logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

välittyä, verb
Word analysis
välittyvän

välittyvän

välittyä

Verb, Active voice Participle with suffix va Singular Genitive
Report an issue

Wiktionary

(intransitive) To be transmitted, be conveyed, be forwarded, be passed on (also figuratively). Fin:Viesti välittyi minulle kirjeitse.Eng:The message was forwarded to me by a letter.Fin:Minusta tunteet eivät välity kirjan kautta niin vahvasti kuin siihen perustuvan elokuvan kautta.Eng:I think the emotions are not conveyed as strongly through the book as through the movie based on the book. Show more arrow right välittää +‎ -yä; a passive verb. Show more arrow right
to come across löytää sattumalta, törmätä jkhun, antaa jk vaikutelma itsestään, välittyä, tulla ymmärretyksi, tavata sattumalta
be mediated
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; OpenSubtitles2016 - Finnish-English; Tatoeba Parallel Corpus, sentence ID: 901234; Tatoeba; Europarl8; Europarl - Finnish-English; Finnish-English Parallel Corpus, sentence ID: 789012; Europarl Parallel Corpus, sentence 47744. Tunne ei oikein välittynyt. I Was not feeling that from you. Tarvitaan välitys. Mediation is needed. Tunteet välittyvät välillämme vahvasti. Emotions are transmitted strongly between us. Kanavalla välittyi selkeä viesti. A clear message was transmitted on the channel. Välittynyt viesti on ristiriitainen. This sends a conflicting message. Välitys ei ole mahdotonta. Mediation is not impossible. Elokuvan sanoma ei aina välity katsojille. The message of the movie doesn't always come across to viewers. Tärkeät asiat välittyvät katseista ja eleistä. Important things are conveyed through looks and gestures. Muistutus välittyy jo sen värikkyydestä. The reminder comes across from its vividness already. Katsojalle välittynyt kuva oli järkyttävä. The image that was portrayed to the viewing public was shocking. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

välityn

en välity

ii

välityt

et välity

iii

välittyy

ei välity

Plural

Positive

Negative

i

välitymme / välitytään

emme välity / ei välitytä

ii

välitytte

ette välity

iii

välittyvät

eivät välity
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

välityin

en välittynyt

ii

välityit

et välittynyt

iii

välittyi

ei välittynyt

Plural

Positive

Negative

i

välityimme / välityttiin

emme välittyneet / ei välitytty

ii

välityitte

ette välittyneet

iii

välittyivät

eivät välittyneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen välittynyt

en ole välittynyt

ii

olet välittynyt

et ole välittynyt

iii

on välittynyt

ei ole välittynyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme välittyneet

emme ole välittyneet

ii

olette välittyneet

ette ole välittyneet

iii

ovat välittyneet

eivät ole välittyneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin välittynyt

en ollut välittynyt

ii

olit välittynyt

et ollut välittynyt

iii

oli välittynyt

ei ollut välittynyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme välittyneet

emme olleet välittyneet

ii

olitte välittyneet

ette olleet välittyneet

iii

olivat välittyneet

eivät olleet välittyneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

välittyisin

en välittyisi

ii

välittyisit

et välittyisi

iii

välittyisi

ei välittyisi

Plural

Positive

Negative

i

välittyisimme

emme välittyisi

ii

välittyisitte

ette välittyisi

iii

välittyisivät

eivät välittyisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin välittynyt

en olisi välittynyt

ii

olisit välittynyt

et olisi välittynyt

iii

olisi välittynyt

ei olisi välittynyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme välittyneet

emme olisi välittyneet

ii

olisitte välittyneet

ette olisi välittyneet

iii

olisivat välittyneet

eivät olisi välittyneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

välittynen

en välittyne

ii

välittynet

et välittyne

iii

välittynee

ei välittyne

Plural

Positive

Negative

i

välittynemme

emme välittyne

ii

välittynette

ette välittyne

iii

välittynevät

eivät välittyne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen välittynyt

en liene välittynyt

ii

lienet välittynyt

et liene välittynyt

iii

lienee välittynyt

ei liene välittynyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme välittyneet

emme liene välittyneet

ii

lienette välittyneet

ette liene välittyneet

iii

lienevät välittyneet

eivät liene välittyneet

Imperative

Singular

i

-

ii

välity

iii

välittyköön

Plural

i

välittykäämme

ii

välittykää

iii

välittykööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

välittyä

Tra

-ksi

välittyäksensä / välittyäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

välittyessä

Ins

-in

välittyen

Ine

-ssa

välityttäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

välittymään

Ine

-ssa

välittymässä

Ela

-sta

välittymästä

Ade

-lla

välittymällä

Abe

-tta

välittymättä

Ins

-in

välittymän

Ins

-in

välityttämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

välittyminen

Par

-ta

välittymistä
Infinitive V

välittymäisillänsä / välittymäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

välitytään

ei välitytä

Imperfect

välityttiin

ei välitytty

Potential

välityttäneen

ei välityttäne

Conditional

välityttäisiin

ei välityttäisi

Imperative Present

välityttäköön

älköön välityttäkö

Imperative Perfect

olkoon välitytty

älköön välitytty

Positive

Negative

Present

välitytään

ei välitytä

Imperfect

välityttiin

ei välitytty

Potential

välityttäneen

ei välityttäne

Conditional

välityttäisiin

ei välityttäisi

Imperative Present

välityttäköön

älköön välityttäkö

Imperative Perfect

olkoon välitytty

älköön välitytty

Participle

Active

Passive

1st

välittyvä

välityttävä

2nd

välittynyt

välitytty

3rd

välittymä

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept