logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

sortaa, verb
Word analysis
sorsi SeeHide full analysisArrow downArrow up

sorsi

sortaa

Verb, Imperfect, 3rd person singular

sorsi

sorsia

Verb, Imperfect, 3rd person singular

sorsi

sorsia

Verb, Imperative singular
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(transitive) to trample (transitive + partitive) to oppress, persecute, tyrannize, repress, bully Show more arrow right Nouns sortajasorto Verbs passive sortua Show more arrow right From Proto-Finnic sortadak (“to tip over, make fall over or down”). Cognate with Ingrian sortaa, Karelian sortoa, Ludian sortta and Veps sorta. Show more arrow right
to oppress sortaa, ahdistaa, masentaa, painostaa
to victimize sortaa, vainota, valita uhrikseen
to keep down pitää kurissa, sortaa, hillitä, pysyä matalana, alistaa
to grind down polkea, sortaa, murskata
to grind jauhaa, hioa, murskata, teroittaa, veivata, sortaa
to repress tukahduttaa, hillitä, torjua, sortaa, alistaa, alistaa valtaansa
to bully kiusata, pelotella, pakottaa uhkailuilla, simputtaa, sortaa
to tyrannize sortaa, tyrannisoida
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; jw2019; Europarl; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Parallel Corpus; OpenSubtitles Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus, sentence 180327. Sorretut ihmiset etsivät oikeutta. The oppressed people are seeking justice. Sorretut vaativat oikeutta ja tasans-arvoa. The oppressed demanded justice and equality. Jumalan järjestö ei sortanut häntä. God's organization was not oppressing him. Sortivat köyhät ja heikot ihmiset. They oppressed the poor and weak people. Mutantteja ei sorreta lisää! The mutant people will arise! Taas mustaa miestä sorretaan. Another black man bites the dust. He sortivat vähemmistöryhmiä. They oppressed minority groups. Meidän on tuettava sorrettuja vähemmistöjä. We must support the oppressed minorities. Poliisi suojeli sorrettuja mielenosoittajia. The police protected the oppressed protesters. Sorretaan ihmisoikeuksia monissa maissa. Human rights are violated in many countries. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

sorran

en sorra

ii

sorrat

et sorra

iii

sortaa

ei sorra

Plural

Positive

Negative

i

sorramme / sorretaan

emme sorra / ei sorreta

ii

sorratte

ette sorra

iii

sortavat

eivät sorra
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

sorsin / sorrin

en sortanut

ii

sorsit / sorrit

et sortanut

iii

sorti / sorsi

ei sortanut

Plural

Positive

Negative

i

sorsimme / sorrimme / sorrettiin

emme sortaneet / ei sorrettu

ii

sorsitte / sorritte

ette sortaneet

iii

sortivat / sorsivat

eivät sortaneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen sortanut

en ole sortanut

ii

olet sortanut

et ole sortanut

iii

on sortanut

ei ole sortanut

Plural

Positive

Negative

i

olemme sortaneet

emme ole sortaneet

ii

olette sortaneet

ette ole sortaneet

iii

ovat sortaneet

eivät ole sortaneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin sortanut

en ollut sortanut

ii

olit sortanut

et ollut sortanut

iii

oli sortanut

ei ollut sortanut

Plural

Positive

Negative

i

olimme sortaneet

emme olleet sortaneet

ii

olitte sortaneet

ette olleet sortaneet

iii

olivat sortaneet

eivät olleet sortaneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

sortaisin

en sortaisi

ii

sortaisit

et sortaisi

iii

sortaisi

ei sortaisi

Plural

Positive

Negative

i

sortaisimme

emme sortaisi

ii

sortaisitte

ette sortaisi

iii

sortaisivat

eivät sortaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin sortanut

en olisi sortanut

ii

olisit sortanut

et olisi sortanut

iii

olisi sortanut

ei olisi sortanut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme sortaneet

emme olisi sortaneet

ii

olisitte sortaneet

ette olisi sortaneet

iii

olisivat sortaneet

eivät olisi sortaneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

sortanen

en sortane

ii

sortanet

et sortane

iii

sortanee

ei sortane

Plural

Positive

Negative

i

sortanemme

emme sortane

ii

sortanette

ette sortane

iii

sortanevat

eivät sortane
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen sortanut

en liene sortanut

ii

lienet sortanut

et liene sortanut

iii

lienee sortanut

ei liene sortanut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme sortaneet

emme liene sortaneet

ii

lienette sortaneet

ette liene sortaneet

iii

lienevät sortaneet

eivät liene sortaneet

Imperative

Singular

i

-

ii

sorra

iii

sortakoon

Plural

i

sortakaamme

ii

sortakaa

iii

sortakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

sortaa

Tra

-ksi

sortaaksensa / sortaakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

sortaessa

Ins

-in

sortaen

Ine

-ssa

sorrettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

sortamaan

Ine

-ssa

sortamassa

Ela

-sta

sortamasta

Ade

-lla

sortamalla

Abe

-tta

sortamatta

Ins

-in

sortaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

sortaminen

Par

-ta

sortamista
Infinitive V

sortamaisillaan / sortamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

sorretaan

ei sorreta

Imperfect

sorrettiin

ei sorrettu

Potential

sorrettaneen

ei sorrettane

Conditional

sorrettaisiin

ei sorrettaisi

Imperative Present

sorrettakoon

älköön sorrettako

Imperative Perfect

olkoon sorrettu

älköön sorrettu

Positive

Negative

Present

sorretaan

ei sorreta

Imperfect

sorrettiin

ei sorrettu

Potential

sorrettaneen

ei sorrettane

Conditional

sorrettaisiin

ei sorrettaisi

Imperative Present

sorrettakoon

älköön sorrettako

Imperative Perfect

olkoon sorrettu

älköön sorrettu

Participle

Active

Passive

1st

sortava

sorrettava

2nd

sortanut

sorrettu

3rd

sortama

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(transitive, colloquial) To discriminate against, treat unequally. Show more arrow right From sortaa: Earlier, sortaa had common coexistent forms for the 3rd-person singular indicative past, sorsi and sorti (i.e. the "ti ~ si fluctuation"). It was then deducted that sorsi could have an infinitive sorsia, by the pattern of the type sallia (3rd-pers. ind. past salli). Show more arrow right
ducks
duck ankka, sorsa, luja puuvillakangas
wild duck sorsa, villihanhi
the ducks
of ducks
mallards
Show more arrow right Europarl, sentence 480299.; Tatoeba, sentence 458222.; OpenSubtitles, sentence 6892321.; OpenSubtitles2018.v3; OpenSubtitles; Europarl; OPUS, sentence 23550123.; WikiMatrix; Tatoeba; JW300 Hän oppii sorsimaan mun oikein. He learns to sweep properly. Tyttö päätti sorsia tapansa. The girl decided to weed out her habits. Voitko auttaa minua sorsimaan nämä tavarat? Can you help me sort out these items? Katsokaa näitä sorsia. Look at these ducks. Hän ei ikinä sorsia meitä. He will never sabotage us. Hän ei ole varmasti sorsia. He is certainly not going to sabotage. Haluan sorsia tämän epäjärjestyksen. I want to tidy up this mess. Emme saa sallia heidän sorsia toimintaamme. We must not allow them to sabotage our operations. He aikovat sorsia seuraavalla vaalikaudella. They plan to sabotage in the next electoral term. Tytöt haluavat sorsia pojilta heidän satojaan. The girls want to sabotage the boys' crops. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

sorsin

en sorsi

ii

sorsit

et sorsi

iii

sorsii

ei sorsi

Plural

Positive

Negative

i

sorsimme / sorsitaan

emme sorsi / ei sorsita

ii

sorsitte

ette sorsi

iii

sorsivat

eivät sorsi
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

sorsin

en sorsinut

ii

sorsit

et sorsinut

iii

sorsi

ei sorsinut

Plural

Positive

Negative

i

sorsimme / sorsittiin

emme sorsineet / ei sorsittu

ii

sorsitte

ette sorsineet

iii

sorsivat

eivät sorsineet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen sorsinut

en ole sorsinut

ii

olet sorsinut

et ole sorsinut

iii

on sorsinut

ei ole sorsinut

Plural

Positive

Negative

i

olemme sorsineet

emme ole sorsineet

ii

olette sorsineet

ette ole sorsineet

iii

ovat sorsineet

eivät ole sorsineet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin sorsinut

en ollut sorsinut

ii

olit sorsinut

et ollut sorsinut

iii

oli sorsinut

ei ollut sorsinut

Plural

Positive

Negative

i

olimme sorsineet

emme olleet sorsineet

ii

olitte sorsineet

ette olleet sorsineet

iii

olivat sorsineet

eivät olleet sorsineet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

sorsisin

en sorsisi

ii

sorsisit

et sorsisi

iii

sorsisi

ei sorsisi

Plural

Positive

Negative

i

sorsisimme

emme sorsisi

ii

sorsisitte

ette sorsisi

iii

sorsisivat

eivät sorsisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin sorsinut

en olisi sorsinut

ii

olisit sorsinut

et olisi sorsinut

iii

olisi sorsinut

ei olisi sorsinut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme sorsineet

emme olisi sorsineet

ii

olisitte sorsineet

ette olisi sorsineet

iii

olisivat sorsineet

eivät olisi sorsineet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

sorsinen

en sorsine

ii

sorsinet

et sorsine

iii

sorsinee

ei sorsine

Plural

Positive

Negative

i

sorsinemme

emme sorsine

ii

sorsinette

ette sorsine

iii

sorsinevat

eivät sorsine
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen sorsinut

en liene sorsinut

ii

lienet sorsinut

et liene sorsinut

iii

lienee sorsinut

ei liene sorsinut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme sorsineet

emme liene sorsineet

ii

lienette sorsineet

ette liene sorsineet

iii

lienevät sorsineet

eivät liene sorsineet

Imperative

Singular

i

-

ii

sorsi

iii

sorsikoon

Plural

i

sorsikaamme

ii

sorsikaa

iii

sorsikoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

sorsia

Tra

-ksi

sorsiaksensa / sorsiakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

sorsiessa

Ins

-in

sorsien

Ine

-ssa

sorsittaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

sorsimaan

Ine

-ssa

sorsimassa

Ela

-sta

sorsimasta

Ade

-lla

sorsimalla

Abe

-tta

sorsimatta

Ins

-in

sorsiman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

sorsiminen

Par

-ta

sorsimista
Infinitive V

sorsimaisillaan / sorsimaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

sorsitaan

ei sorsita

Imperfect

sorsittiin

ei sorsittu

Potential

sorsittaneen

ei sorsittane

Conditional

sorsittaisiin

ei sorsittaisi

Imperative Present

sorsittakoon

älköön sorsittako

Imperative Perfect

olkoon sorsittu

älköön sorsittu

Positive

Negative

Present

sorsitaan

ei sorsita

Imperfect

sorsittiin

ei sorsittu

Potential

sorsittaneen

ei sorsittane

Conditional

sorsittaisiin

ei sorsittaisi

Imperative Present

sorsittakoon

älköön sorsittako

Imperative Perfect

olkoon sorsittu

älköön sorsittu

Participle

Active

Passive

1st

sorsiva

sorsittava

2nd

sorsinut

sorsittu

3rd

sorsima

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept