logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

surmata, verb
Word analysis
surmanne

surmanne

surmata

Verb, Active voice Potential mood Con negative form of verb

surma

Noun, Singular Nominative 2nd plural possessive

surma

Noun, Singular Genitive 2nd plural possessive

surma

Noun, Plural Nominative 2nd plural possessive
Report an issue

Wiktionary

(transitive, + genitive-accusative) to kill, slay Show more arrow right (to kill, slay): tappaa, ottaa hengiltä; laittaa kylmäksi (idiom), päästää päiviltä (idiom) Show more arrow right From Proto-Finnic surmat'ak. Equivalent to surma +‎ -ta. Show more arrow right
to slay surmata, tappaa
to kill tappaa, surmata, tuhota, lopettaa, kaataa, sammuttaa
to destroy tuhota, hävittää, surmata, murskata, lopettaa
to strike down kaataa, surmata, nujertaa
Show more arrow right ** Opus A Parallel Corpus of English and Finnish, sentence 28407.; Tatoeba; ** Tatoeba Parallel Corpus, sentence 78945.; ** OpenSubtitles Parallel Corpus, sentence 100546.; OpenSubtitles2018.v3; Europarl; Europarl, sentence 87662; jw2019; Europarl Parallel Corpus - sentence 306964 Minä surmanne sen miehen. I killed that man. Hän surmanne järjestelijän ajatuksen. He killed the organizer's idea. Poliisi surmanne epäillyn rikollisen. The police killed the suspected criminal. Hevoset surmanne myrkytetyn viljapellon. The horses killed the poisoned grain field. Kuka surmattu oli? Who is the victim? En voi surmata sinua. I can't kill you. Surmasi siskonsa kateudesta. She murdered her sister out of jealousy. Hän surmasi miehen puukolla. He killed the man with a knife. Kansani surmattuja. For the slain ones of my people. Hän surmaa vaimonsa ja lapset. He murders his wife and children. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

surmaan

en surmaa

ii

surmaat

et surmaa

iii

surmaa

ei surmaa

Plural

Positive

Negative

i

surmaamme / surmataan

emme surmaa / ei surmata

ii

surmaatte

ette surmaa

iii

surmaavat

eivät surmaa
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

surmasin

en surmannut

ii

surmasit

et surmannut

iii

surmasi

ei surmannut

Plural

Positive

Negative

i

surmasimme / surmattiin

emme surmanneet / ei surmattu

ii

surmasitte

ette surmanneet

iii

surmasivat

eivät surmanneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen surmannut

en ole surmannut

ii

olet surmannut

et ole surmannut

iii

on surmannut

ei ole surmannut

Plural

Positive

Negative

i

olemme surmanneet

emme ole surmanneet

ii

olette surmanneet

ette ole surmanneet

iii

ovat surmanneet

eivät ole surmanneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin surmannut

en ollut surmannut

ii

olit surmannut

et ollut surmannut

iii

oli surmannut

ei ollut surmannut

Plural

Positive

Negative

i

olimme surmanneet

emme olleet surmanneet

ii

olitte surmanneet

ette olleet surmanneet

iii

olivat surmanneet

eivät olleet surmanneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

surmaisin

en surmaisi

ii

surmaisit

et surmaisi

iii

surmaisi

ei surmaisi

Plural

Positive

Negative

i

surmaisimme

emme surmaisi

ii

surmaisitte

ette surmaisi

iii

surmaisivat

eivät surmaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin surmannut

en olisi surmannut

ii

olisit surmannut

et olisi surmannut

iii

olisi surmannut

ei olisi surmannut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme surmanneet

emme olisi surmanneet

ii

olisitte surmanneet

ette olisi surmanneet

iii

olisivat surmanneet

eivät olisi surmanneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

surmannen

en surmanne

ii

surmannet

et surmanne

iii

surmannee

ei surmanne

Plural

Positive

Negative

i

surmannemme

emme surmanne

ii

surmannette

ette surmanne

iii

surmannevat

eivät surmanne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen surmannut

en liene surmannut

ii

lienet surmannut

et liene surmannut

iii

lienee surmannut

ei liene surmannut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme surmanneet

emme liene surmanneet

ii

lienette surmanneet

ette liene surmanneet

iii

lienevät surmanneet

eivät liene surmanneet

Imperative

Singular

i

-

ii

surmaa

iii

surmatkoon

Plural

i

surmatkaamme

ii

surmatkaa

iii

surmatkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

surmata

Tra

-ksi

surmataksensa / surmatakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

surmatessa

Ins

-in

surmaten

Ine

-ssa

surmattaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

surmaamaan

Ine

-ssa

surmaamassa

Ela

-sta

surmaamasta

Ade

-lla

surmaamalla

Abe

-tta

surmaamatta

Ins

-in

surmaaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

surmaaminen

Par

-ta

surmaamista
Infinitive V

surmaamaisillaan / surmaamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

surmataan

ei surmata

Imperfect

surmattiin

ei surmattu

Potential

surmattaneen

ei surmattane

Conditional

surmattaisiin

ei surmattaisi

Imperative Present

surmattakoon

älköön surmattako

Imperative Perfect

olkoon surmattu

älköön surmattu

Positive

Negative

Present

surmataan

ei surmata

Imperfect

surmattiin

ei surmattu

Potential

surmattaneen

ei surmattane

Conditional

surmattaisiin

ei surmattaisi

Imperative Present

surmattakoon

älköön surmattako

Imperative Perfect

olkoon surmattu

älköön surmattu

Participle

Active

Passive

1st

surmaava

surmattava

2nd

surmannut

surmattu

3rd

surmaama

-

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

surma

surmat

Par

-ta

surmaa

surmia

Gen

-n

surman

surmien

Ill

mihin

surmaan

surmiin

Ine

-ssa

surmassa

surmissa

Ela

-sta

surmasta

surmista

All

-lle

surmalle

surmille

Ade

-lla

surmalla

surmilla

Abl

-lta

surmalta

surmilta

Tra

-ksi

surmaksi

surmiksi

Ess

-na

surmana

surmina

Abe

-tta

surmatta

surmitta

Com

-ne

-

surmine

Ins

-in

-

surmin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

surma

surmat

Par

-ta

surmaa

surmia

Gen

-n

surman

surmien

Ill

mihin

surmaan

surmiin

Ine

-ssa

surmassa

surmissa

Ela

-sta

surmasta

surmista

All

-lle

surmalle

surmille

Ade

-lla

surmalla

surmilla

Abl

-lta

surmalta

surmilta

Tra

-ksi

surmaksi

surmiksi

Ess

-na

surmana

surmina

Abe

-tta

surmatta

surmitta

Com

-ne

-

surmine

Ins

-in

-

surmin
death kuolema, kuolemantapaus, surma, kuolo
Show more arrow right Europarl V7; OPUS; Tatoeba; Europarl; OpenSubtitles2018.v3; OpenSubtitles Surmanne oli nuori nainen. His victim was a young woman. Surmanne oli hänen oma tytär. His victim was his own daughter. Poliisi on pidättänyt epäillyn surmanne. The police have arrested the suspect who you killed. Surmanne onnistuivat tavoittamaan uhrin. Those you killed managed to reach the victim. Surmanne olivat mukana rikollisjärjestössä. The ones you killed were involved in a criminal organization. Olisitte voinut saada surmanne. You could have been killed. Ei riitä, että saamme tietää surmanne henkilön nimen. It's not enough that we find out the name of the one you killed. Poliisi tutkii tapausta, jossa surmanne on tuntematon. The police are investigating a case where the victim is unknown. Kaikki viittaa siihen, että surmanne oli hänen työkaverinsa. Everything points to the fact that his victim was his colleague. Surmanne lieveilmiöt ovat olleet jatkuvasti esillä mediassa. The side effects of the ones you killed have been constantly featured in the media. Show more arrow right

Wiktionary

A violent death, mainly used of humans. Fin:He saivat surmansaEng:They got killed (literally: “they got their deaths”). Personification of sudden death. Fin:Hän joutui surman suuhunEng:He got killed (literally: "he got into the mouth of death'"). (law) Killing, voluntary manslaughter under mitigating circumstances. Show more arrow right (voluntary manslaughter): tappo (common language) Show more arrow right (law) Killing is the unofficial translation of Finnish penal code used by the Ministry of Justice of Finland. See usage notes under tappo. Show more arrow right Nouns surmaajasurmatyösurma-ase Verbs surmata Show more arrow right From Proto-Finnic surma. Cognates include Estonian surm, Karelian šurma. The Finnic word was borrowed into Komi (compare Komi-Permyak сурым (surym)). Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

surmani

surmani

surmasi

surmasi

surmansa

surmansa

Par

-ta

surmaani

surmiani

surmaasi

surmiasi

surmaansa

surmiansa / surmiaan

Gen

-n

surmani

surmieni

surmasi

surmiesi

surmansa

surmiensa

Ill

mihin

surmaani

surmiini

surmaasi

surmiisi

surmaansa

surmiinsa

Ine

-ssa

surmassani

surmissani

surmassasi

surmissasi

surmassansa / surmassaan

surmissansa / surmissaan

Ela

-sta

surmastani

surmistani

surmastasi

surmistasi

surmastansa / surmastaan

surmistansa / surmistaan

All

-lle

surmalleni

surmilleni

surmallesi

surmillesi

surmallensa / surmalleen

surmillensa / surmillean

Ade

-lla

surmallani

surmillani

surmallasi

surmillasi

surmallansa / surmallaan

surmillansa / surmillaan

Abl

-lta

surmaltani

surmiltani

surmaltasi

surmiltasi

surmaltansa / surmaltaan

surmiltansa / surmiltaan

Tra

-ksi

surmakseni

surmikseni

surmaksesi

surmiksesi

surmaksensa / surmakseen

surmiksensa / surmikseen

Ess

-na

surmanani

surminani

surmanasi

surminasi

surmanansa / surmanaan

surminansa / surminaan

Abe

-tta

surmattani

surmittani

surmattasi

surmittasi

surmattansa / surmattaan

surmittansa / surmittaan

Com

-ne

-

surmineni

-

surminesi

-

surminensa / surmineen

Singular

Plural

Nom

-

surmani

surmasi

surmansa

surmani

surmasi

surmansa

Par

-ta

surmaani

surmaasi

surmaansa

surmiani

surmiasi

surmiansa / surmiaan

Gen

-n

surmani

surmasi

surmansa

surmieni

surmiesi

surmiensa

Ill

mihin

surmaani

surmaasi

surmaansa

surmiini

surmiisi

surmiinsa

Ine

-ssa

surmassani

surmassasi

surmassansa / surmassaan

surmissani

surmissasi

surmissansa / surmissaan

Ela

-sta

surmastani

surmastasi

surmastansa / surmastaan

surmistani

surmistasi

surmistansa / surmistaan

All

-lle

surmalleni

surmallesi

surmallensa / surmalleen

surmilleni

surmillesi

surmillensa / surmillean

Ade

-lla

surmallani

surmallasi

surmallansa / surmallaan

surmillani

surmillasi

surmillansa / surmillaan

Abl

-lta

surmaltani

surmaltasi

surmaltansa / surmaltaan

surmiltani

surmiltasi

surmiltansa / surmiltaan

Tra

-ksi

surmakseni

surmaksesi

surmaksensa / surmakseen

surmikseni

surmiksesi

surmiksensa / surmikseen

Ess

-na

surmanani

surmanasi

surmanansa / surmanaan

surminani

surminasi

surminansa / surminaan

Abe

-tta

surmattani

surmattasi

surmattansa / surmattaan

surmittani

surmittasi

surmittansa / surmittaan

Com

-ne

-

-

-

surmineni

surminesi

surminensa / surmineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

surmamme

surmamme

surmanne

surmanne

surmansa

surmansa

Par

-ta

surmaamme

surmiamme

surmaanne

surmianne

surmaansa

surmiansa / surmiaan

Gen

-n

surmamme

surmiemme

surmanne

surmienne

surmansa

surmiensa

Ill

mihin

surmaamme

surmiimme

surmaanne

surmiinne

surmaansa

surmiinsa

Ine

-ssa

surmassamme

surmissamme

surmassanne

surmissanne

surmassansa / surmassaan

surmissansa / surmissaan

Ela

-sta

surmastamme

surmistamme

surmastanne

surmistanne

surmastansa / surmastaan

surmistansa / surmistaan

All

-lle

surmallemme

surmillemme

surmallenne

surmillenne

surmallensa / surmalleen

surmillensa / surmillean

Ade

-lla

surmallamme

surmillamme

surmallanne

surmillanne

surmallansa / surmallaan

surmillansa / surmillaan

Abl

-lta

surmaltamme

surmiltamme

surmaltanne

surmiltanne

surmaltansa / surmaltaan

surmiltansa / surmiltaan

Tra

-ksi

surmaksemme

surmiksemme

surmaksenne

surmiksenne

surmaksensa / surmakseen

surmiksensa / surmikseen

Ess

-na

surmanamme

surminamme

surmananne

surminanne

surmanansa / surmanaan

surminansa / surminaan

Abe

-tta

surmattamme

surmittamme

surmattanne

surmittanne

surmattansa / surmattaan

surmittansa / surmittaan

Com

-ne

-

surminemme

-

surminenne

-

surminensa / surmineen

Singular

Plural

Nom

-

surmamme

surmanne

surmansa

surmamme

surmanne

surmansa

Par

-ta

surmaamme

surmaanne

surmaansa

surmiamme

surmianne

surmiansa / surmiaan

Gen

-n

surmamme

surmanne

surmansa

surmiemme

surmienne

surmiensa

Ill

mihin

surmaamme

surmaanne

surmaansa

surmiimme

surmiinne

surmiinsa

Ine

-ssa

surmassamme

surmassanne

surmassansa / surmassaan

surmissamme

surmissanne

surmissansa / surmissaan

Ela

-sta

surmastamme

surmastanne

surmastansa / surmastaan

surmistamme

surmistanne

surmistansa / surmistaan

All

-lle

surmallemme

surmallenne

surmallensa / surmalleen

surmillemme

surmillenne

surmillensa / surmillean

Ade

-lla

surmallamme

surmallanne

surmallansa / surmallaan

surmillamme

surmillanne

surmillansa / surmillaan

Abl

-lta

surmaltamme

surmaltanne

surmaltansa / surmaltaan

surmiltamme

surmiltanne

surmiltansa / surmiltaan

Tra

-ksi

surmaksemme

surmaksenne

surmaksensa / surmakseen

surmiksemme

surmiksenne

surmiksensa / surmikseen

Ess

-na

surmanamme

surmananne

surmanansa / surmanaan

surminamme

surminanne

surminansa / surminaan

Abe

-tta

surmattamme

surmattanne

surmattansa / surmattaan

surmittamme

surmittanne

surmittansa / surmittaan

Com

-ne

-

-

-

surminemme

surminenne

surminensa / surmineen

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept