Ine

-ssa

epäoikeudenmukaisessa

 Solve

Ela

-sta

epäoikeudenmukaisesta

epäoikeudenmukaisista

All

-lle

epäoikeudenmukaiselle

epäoikeudenmukaisille

Ade

-lla

epäoikeudenmukaisella

epäoikeudenmukaisilla

Abl

-lta

epäoikeudenmukaiselta

epäoikeudenmukaisilta

Tra

-ksi

epäoikeudenmukaiseksi

 Solve

Ess

-na

epäoikeudenmukaisina

 Solve

Abe

-tta

epäoikeudenmukaisetta

epäoikeudenmukaisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

epäoikeudenmukaisin

Normative Solved!

Singular

Plural

Nom

-

epäoikeudenmukainen

epäoikeudenmukaiset

Par

-ta

 Solve

Gen

-n

epäoikeudenmukaisien / epäoikeudenmukaisten

 Solve

Ill

mihin

epäoikeudenmukaisiin

 Solve

Ine

-ssa

epäoikeudenmukaisessa

 Solve

Ela

-sta

epäoikeudenmukaisesta

epäoikeudenmukaisista

All

-lle

epäoikeudenmukaiselle

epäoikeudenmukaisille

Ade

-lla

epäoikeudenmukaisella

epäoikeudenmukaisilla

Abl

-lta

epäoikeudenmukaiselta

epäoikeudenmukaisilta

Tra

-ksi

epäoikeudenmukaiseksi

 Solve

Ess

-na

epäoikeudenmukaisina

 Solve

Abe

-tta

epäoikeudenmukaisetta

epäoikeudenmukaisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

epäoikeudenmukaisin

Comparative Solved!

SingularPlural

Nom

-

 Solve

Par

-ta

epäoikeudenmukaisempia

 Solve

Gen

-n

epäoikeudenmukaisemman

epäoikeudenmukaisempien

Ill

mihin

epäoikeudenmukaisempiin

 Solve

Ine

-ssa

epäoikeudenmukaisemmassa

epäoikeudenmukaisemmissa

Ela

-sta

epäoikeudenmukaisemmista

 Solve

All

-lle

epäoikeudenmukaisemmalle

epäoikeudenmukaisemmille

Ade

-lla

epäoikeudenmukaisemmalla

 Solve

Abl

-lta

epäoikeudenmukaisemmalta

epäoikeudenmukaisemmilta

Tra

-ksi

epäoikeudenmukaisemmaksi

epäoikeudenmukaisemmiksi

Ess

-na

epäoikeudenmukaisempana

epäoikeudenmukaisempina

Abe

-tta

epäoikeudenmukaisemmatta

epäoikeudenmukaisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

epäoikeudenmukaisemmin

Comparative Solved!

Singular

Plural

Nom

-

 Solve

Par

-ta

epäoikeudenmukaisempia

 Solve

Gen

-n

epäoikeudenmukaisemman

epäoikeudenmukaisempien

Ill

mihin

epäoikeudenmukaisempiin

 Solve

Ine

-ssa

epäoikeudenmukaisemmassa

epäoikeudenmukaisemmissa

Ela

-sta

epäoikeudenmukaisemmista

 Solve

All

-lle

epäoikeudenmukaisemmalle

epäoikeudenmukaisemmille

Ade

-lla

epäoikeudenmukaisemmalla

 Solve

Abl

-lta

epäoikeudenmukaisemmalta

epäoikeudenmukaisemmilta

Tra

-ksi

epäoikeudenmukaisemmaksi

epäoikeudenmukaisemmiksi

Ess

-na

epäoikeudenmukaisempana

epäoikeudenmukaisempina

Abe

-tta

epäoikeudenmukaisemmatta

epäoikeudenmukaisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

epäoikeudenmukaisemmin

Superlative Solved!

SingularPlural

Nom

-

 Solve

Par

-ta

epäoikeudenmukaisimpia

 Solve

Gen

-n

epäoikeudenmukaisimman

epäoikeudenmukaisinten / epäoikeudenmukaisimpien

Ill

mihin

epäoikeudenmukaisimpiin

 Solve

Ine

-ssa

epäoikeudenmukaisimmassa

 Solve

Ela

-sta

epäoikeudenmukaisimmasta

epäoikeudenmukaisimmista

All

-lle

epäoikeudenmukaisimmalle

epäoikeudenmukaisimmille

Ade

-lla

epäoikeudenmukaisimmilla

 Solve

Abl

-lta

epäoikeudenmukaisimmalta

epäoikeudenmukaisimmilta

Tra

-ksi

epäoikeudenmukaisimmaksi

epäoikeudenmukaisimmiksi

Ess

-na

epäoikeudenmukaisimpana

epäoikeudenmukaisimpina

Abe

-tta

epäoikeudenmukaisimmatta

epäoikeudenmukaisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

epäoikeudenmukaisimmin

Superlative Solved!

Singular

Plural

Nom

-

 Solve

Par

-ta

epäoikeudenmukaisimpia

 Solve

Gen

-n

epäoikeudenmukaisimman

epäoikeudenmukaisinten / epäoikeudenmukaisimpien

Ill

mihin

epäoikeudenmukaisimpiin

 Solve

Ine

-ssa

epäoikeudenmukaisimmassa

 Solve

Ela

-sta

epäoikeudenmukaisimmasta

epäoikeudenmukaisimmista

All

-lle

epäoikeudenmukaisimmalle

epäoikeudenmukaisimmille

Ade

-lla

epäoikeudenmukaisimmilla

 Solve

Abl

-lta

epäoikeudenmukaisimmalta

epäoikeudenmukaisimmilta

Tra

-ksi

epäoikeudenmukaisimmaksi

epäoikeudenmukaisimmiksi

Ess

-na

epäoikeudenmukaisimpana

epäoikeudenmukaisimpina

Abe

-tta

epäoikeudenmukaisimmatta

epäoikeudenmukaisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

epäoikeudenmukaisimmin
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept