logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

ei + kö + hän, verb
Word analysis
eiköhän

eiköhän

ei

Verb, Negation verb Active voice 3rd singular, Question clitic, Focus clitic with suffix han

ei

Noun, Pref

+ köhä

Noun, Singular Genitive
Report an issue

Wiktionary

The third-person singular form of the negative verb (negation verb), used also with impersonal verb forms (see the usage in passive below). The English translations include don’t, doesn’t, not (with auxiliary verbs and be), and no. Show more arrow right The negation verb is used with the connegative form of the main verb. That form is identical to the second-person singular imperative in the indicative present. The potential mood connegative ends in the marker for the mood, -ne-, and the conditional mood connegative ends in the marker for the mood, -isi-. In the indicative past, conditional past and potential past, the active past participle singular (ending -ut/-yt) is used. The connegative form of the main verb is always used without the personal suffix. Usage of ei in active:Indicative: Hän näkee. (She/He sees.) → Hän ei näe. (She/He does not see.)Hän näki. (She/He saw.) → Hän ei nähnyt. (She/He did not see.)Hän on nähnyt. (She/He has seen.) → Hän ei ole nähnyt. (She/He has not seen.)Hän oli nähnyt. (She/He had seen.) → Hän ei ollut nähnyt. (She/He had not seen.) Conditional:Hän näkisi. (She/He would see.) → Hän ei näkisi. (She/He would not see.)Hän olisi nähnyt. (She/He would have seen.) → Hän ei olisi nähnyt. (She/He would not have seen.) Potential:Hän nähnee. (She/He probably sees.) → Hän ei nähne. (She/He probably does not see.)Hän lienee nähnyt. (She/He has probably seen.) → Hän ei liene nähnyt. (She/He has probably not seen.) The passive is construed with ei and by dropping the two last letters (indicative -an / -än, conditional -in, potential -en) from the impersonal verb form. In the past of all the three moods, ei is used with the passive past participle singular (ending -tu / -ty): Usage of ei in passive (i.e., in sentences where the impersonal verb form is used):Indicative: Hänet/Minut/Meidät nähdään. (S/he is / I am / We are seen.) → Häntä/Minua/Meitä ei nähdä. (S/he is / I am / We are not seen.)Hänet/Minut/Meidät nähtiin. (S/he was / I was / We were seen.) → Häntä/Minua/Meitä ei nähty. (S/he was / I was / We were not seen.)Hänet/Minut/Meidät on nähty. (S/he has / I have / We have been seen.) → Häntä/Minua/Meitä ei ole nähty. (S/He has / I have / We have not been seen.)Hänet/Minut/Meidät oli nähty. (S/he / I / We had been seen.) → Häntä/Minua/Meitä ei ollut nähty. (S/he / I / We had not been seen.) Conditional:Hänet/Minut/Meidät nähtäisiin. (S/he / I / We would be seen.) → Häntä/Minua/Meitä ei nähtäisi. (S/he / I / We would not be seen.)Hänet/Minut/Meidät olisi nähty. (S/he / I / We would have been seen.) → Häntä/Minua/Meitä ei olisi nähty. (S/he / I / We would not have been seen.) Potential:Hänet/Minut/Meidät nähtäneen. (S/he is / I am / We are probably seen.) → Häntä/Minua/Meitä ei nähtäne. (S/he is / I am / We are probably not seen.)Hänet/Minut/Meidät lienee nähty. (S/he has / I have / We have probably been seen.) → Häntä/Minua/Meitä ei liene nähty. (S/he has / I have / We have probably not been seen.) Note that the accusative objects (e.g. minut, sinut, hänet, meidät, teidät, heidät), the genitive-looking accusative objects singular (talon, kissan, koiran) and the nominative-looking accusative objects plural (talot, kissat, koirat) are never used in a sentence together with the negative verb – in these cases, the partitive is used: Hän näkee koiran (accusative). (S/he sees a dog.) → Hän ei näe koiraa (partitive). (S/he does not see a dog.)Hän näkee naiset (accusative). (S/he sees the women.) → Hän ei näe naisia (partitive). (S/he does not see women/the women) Show more arrow right eih eittämättä Show more arrow right From Proto-Finnic e-, from Proto-Uralic e- ~ ä- ~ a- (negative verb stem). Cognates include Estonian ei, Karelian ei, Livonian ä’b, Veps ei, Northern Sami ii, Skolt Sami ij, Erzya э- (e-), Eastern Mari ы- (y-), Udmurt у- (u-), Komi-Zyrian о- (o-), Mansi (ä-), Forest Enets [Term?] (i-) and Selkup (i-), (e-). Noteworthy forms include eivät (pro earlier evät, reformed after ei). For more forms, see the Proto-Finnic and Proto-Uralic pages. Show more arrow right
No ei, ei lainkaan, ei yhtään
not ei
nay ei, jopa, vieläpä, ei vaan myös
negative negatiivi, ei, kielteinen vastaus, kielto, kieltosana, kielteinen muoto
No
non
Show more arrow right Tatoeba; OpenSubtitles2018.v3; OPUS - Finnish-English; Tatoeba, sentence 3922493; Europarl Elä pelkää pimeää. Don't be afraid of the dark. Eiköhän kurkata. I say we take a peek. Etkä ole. You're not sorry. Eiköhän rauhoituta. Let's all just calm down. Enkä vitussa! Hell if it don't. Älä tee sitä. Don't do that. Äläs hätäile. Don't rush. Etkä sulje. No, you're not. Elä valita, vaan auta. Don't complain, but help. Eiköhän hän tule ajoissa. I'm sure he will come on time. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

-

en -

ii

-

et -

iii

-

ei -

Plural

Positive

Negative

i

- / -

emme - / ei -

ii

-

ette -

iii

-

eivät -
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

-

en -

ii

-

et -

iii

-

ei -

Plural

Positive

Negative

i

- / -

emme - / ei -

ii

-

ette -

iii

-

eivät -
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen -

en ole -

ii

olet -

et ole -

iii

on -

ei ole -

Plural

Positive

Negative

i

olemme -

emme ole -

ii

olette -

ette ole -

iii

ovat -

eivät ole -
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin -

en ollut -

ii

olit -

et ollut -

iii

oli -

ei ollut -

Plural

Positive

Negative

i

olimme -

emme olleet -

ii

olitte -

ette olleet -

iii

olivat -

eivät olleet -

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

-

en -

ii

-

et -

iii

-

ei -

Plural

Positive

Negative

i

-

emme -

ii

-

ette -

iii

-

eivät -
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin -

en olisi -

ii

olisit -

et olisi -

iii

olisi -

ei olisi -

Plural

Positive

Negative

i

olisimme -

emme olisi -

ii

olisitte -

ette olisi -

iii

olisivat -

eivät olisi -

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

-

en -

ii

-

et -

iii

-

ei -

Plural

Positive

Negative

i

-

emme -

ii

-

ette -

iii

-

eivät -
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen -

en liene -

ii

lienet -

et liene -

iii

lienee -

ei liene -

Plural

Positive

Negative

i

lienemme -

emme liene -

ii

lienette -

ette liene -

iii

lienevät -

eivät liene -

Imperative

Singular

i

-

ii

-

iii

-

Plural

i

-

ii

-

iii

-

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

-

Tra

-ksi

-
Infinitive II

Ine

-ssa

-

Ins

-in

-

Ine

-ssa

- (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

-

Ine

-ssa

-

Ela

-sta

-

Ade

-lla

-

Abe

-tta

-

Ins

-in

-

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

-

Par

-ta

-
Infinitive V

-

Passive

Positive

Negative

Present

-

ei -

Imperfect

-

ei -

Potential

-

ei -

Conditional

-

ei -

Imperative Present

-

älköön -

Imperative Perfect

olkoon -

älköön -

Positive

Negative

Present

-

ei -

Imperfect

-

ei -

Potential

-

ei -

Conditional

-

ei -

Imperative Present

-

älköön -

Imperative Perfect

olkoon -

älköön -

Participle

Active

Passive

1st

-

-

2nd

-

-

3rd

-

-
This word is used as a prefix for nouns.

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

köhä

köhät

Par

-ta

köhää

köhiä

Gen

-n

köhän

köhien

Ill

mihin

köhään

köhiin

Ine

-ssa

köhässä

köhissä

Ela

-sta

köhästä

köhistä

All

-lle

köhälle

köhille

Ade

-lla

köhällä

köhillä

Abl

-lta

köhältä

köhiltä

Tra

-ksi

köhäksi

köhiksi

Ess

-na

köhänä

köhinä

Abe

-tta

köhättä

köhittä

Com

-ne

-

köhine

Ins

-in

-

köhin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

köhä

köhät

Par

-ta

köhää

köhiä

Gen

-n

köhän

köhien

Ill

mihin

köhään

köhiin

Ine

-ssa

köhässä

köhissä

Ela

-sta

köhästä

köhistä

All

-lle

köhälle

köhille

Ade

-lla

köhällä

köhillä

Abl

-lta

köhältä

köhiltä

Tra

-ksi

köhäksi

köhiksi

Ess

-na

köhänä

köhinä

Abe

-tta

köhättä

köhittä

Com

-ne

-

köhine

Ins

-in

-

köhin
hacking cough kuiva yskä, köhä
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; Common Crawl; OpenSubtitles Parallel Corpus; OPUS Corpus; ParaCrawl; Europarl; SETimes parallel corpus; OpenSubtitles2018.v3; JW300 Parallel Corpus Köhä oli kova ja kuiva. The cough was loud and dry. Isälläni on kamala köhä. My father has a terrible cough. Hänellä oli köhä ja kuumetta. He had a cough and a fever. Köhä meni ohi muutamassa päivässä. The cough went away in a few days. Köhä on yksi flunssan yleisimmistä oireista. Cough is one of the most common symptoms of a cold. Köhistä kuului epäselvää ääntä. From a cough, there was a faint sound. Köhä tuli yllättäen ja esti minut menemään töihin. The cough came suddenly and prevented me from going to work. Anteeksi, kärsin kovasta köhiä. Excuse me, I have a severe cough. Mistä köhän on kyse? I wonder what that's about. Tarvitsen apua, köhiä ei mene ohi. I need help, my cough won't go away. Show more arrow right

Wiktionary

dry cough, hack Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

köhäni

köhäni

köhäsi

köhäsi

köhänsä

köhänsä

Par

-ta

köhääni

köhiäni

köhääsi

köhiäsi

köhäänsä

köhiänsä / köhiään

Gen

-n

köhäni

köhieni

köhäsi

köhiesi

köhänsä

köhiensä

Ill

mihin

köhääni

köhiini

köhääsi

köhiisi

köhäänsä

köhiinsä

Ine

-ssa

köhässäni

köhissäni

köhässäsi

köhissäsi

köhässänsä / köhässään

köhissänsä / köhissään

Ela

-sta

köhästäni

köhistäni

köhästäsi

köhistäsi

köhästänsä / köhästään

köhistänsä / köhistään

All

-lle

köhälleni

köhilleni

köhällesi

köhillesi

köhällensä / köhälleen

köhillensä / köhilleän

Ade

-lla

köhälläni

köhilläni

köhälläsi

köhilläsi

köhällänsä / köhällään

köhillänsä / köhillään

Abl

-lta

köhältäni

köhiltäni

köhältäsi

köhiltäsi

köhältänsä / köhältään

köhiltänsä / köhiltään

Tra

-ksi

köhäkseni

köhikseni

köhäksesi

köhiksesi

köhäksensä / köhäkseen

köhiksensä / köhikseen

Ess

-na

köhänäni

köhinäni

köhänäsi

köhinäsi

köhänänsä / köhänään

köhinänsä / köhinään

Abe

-tta

köhättäni

köhittäni

köhättäsi

köhittäsi

köhättänsä / köhättään

köhittänsä / köhittään

Com

-ne

-

köhineni

-

köhinesi

-

köhinensä / köhineen

Singular

Plural

Nom

-

köhäni

köhäsi

köhänsä

köhäni

köhäsi

köhänsä

Par

-ta

köhääni

köhääsi

köhäänsä

köhiäni

köhiäsi

köhiänsä / köhiään

Gen

-n

köhäni

köhäsi

köhänsä

köhieni

köhiesi

köhiensä

Ill

mihin

köhääni

köhääsi

köhäänsä

köhiini

köhiisi

köhiinsä

Ine

-ssa

köhässäni

köhässäsi

köhässänsä / köhässään

köhissäni

köhissäsi

köhissänsä / köhissään

Ela

-sta

köhästäni

köhästäsi

köhästänsä / köhästään

köhistäni

köhistäsi

köhistänsä / köhistään

All

-lle

köhälleni

köhällesi

köhällensä / köhälleen

köhilleni

köhillesi

köhillensä / köhilleän

Ade

-lla

köhälläni

köhälläsi

köhällänsä / köhällään

köhilläni

köhilläsi

köhillänsä / köhillään

Abl

-lta

köhältäni

köhältäsi

köhältänsä / köhältään

köhiltäni

köhiltäsi

köhiltänsä / köhiltään

Tra

-ksi

köhäkseni

köhäksesi

köhäksensä / köhäkseen

köhikseni

köhiksesi

köhiksensä / köhikseen

Ess

-na

köhänäni

köhänäsi

köhänänsä / köhänään

köhinäni

köhinäsi

köhinänsä / köhinään

Abe

-tta

köhättäni

köhättäsi

köhättänsä / köhättään

köhittäni

köhittäsi

köhittänsä / köhittään

Com

-ne

-

-

-

köhineni

köhinesi

köhinensä / köhineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

köhämme

köhämme

köhänne

köhänne

köhänsä

köhänsä

Par

-ta

köhäämme

köhiämme

köhäänne

köhiänne

köhäänsä

köhiänsä / köhiään

Gen

-n

köhämme

köhiemme

köhänne

köhienne

köhänsä

köhiensä

Ill

mihin

köhäämme

köhiimme

köhäänne

köhiinne

köhäänsä

köhiinsä

Ine

-ssa

köhässämme

köhissämme

köhässänne

köhissänne

köhässänsä / köhässään

köhissänsä / köhissään

Ela

-sta

köhästämme

köhistämme

köhästänne

köhistänne

köhästänsä / köhästään

köhistänsä / köhistään

All

-lle

köhällemme

köhillemme

köhällenne

köhillenne

köhällensä / köhälleen

köhillensä / köhilleän

Ade

-lla

köhällämme

köhillämme

köhällänne

köhillänne

köhällänsä / köhällään

köhillänsä / köhillään

Abl

-lta

köhältämme

köhiltämme

köhältänne

köhiltänne

köhältänsä / köhältään

köhiltänsä / köhiltään

Tra

-ksi

köhäksemme

köhiksemme

köhäksenne

köhiksenne

köhäksensä / köhäkseen

köhiksensä / köhikseen

Ess

-na

köhänämme

köhinämme

köhänänne

köhinänne

köhänänsä / köhänään

köhinänsä / köhinään

Abe

-tta

köhättämme

köhittämme

köhättänne

köhittänne

köhättänsä / köhättään

köhittänsä / köhittään

Com

-ne

-

köhinemme

-

köhinenne

-

köhinensä / köhineen

Singular

Plural

Nom

-

köhämme

köhänne

köhänsä

köhämme

köhänne

köhänsä

Par

-ta

köhäämme

köhäänne

köhäänsä

köhiämme

köhiänne

köhiänsä / köhiään

Gen

-n

köhämme

köhänne

köhänsä

köhiemme

köhienne

köhiensä

Ill

mihin

köhäämme

köhäänne

köhäänsä

köhiimme

köhiinne

köhiinsä

Ine

-ssa

köhässämme

köhässänne

köhässänsä / köhässään

köhissämme

köhissänne

köhissänsä / köhissään

Ela

-sta

köhästämme

köhästänne

köhästänsä / köhästään

köhistämme

köhistänne

köhistänsä / köhistään

All

-lle

köhällemme

köhällenne

köhällensä / köhälleen

köhillemme

köhillenne

köhillensä / köhilleän

Ade

-lla

köhällämme

köhällänne

köhällänsä / köhällään

köhillämme

köhillänne

köhillänsä / köhillään

Abl

-lta

köhältämme

köhältänne

köhältänsä / köhältään

köhiltämme

köhiltänne

köhiltänsä / köhiltään

Tra

-ksi

köhäksemme

köhäksenne

köhäksensä / köhäkseen

köhiksemme

köhiksenne

köhiksensä / köhikseen

Ess

-na

köhänämme

köhänänne

köhänänsä / köhänään

köhinämme

köhinänne

köhinänsä / köhinään

Abe

-tta

köhättämme

köhättänne

köhättänsä / köhättään

köhittämme

köhittänne

köhittänsä / köhittään

Com

-ne

-

-

-

köhinemme

köhinenne

köhinensä / köhineen

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept