logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

toponyymi, noun
Word analysis
toponyymit

toponyymit

toponyymi

Noun, Plural Nominative
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

toponyymi

toponyymit

Par

-ta

toponyymia / toponyymiä

toponyymeja / toponyymejä

Gen

-n

toponyymin

toponyymien

Ill

mihin

toponyymiin

toponyymeihin

Ine

-ssa

toponyymissa / toponyymissä

toponyymeissa / toponyymeissä

Ela

-sta

toponyymista / toponyymistä

toponyymeista / toponyymeistä

All

-lle

toponyymille

toponyymeille

Ade

-lla

toponyymilla / toponyymillä

toponyymeilla / toponyymeillä

Abl

-lta

toponyymilta / toponyymiltä

toponyymeilta / toponyymeiltä

Tra

-ksi

toponyymiksi

toponyymeiksi

Ess

-na

toponyymina / toponyyminä

toponyymeina / toponyymeinä

Abe

-tta

toponyymitta / toponyymittä

toponyymeitta / toponyymeittä

Com

-ne

-

toponyymeine

Ins

-in

-

toponyymein

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

toponyymi

toponyymit

Par

-ta

toponyymia / toponyymiä

toponyymeja / toponyymejä

Gen

-n

toponyymin

toponyymien

Ill

mihin

toponyymiin

toponyymeihin

Ine

-ssa

toponyymissa / toponyymissä

toponyymeissa / toponyymeissä

Ela

-sta

toponyymista / toponyymistä

toponyymeista / toponyymeistä

All

-lle

toponyymille

toponyymeille

Ade

-lla

toponyymilla / toponyymillä

toponyymeilla / toponyymeillä

Abl

-lta

toponyymilta / toponyymiltä

toponyymeilta / toponyymeiltä

Tra

-ksi

toponyymiksi

toponyymeiksi

Ess

-na

toponyymina / toponyyminä

toponyymeina / toponyymeinä

Abe

-tta

toponyymitta / toponyymittä

toponyymeitta / toponyymeittä

Com

-ne

-

toponyymeine

Ins

-in

-

toponyymein

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
topoponym
toponymic
Show more arrow right ParaCrawl Corpus; EurLex-2 Useimmat Semai toponyymit kuvaavat kasvistoa käytännön tarkoituksiin. Most Semai toponyms serve the practical purpose of describing flora. Muunnellut toponyymit puolestaan omaavat kaksoishermeneuttisen ominaisuuden. Altered toponyms, in contrast, have a double hermeneutic character. Aineistoanalyysi paljastaa, että Semai toponyymit voidaan jakaa kahteen laajaan pääluokkaan: arkkityyppiseen ja muunneltuun. Data analysis reveals that Semai toponyms fall into two broad categories: archetypal and altered. Tutkimusaineisto käsittää yli 600 Semai toponyymiä, jotka dokumentoitiin etnografisessa kenttätyössä neljässä Semai yhteisössä. Over 600 Semai toponyms were documented through carrying out ethnographic fieldwork with four Semai communities. Muunneltujen toponyymien kiinnostava ominaispiirre on niiden lähes kokonaisvaltainen liityntä ihmisiin, kotieläimiin ja puupareihin. An interesting feature of altered toponyms seems to be their almost exclusive reference to people, domesticated animals and tree pairs. Ritterin (1976) alkuperäiskategorisointia, jota alun perin on käytetty Semai toponyymien kuvaamiseen, voidaan pitää näiden kahden pääkategorian alaluokkina. Ritter's (1976) aboriginal toponymic categories, used initially to describe Semai toponyms, may be regarded sub-categories under these two main categories. Kunnaksen teokset sisältävät runsaasti erilaisia kielellisiä ja kulttuurisidonnaisia elementtejä, jotka tuovat haasteita käännösprosessiin. Tässä väitöskirjassa selvitetään, minkälainen vaikutus kulttuurisidonnaisilla tekijöillä (antroponyymit, toponyymit, ruokasanasto ja alluusiot) sekä kuvan ja sanan suhteella on käännöksen laatuun ja luonteeseen. The dissertation establishes whether and how culture-specific elements (anthroponyms, toponyms, food and allusions) and the word-image interaction have a significant impact on the quality and the nature of the target works, and also whether these aspects are still consistent after the translation and the adaptation process to the target system. Työ perustuu toponyymien tutkimusperinteeseen, jota on tehty Tl azt en parissa. Väitöskirja keskittyy syvällisesti Semai Orang Asli toponyymeihin ja paikkanarratiiveihin. Building on toponymic research conducted with Tl'azt'en Nation, the thesis retains a deeper focus on Semai Orang Asli toponyms and place narratives. Työ perustuu toponyymien tutkimusperinteeseen, jota on tehty Tl azt en parissa. Väitöskirja keskittyy syvällisesti Semai Orang Asli toponyymeihin ja paikkanarratiiveihin. Building on toponymic research conducted with Tl'azt'en Nation, the thesis retains a deeper focus on Semai Orang Asli toponyms and place narratives. Näistä toteamuksista johtuu, että lukiessaan ilmaisun”ella valley”kokonaisuudessaan kyseinen kuluttaja katsoo sen viittaavan viinin alkuperän osoittavaan paikannimeen eli toponyymiin. It follows from those considerations that, on reading ‘ella valley', taken as a whole, the relevant consumer will tend to understand it as referring to a place name indicating the origin of the wine. Show more arrow right

Wikipedia

ISBN 951 0 27676 6
. ISSN 2242 461X
. ISBN 978-952-5446-80-7. ISBN 951 9475 86 9
. ISBN 951 9475 82 6
. ISBN 952 91 9545 1
. Paikannimi
Wikimedia Commonsissa ISBN 978 951 593 976 0
. Julkaisun verkkoversio (PDF). Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

toponyymini

toponyymini

toponyymisi

toponyymisi

toponyyminsa / toponyyminsä

toponyyminsa / toponyyminsä

Par

-ta

toponyymiani / toponyymiäni

toponyymejani / toponyymejäni

toponyymiasi / toponyymiäsi

toponyymejasi / toponyymejäsi

toponyymiansa / toponyymiaan / toponyymiänsä / toponyymiään

toponyymejansa / toponyymejaan / toponyymejänsä / toponyymejään

Gen

-n

toponyymini

toponyymieni

toponyymisi

toponyymiesi

toponyyminsa / toponyyminsä

toponyymiensa / toponyymiensä

Ill

mihin

toponyymiini

toponyymeihini

toponyymiisi

toponyymeihisi

toponyymiinsa / toponyymiinsä

toponyymeihinsa / toponyymeihinsä

Ine

-ssa

toponyymissani / toponyymissäni

toponyymeissani / toponyymeissäni

toponyymissasi / toponyymissäsi

toponyymeissasi / toponyymeissäsi

toponyymissansa / toponyymissaan / toponyymissänsä / toponyymissään

toponyymeissansa / toponyymeissaan / toponyymeissänsä / toponyymeissään

Ela

-sta

toponyymistani / toponyymistäni

toponyymeistani / toponyymeistäni

toponyymistasi / toponyymistäsi

toponyymeistasi / toponyymeistäsi

toponyymistansa / toponyymistaan / toponyymistänsä / toponyymistään

toponyymeistansa / toponyymeistaan / toponyymeistänsä / toponyymeistään

All

-lle

toponyymilleni

toponyymeilleni

toponyymillesi

toponyymeillesi

toponyymilleen / toponyymillensa / toponyymillensä

toponyymeillensa / toponyymeillensä / toponyymeillean / toponyymeilleän

Ade

-lla

toponyymillani / toponyymilläni

toponyymeillani / toponyymeilläni

toponyymillasi / toponyymilläsi

toponyymeillasi / toponyymeilläsi

toponyymillansa / toponyymillaan / toponyymillänsä / toponyymillään

toponyymeillansa / toponyymeillaan / toponyymeillänsä / toponyymeillään

Abl

-lta

toponyymiltani / toponyymiltäni

toponyymeiltani / toponyymeiltäni

toponyymiltasi / toponyymiltäsi

toponyymeiltasi / toponyymeiltäsi

toponyymiltansa / toponyymiltaan / toponyymiltänsä / toponyymiltään

toponyymeiltansa / toponyymeiltaan / toponyymeiltänsä / toponyymeiltään

Tra

-ksi

toponyymikseni

toponyymeikseni

toponyymiksesi

toponyymeiksesi

toponyymikseen / toponyymiksensa / toponyymiksensä

toponyymeikseen / toponyymeiksensa / toponyymeiksensä

Ess

-na

toponyyminani / toponyyminäni

toponyymeinani / toponyymeinäni

toponyyminasi / toponyyminäsi

toponyymeinasi / toponyymeinäsi

toponyyminansa / toponyyminaan / toponyyminänsä / toponyyminään

toponyymeinansa / toponyymeinaan / toponyymeinänsä / toponyymeinään

Abe

-tta

toponyymittani / toponyymittäni

toponyymeittani / toponyymeittäni

toponyymittasi / toponyymittäsi

toponyymeittasi / toponyymeittäsi

toponyymittansa / toponyymittaan / toponyymittänsä / toponyymittään

toponyymeittansa / toponyymeittaan / toponyymeittänsä / toponyymeittään

Com

-ne

-

toponyymeineni

-

toponyymeinesi

-

toponyymeineen / toponyymeinensa / toponyymeinensä

Singular

Plural

Nom

-

toponyymini

toponyymisi

toponyyminsa / toponyyminsä

toponyymini

toponyymisi

toponyyminsa / toponyyminsä

Par

-ta

toponyymiani / toponyymiäni

toponyymiasi / toponyymiäsi

toponyymiansa / toponyymiaan / toponyymiänsä / toponyymiään

toponyymejani / toponyymejäni

toponyymejasi / toponyymejäsi

toponyymejansa / toponyymejaan / toponyymejänsä / toponyymejään

Gen

-n

toponyymini

toponyymisi

toponyyminsa / toponyyminsä

toponyymieni

toponyymiesi

toponyymiensa / toponyymiensä

Ill

mihin

toponyymiini

toponyymiisi

toponyymiinsa / toponyymiinsä

toponyymeihini

toponyymeihisi

toponyymeihinsa / toponyymeihinsä

Ine

-ssa

toponyymissani / toponyymissäni

toponyymissasi / toponyymissäsi

toponyymissansa / toponyymissaan / toponyymissänsä / toponyymissään

toponyymeissani / toponyymeissäni

toponyymeissasi / toponyymeissäsi

toponyymeissansa / toponyymeissaan / toponyymeissänsä / toponyymeissään

Ela

-sta

toponyymistani / toponyymistäni

toponyymistasi / toponyymistäsi

toponyymistansa / toponyymistaan / toponyymistänsä / toponyymistään

toponyymeistani / toponyymeistäni

toponyymeistasi / toponyymeistäsi

toponyymeistansa / toponyymeistaan / toponyymeistänsä / toponyymeistään

All

-lle

toponyymilleni

toponyymillesi

toponyymilleen / toponyymillensa / toponyymillensä

toponyymeilleni

toponyymeillesi

toponyymeillensa / toponyymeillensä / toponyymeillean / toponyymeilleän

Ade

-lla

toponyymillani / toponyymilläni

toponyymillasi / toponyymilläsi

toponyymillansa / toponyymillaan / toponyymillänsä / toponyymillään

toponyymeillani / toponyymeilläni

toponyymeillasi / toponyymeilläsi

toponyymeillansa / toponyymeillaan / toponyymeillänsä / toponyymeillään

Abl

-lta

toponyymiltani / toponyymiltäni

toponyymiltasi / toponyymiltäsi

toponyymiltansa / toponyymiltaan / toponyymiltänsä / toponyymiltään

toponyymeiltani / toponyymeiltäni

toponyymeiltasi / toponyymeiltäsi

toponyymeiltansa / toponyymeiltaan / toponyymeiltänsä / toponyymeiltään

Tra

-ksi

toponyymikseni

toponyymiksesi

toponyymikseen / toponyymiksensa / toponyymiksensä

toponyymeikseni

toponyymeiksesi

toponyymeikseen / toponyymeiksensa / toponyymeiksensä

Ess

-na

toponyyminani / toponyyminäni

toponyyminasi / toponyyminäsi

toponyyminansa / toponyyminaan / toponyyminänsä / toponyyminään

toponyymeinani / toponyymeinäni

toponyymeinasi / toponyymeinäsi

toponyymeinansa / toponyymeinaan / toponyymeinänsä / toponyymeinään

Abe

-tta

toponyymittani / toponyymittäni

toponyymittasi / toponyymittäsi

toponyymittansa / toponyymittaan / toponyymittänsä / toponyymittään

toponyymeittani / toponyymeittäni

toponyymeittasi / toponyymeittäsi

toponyymeittansa / toponyymeittaan / toponyymeittänsä / toponyymeittään

Com

-ne

-

-

-

toponyymeineni

toponyymeinesi

toponyymeineen / toponyymeinensa / toponyymeinensä

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

toponyymimme

toponyymimme

toponyyminne

toponyyminne

toponyyminsa / toponyyminsä

toponyyminsa / toponyyminsä

Par

-ta

toponyymiamme / toponyymiämme

toponyymejamme / toponyymejämme

toponyymianne / toponyymiänne

toponyymejanne / toponyymejänne

toponyymiansa / toponyymiaan / toponyymiänsä / toponyymiään

toponyymejansa / toponyymejaan / toponyymejänsä / toponyymejään

Gen

-n

toponyymimme

toponyymiemme

toponyyminne

toponyymienne

toponyyminsa / toponyyminsä

toponyymiensa / toponyymiensä

Ill

mihin

toponyymiimme

toponyymeihimme

toponyymiinne

toponyymeihinne

toponyymiinsa / toponyymiinsä

toponyymeihinsa / toponyymeihinsä

Ine

-ssa

toponyymissamme / toponyymissämme

toponyymeissamme / toponyymeissämme

toponyymissanne / toponyymissänne

toponyymeissanne / toponyymeissänne

toponyymissansa / toponyymissaan / toponyymissänsä / toponyymissään

toponyymeissansa / toponyymeissaan / toponyymeissänsä / toponyymeissään

Ela

-sta

toponyymistamme / toponyymistämme

toponyymeistamme / toponyymeistämme

toponyymistanne / toponyymistänne

toponyymeistanne / toponyymeistänne

toponyymistansa / toponyymistaan / toponyymistänsä / toponyymistään

toponyymeistansa / toponyymeistaan / toponyymeistänsä / toponyymeistään

All

-lle

toponyymillemme

toponyymeillemme

toponyymillenne

toponyymeillenne

toponyymilleen / toponyymillensa / toponyymillensä

toponyymeillensa / toponyymeillensä / toponyymeillean / toponyymeilleän

Ade

-lla

toponyymillamme / toponyymillämme

toponyymeillamme / toponyymeillämme

toponyymillanne / toponyymillänne

toponyymeillanne / toponyymeillänne

toponyymillansa / toponyymillaan / toponyymillänsä / toponyymillään

toponyymeillansa / toponyymeillaan / toponyymeillänsä / toponyymeillään

Abl

-lta

toponyymiltamme / toponyymiltämme

toponyymeiltamme / toponyymeiltämme

toponyymiltanne / toponyymiltänne

toponyymeiltanne / toponyymeiltänne

toponyymiltansa / toponyymiltaan / toponyymiltänsä / toponyymiltään

toponyymeiltansa / toponyymeiltaan / toponyymeiltänsä / toponyymeiltään

Tra

-ksi

toponyymiksemme

toponyymeiksemme

toponyymiksenne

toponyymeiksenne

toponyymikseen / toponyymiksensa / toponyymiksensä

toponyymeikseen / toponyymeiksensa / toponyymeiksensä

Ess

-na

toponyyminamme / toponyyminämme

toponyymeinamme / toponyymeinämme

toponyyminanne / toponyyminänne

toponyymeinanne / toponyymeinänne

toponyyminansa / toponyyminaan / toponyyminänsä / toponyyminään

toponyymeinansa / toponyymeinaan / toponyymeinänsä / toponyymeinään

Abe

-tta

toponyymittamme / toponyymittämme

toponyymeittamme / toponyymeittämme

toponyymittanne / toponyymittänne

toponyymeittanne / toponyymeittänne

toponyymittansa / toponyymittaan / toponyymittänsä / toponyymittään

toponyymeittansa / toponyymeittaan / toponyymeittänsä / toponyymeittään

Com

-ne

-

toponyymeinemme

-

toponyymeinenne

-

toponyymeineen / toponyymeinensa / toponyymeinensä

Singular

Plural

Nom

-

toponyymimme

toponyyminne

toponyyminsa / toponyyminsä

toponyymimme

toponyyminne

toponyyminsa / toponyyminsä

Par

-ta

toponyymiamme / toponyymiämme

toponyymianne / toponyymiänne

toponyymiansa / toponyymiaan / toponyymiänsä / toponyymiään

toponyymejamme / toponyymejämme

toponyymejanne / toponyymejänne

toponyymejansa / toponyymejaan / toponyymejänsä / toponyymejään

Gen

-n

toponyymimme

toponyyminne

toponyyminsa / toponyyminsä

toponyymiemme

toponyymienne

toponyymiensa / toponyymiensä

Ill

mihin

toponyymiimme

toponyymiinne

toponyymiinsa / toponyymiinsä

toponyymeihimme

toponyymeihinne

toponyymeihinsa / toponyymeihinsä

Ine

-ssa

toponyymissamme / toponyymissämme

toponyymissanne / toponyymissänne

toponyymissansa / toponyymissaan / toponyymissänsä / toponyymissään

toponyymeissamme / toponyymeissämme

toponyymeissanne / toponyymeissänne

toponyymeissansa / toponyymeissaan / toponyymeissänsä / toponyymeissään

Ela

-sta

toponyymistamme / toponyymistämme

toponyymistanne / toponyymistänne

toponyymistansa / toponyymistaan / toponyymistänsä / toponyymistään

toponyymeistamme / toponyymeistämme

toponyymeistanne / toponyymeistänne

toponyymeistansa / toponyymeistaan / toponyymeistänsä / toponyymeistään

All

-lle

toponyymillemme

toponyymillenne

toponyymilleen / toponyymillensa / toponyymillensä

toponyymeillemme

toponyymeillenne

toponyymeillensa / toponyymeillensä / toponyymeillean / toponyymeilleän

Ade

-lla

toponyymillamme / toponyymillämme

toponyymillanne / toponyymillänne

toponyymillansa / toponyymillaan / toponyymillänsä / toponyymillään

toponyymeillamme / toponyymeillämme

toponyymeillanne / toponyymeillänne

toponyymeillansa / toponyymeillaan / toponyymeillänsä / toponyymeillään

Abl

-lta

toponyymiltamme / toponyymiltämme

toponyymiltanne / toponyymiltänne

toponyymiltansa / toponyymiltaan / toponyymiltänsä / toponyymiltään

toponyymeiltamme / toponyymeiltämme

toponyymeiltanne / toponyymeiltänne

toponyymeiltansa / toponyymeiltaan / toponyymeiltänsä / toponyymeiltään

Tra

-ksi

toponyymiksemme

toponyymiksenne

toponyymikseen / toponyymiksensa / toponyymiksensä

toponyymeiksemme

toponyymeiksenne

toponyymeikseen / toponyymeiksensa / toponyymeiksensä

Ess

-na

toponyyminamme / toponyyminämme

toponyyminanne / toponyyminänne

toponyyminansa / toponyyminaan / toponyyminänsä / toponyyminään

toponyymeinamme / toponyymeinämme

toponyymeinanne / toponyymeinänne

toponyymeinansa / toponyymeinaan / toponyymeinänsä / toponyymeinään

Abe

-tta

toponyymittamme / toponyymittämme

toponyymittanne / toponyymittänne

toponyymittansa / toponyymittaan / toponyymittänsä / toponyymittään

toponyymeittamme / toponyymeittämme

toponyymeittanne / toponyymeittänne

toponyymeittansa / toponyymeittaan / toponyymeittänsä / toponyymeittään

Com

-ne

-

-

-

toponyymeinemme

toponyymeinenne

toponyymeineen / toponyymeinensa / toponyymeinensä

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept