Jolle - joka, relative pronoun

Eng

joka, relative pronoun

Word analysis

Jolle

Jolle	joka	Relative pronoun, Singular Allative

	Jo	Noun, Prop Sem/Human Singular Allative

Report an issue

Wiktionary

that

who

which

As a relative pronoun, joka only tends to refer to the previous word or phrase, as opposed to a whole sentence (like mikä). In colloquial usage, this distinction is usually not as clear-cut.

Fin:

Ostin uuden puhelimen, joka on toiminut hyvin.

Eng:

I bought a new phone that has been working well. ("that" refers to the phone)

Fin:

Ostin uuden puhelimen, mikä oli ihan hyvä kokemus.

Eng:

I bought a new phone, which was quite a good experience. ("which" refers to the purchase)

that

who

which

In Eastern Finnish dialects, the indeclinable stem -ka is still used and, thus, the pronoun forms with -ka can occur in standard Finnish on occasion, because it is not a big error to use it: joidenka, jotenka, joihinka, jonneka etc.

Examples

Hän on mies, joka ei pelkää.

He is a man who does not fear.

Tämä on kirja, jota en halua lukea.

This is a book that I don't want to read.

Talo jossa asun on Helsingissä.

The house where I live is in Helsinki.

Sain lahjan, josta on hyötyä.

I got a present which is useful ('of which is use').

Ne olivat aikoja, jotka eivät palaa.

Those were the times that will never return.

Tapahtumat joista kuulin olivat kauheita.

The events which I heard of were terrible.

Se on paras paikka minkä tiedän.

It is the best place that I know.

Tässä ovat kirjeet, jotka lähetit minulle.

Here are the letters, that you sent to me.

Tuo on kertomus, johon en usko.

That is a story that I don't believe.

Tuli sade, mikä esti matkamme.

It rained, which prevented our trip.

Se on parasta, mitä minulle on koskaan tapahtunut.

It is the best thing that has ever happened to me.

		joka / who, which, that
		Singular	Plural
Nom	-	joka	jotka
Par	-ta	jota	joita
Gen	-n	jonka	joittenka / joitten / joiden / joidenka
Ill	mihin	johon / jonne / johonka	joihin
Ine	-ssa	jossa	joissa
Ela	-sta	josta	joista
All	-lle	jolle	joille
Ade	-lla	jolla	joilla
Abl	-lta	jolta	joilta
Tra	-ksi	joksi	joiksi
Ess	-na	jona	joina
Abe	-tta	jotta	joitta
Com	-ne	-	-
Ins	-in	-	join

		mikä / which, that
		Singular	Plural
Nom	-	mikä	mitkä
Par	-ta	mitä	-
Gen	-n	minkä	-
Ill	mihin	minne / mihin	-
Ine	-ssa	missä	-
Ela	-sta	mistä	-
All	-lle	mille	-
Ade	-lla	millä	-
Abl	-lta	miltä	-
Tra	-ksi	miksi	-
Ess	-na	minä	-
Abe	-tta	-	-
Com	-ne	-	-
Ins	-in	-	-

joka / who, which, that

Singular

Plural

Nom

joka

jotka

Par

-ta

jota

joita

Gen

-n

jonka

joittenka / joitten / joiden / joidenka

Ill

mihin

johon / jonne / johonka

joihin

Ine

-ssa

jossa

joissa

Ela

-sta

josta

joista

All

-lle

jolle

joille

Ade

-lla

jolla

joilla

Abl

-lta

jolta

joilta

Tra

-ksi

joksi

joiksi

Ess

-na

jona

joina

Abe

-tta

jotta

joitta

Com

-ne

Ins

-in

join

mikä / which, that

Singular

Plural

Nom

mikä

mitkä

Par

-ta

mitä

Gen

-n

minkä

Ill

mihin

minne / mihin

Ine

-ssa

missä

Ela

-sta

mistä

All

-lle

mille

Ade

-lla

millä

Abl

-lta

miltä

Tra

-ksi

miksi

Ess

-na

minä

Abe

-tta

Com

-ne

Ins

-in

Declensions

		Singular	Plural
Nom	-	Jo	Jot
Par	-ta	Jota	Joita
Gen	-n	Jon	Joitten / Joiden
Ill	mihin	Johun / Johon	Joihin
Ine	-ssa	Jossa	Joissa
Ela	-sta	Josta	Joista
All	-lle	Jolle	Joille
Ade	-lla	Jolla	Joilla
Abl	-lta	Jolta	Joilta
Tra	-ksi	Joksi	Joiksi
Ess	-na	Jona	Joina
Abe	-tta	Jotta	Joitta
Com	-ne	-	-
Ins	-in	-	Join

Declensions

Singular

Plural

Nom

Jot

Par

-ta

Jota

Joita

Gen

-n

Jon

Joitten / Joiden

Ill

mihin

Johun / Johon

Joihin

Ine

-ssa

Jossa

Joissa

Ela

-sta

Josta

Joista

All

-lle

Jolle

Joille

Ade

-lla

Jolla

Joilla

Abl

-lta

Jolta

Joilta

Tra

-ksi

Joksi

Joiksi

Ess

-na

Jona

Joina

Abe

-tta

Jotta

Joitta

Com

-ne

Ins

-in

Join

Translations

Already	jo, ennestään
as early as	jo
yet	vielä, mutta, silti, toistaiseksi, mutta kuitenkin, jo
by now	jo, tähän mennessä, nyt jo, tähän aikaan
Already
As early as
Yet
By now

Wiktionary

already (prior to some time; so soon)

Fin:

Luin kirjan jo loppuun.

Eng:

I already finished the book.

now, already (emphasizing word)

Fin:

(impatiently) Tule jo!

Eng:

Come now!

Wikipedia

JALways
IATA-koodi JO, lentoyhtiö Jo
ranskalainen elokuva vuodelta 1971 jō
japanilainen ase Jordania
ISO 3166-1 -koodi JO, valtio tai muu maantieteellinen alue.

-ni

-si

-nsa (singular)

		Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nom	-	-	Joni	-	Josi	-	Jonsa / Joan
Par	-ta	Jotani	Joitani	Jotasi	Joitasi	Jotansa / Jotaan	Joitansa / Joitaan
Gen	-n	Joni	Joitteni / Joideni	Josi	Joittesi / Joidesi	Jonsa / Joan	Joittensa / Joidensa
Ill	mihin	Johuni / Johoni	Joihini	Johusi / Johosi	Joihisi	Johunsa / Johonsa	Joihinsa
Ine	-ssa	Jossani	Joissani	Jossasi	Joissasi	Jossansa / Jossaan	Joissansa / Joissaan
Ela	-sta	Jostani	Joistani	Jostasi	Joistasi	Jostansa / Jostaan	Joistansa / Joistaan
All	-lle	Jolleni	Joilleni	Jollesi	Joillesi	Jollensa / Jolleen	Joilleen / Joillensa
Ade	-lla	Jollani	Joillani	Jollasi	Joillasi	Jollansa / Jollaan	Joillansa / Joillaan
Abl	-lta	Joltani	Joiltani	Joltasi	Joiltasi	Joltansa / Joltaan	Joiltansa / Joiltaan
Tra	-ksi	Jokseni	Joikseni	Joksesi	Joiksesi	Joksensa / Jokseen	Joiksensa / Joikseen
Ess	-na	Jonani	Joinani	Jonasi	Joinasi	Jonansa / Jonaan	Joinansa / Joinaan
Abe	-tta	Jottani	Joittani	Jottasi	Joittasi	Jottansa / Jottaan	Joittansa / Joittaan
Com	-ne	-	-	-	-	-	-

Singular

Plural

Nom

Joni

Josi

Jonsa / Joan

Par

-ta

Jotani

Jotasi

Jotansa / Jotaan

Joitani

Joitasi

Joitansa / Joitaan

Gen

-n

Joni

Josi

Jonsa / Joan

Joitteni / Joideni

Joittesi / Joidesi

Joittensa / Joidensa

Ill

mihin

Johuni / Johoni

Johusi / Johosi

Johunsa / Johonsa

Joihini

Joihisi

Joihinsa

Ine

-ssa

Jossani

Jossasi

Jossansa / Jossaan

Joissani

Joissasi

Joissansa / Joissaan

Ela

-sta

Jostani

Jostasi

Jostansa / Jostaan

Joistani

Joistasi

Joistansa / Joistaan

All

-lle

Jolleni

Jollesi

Jollensa / Jolleen

Joilleni

Joillesi

Joilleen / Joillensa

Ade

-lla

Jollani

Jollasi

Jollansa / Jollaan

Joillani

Joillasi

Joillansa / Joillaan

Abl

-lta

Joltani

Joltasi

Joltansa / Joltaan

Joiltani

Joiltasi

Joiltansa / Joiltaan

Tra

-ksi

Jokseni

Joksesi

Joksensa / Jokseen

Joikseni

Joiksesi

Joiksensa / Joikseen

Ess

-na

Jonani

Jonasi

Jonansa / Jonaan

Joinani

Joinasi

Joinansa / Joinaan

Abe

-tta

Jottani

Jottasi

Jottansa / Jottaan

Joittani

Joittasi

Joittansa / Joittaan

Com

-ne

-mme

-nne

-nsa (plural)

		Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nom	-	-	Jomme	-	Jonne	-	Jonsa / Joan
Par	-ta	Jotamme	Joitamme	Jotanne	Joitanne	Jotansa / Jotaan	Joitansa / Joitaan
Gen	-n	Jomme	Joittemme / Joidemme	Jonne	Joittenne / Joidenne	Jonsa / Joan	Joittensa / Joidensa
Ill	mihin	Johumme / Johomme	Joihimme	Johunne / Johonne	Joihinne	Johunsa / Johonsa	Joihinsa
Ine	-ssa	Jossamme	Joissamme	Jossanne	Joissanne	Jossansa / Jossaan	Joissansa / Joissaan
Ela	-sta	Jostamme	Joistamme	Jostanne	Joistanne	Jostansa / Jostaan	Joistansa / Joistaan
All	-lle	Jollemme	Joillemme	Jollenne	Joillenne	Jollensa / Jolleen	Joilleen / Joillensa
Ade	-lla	Jollamme	Joillamme	Jollanne	Joillanne	Jollansa / Jollaan	Joillansa / Joillaan
Abl	-lta	Joltamme	Joiltamme	Joltanne	Joiltanne	Joltansa / Joltaan	Joiltansa / Joiltaan
Tra	-ksi	Joksemme	Joiksemme	Joksenne	Joiksenne	Joksensa / Jokseen	Joiksensa / Joikseen
Ess	-na	Jonamme	Joinamme	Jonanne	Joinanne	Jonansa / Jonaan	Joinansa / Joinaan
Abe	-tta	Jottamme	Joittamme	Jottanne	Joittanne	Jottansa / Jottaan	Joittansa / Joittaan
Com	-ne	-	-	-	-	-	-

Singular

Plural

Nom

Jomme

Jonne

Jonsa / Joan

Par

-ta

Jotamme

Jotanne

Jotansa / Jotaan

Joitamme

Joitanne

Joitansa / Joitaan

Gen

-n

Jomme

Jonne

Jonsa / Joan

Joittemme / Joidemme

Joittenne / Joidenne

Joittensa / Joidensa

Ill

mihin

Johumme / Johomme

Johunne / Johonne

Johunsa / Johonsa

Joihimme

Joihinne

Joihinsa

Ine

-ssa

Jossamme

Jossanne

Jossansa / Jossaan

Joissamme

Joissanne

Joissansa / Joissaan

Ela

-sta

Jostamme

Jostanne

Jostansa / Jostaan

Joistamme

Joistanne

Joistansa / Joistaan

All

-lle

Jollemme

Jollenne

Jollensa / Jolleen

Joillemme

Joillenne

Joilleen / Joillensa

Ade

-lla

Jollamme

Jollanne

Jollansa / Jollaan

Joillamme

Joillanne

Joillansa / Joillaan

Abl

-lta

Joltamme

Joltanne

Joltansa / Joltaan

Joiltamme

Joiltanne

Joiltansa / Joiltaan

Tra

-ksi

Joksemme

Joksenne

Joksensa / Jokseen

Joiksemme

Joiksenne

Joiksensa / Joikseen

Ess

-na

Jonamme

Jonanne

Jonansa / Jonaan

Joinamme

Joinanne

Joinansa / Joinaan

Abe

-tta

Jottamme

Jottanne

Jottansa / Jottaan

Joittamme

Joittanne

Joittansa / Joittaan

Com

-ne

Contact

contact@kieli.net

joka, relative pronoun

Word analysis

Wiktionary

Examples

joka / who, which, that

mikä / which, that

Declensions

Declensions

Translations

Wiktionary

Wikipedia

Report an issue

We value your privacy