logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

sinä + kin, personal pronoun
Word analysis
sinäkään

sinäkään

sinä

Personal pronoun, Nominative, Focus clitic with suffix kaan

se

Demonstrative pronoun, Singular Essive, Focus clitic with suffix kaan
Report an issue

Wiktionary

(personal) you (second person singular, familiar), (in archaic English) thou. Show more arrow right sa (archaic, poetic)sie (dialectal)sä (colloquial)sää (dialectal) Show more arrow right Depending on the context, the pronoun can sometimes be omitted in written language if the text remains fluent – the pronoun is in spoken language practically always used, though in different (mentioned above) dialectal variants. (cf. the usage of te, “you” (pl.))As in many other European languages, the second person plural te is used in formal contexts or when addressing an unfamiliar elderly person (see teititellä). However, this custom is not anymore as usual as elsewhere in Europe in everyday life – there is from time to time discussion whether this custom is inconvenient in modern society. However, a safe way to start conversation with an unfamiliar person, especially with an elderly person, is saying "te".When addressing another person in writing, Sinä is often capitalized. Show more arrow right Verbs sinutella Show more arrow right From Proto-Finnic cinä, from Proto-Uralic tinä. See the Proto-Finnic entry for more information on inflection. Show more arrow right

Example sentences

OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Parallel Corpus, sentence 4229. Entä sinä? Joseph wants a boy. Muistin sinut. remembered you. Tunnenko sinut? Do I know you? Sinä siellä. You there. Ei, sinäpäs. No, you did it. Sinäpäs olet. No, no, you are. Sinäpäs olit väärässä. You were wrong. Sinäpäs, Terry. No, you were beautiful, Terry. Sinäpäs, kulta. No, baby, you're the schnitz. Hän valitsee sinut. He chooses you. Show more arrow right

Singular

minä / Isinä / youhän / he, she, it
Nom - minäkään / mäkään sinäkään / säkään hänkään
Par -ta minuakaan / muakaan sinuakaan / suakaan häntäkään
Gen -n minunkaan / munkaan sinunkaan / sunkaan hänenkään
Acc -t minutkaan / mutkaan sinutkaan / sutkaan hänetkään
Ill mihin minuunkaan / muhunkaan sinuunkaan / suhunkaan häneenkaan
Ine -ssa minussakaan / mussakaan sinussakaan / sussakaan hänessäkään
Ela -sta minustakaan / mustakaan / mustkaan sinustakaan / sustakaan / sustkaan hänestäkään
All -lle minullekaan / mullekaan sinullekaan / sullekaan hänellekään
Ade -lla minullakaan / mullakaan / mullkaan / mulkaan sinullakaan / sullakaan / sullkaan / sulkaan hänelläkään
Abl -lta minultakaan / multakaan / multkaan sinultakaan / sultakaan / sultkaan häneltäkään
Tra -ksi minuksikaan / muksikaan sinuksikaan / suksikaan häneksikään
Ess -na minunakaan / munakaan sinunakaan / sunakaan hänenäkään
Abe -tta minuttakaan / muttakaan sinuttakaan / suttakaan hänettäkään
Com -ne - - -
Ins -in - - -

Plural

me / wete / youhe / they

Nom

-

mekään

tekään

hekään

Par

-ta

meitäkään

teitäkään

heitäkään

Gen

-n

meidänkään

teidänkään

heidänkään

Acc

-t

meidätkään

teidätkään

heidätkään

Ill

mihin

meihinkään

teihinkään

heihinkään

Ine

-ssa

meissäkään

teissäkään

heissäkään

Ela

-sta

meistäkään

teistäkään

heistäkään

All

-lle

meillekään

teillekään

heillekään

Ade

-lla

meilläkään

teilläkään

heilläkään

Abl

-lta

meiltäkään

teiltäkään

heiltäkään

Tra

-ksi

meiksikään

teiksikään

heiksikään

Ess

-na

meinäkään

teinäkään

heinäkään

Abe

-tta

meittäkään

teittäkään

heittäkään

Com

-ne

meinekään

teinekään

heinekään

Ins

-in

meinkään

teinkään

heinkään

Singular

minä / Isinä / youhän / he, she, it
Nom-
minäkään / mäkään sinäkään / säkään hänkään
Par-ta
minuakaan / muakaan sinuakaan / suakaan häntäkään
Gen-n
minunkaan / munkaan sinunkaan / sunkaan hänenkään
Acc-t
minutkaan / mutkaan sinutkaan / sutkaan hänetkään
Illmihin
minuunkaan / muhunkaan sinuunkaan / suhunkaan häneenkaan
Ine-ssa
minussakaan / mussakaan sinussakaan / sussakaan hänessäkään
Ela-sta
minustakaan / mustakaan / mustkaan sinustakaan / sustakaan / sustkaan hänestäkään
All-lle
minullekaan / mullekaan sinullekaan / sullekaan hänellekään
Ade-lla
minullakaan / mullakaan / mullkaan / mulkaan sinullakaan / sullakaan / sullkaan / sulkaan hänelläkään
Abl-lta
minultakaan / multakaan / multkaan sinultakaan / sultakaan / sultkaan häneltäkään
Tra-ksi
minuksikaan / muksikaan sinuksikaan / suksikaan häneksikään
Ess-na
minunakaan / munakaan sinunakaan / sunakaan hänenäkään
Abe-tta
minuttakaan / muttakaan sinuttakaan / suttakaan hänettäkään
Com-ne
- - -
Ins-in
- - -

Plural

me / wete / youhe / they
Nom-
mekään tekään hekään
Par-ta
meitäkään teitäkään heitäkään
Gen-n
meidänkään teidänkään heidänkään
Acc-t
meidätkään teidätkään heidätkään
Illmihin
meihinkään teihinkään heihinkään
Ine-ssa
meissäkään teissäkään heissäkään
Ela-sta
meistäkään teistäkään heistäkään
All-lle
meillekään teillekään heillekään
Ade-lla
meilläkään teilläkään heilläkään
Abl-lta
meiltäkään teiltäkään heiltäkään
Tra-ksi
meiksikään teiksikään heiksikään
Ess-na
meinäkään teinäkään heinäkään
Abe-tta
meittäkään teittäkään heittäkään
Com-ne
meinekään teinekään heinekään
Ins-in
meinkään teinkään heinkään

Wiktionary

(demonstrative) it (demonstrative) that (when the speaker does not point at the thing, either physically or mentally) (colloquial and dialectal) he, she (colloquial) the (as a definite article; see the usage notes below) Show more arrow right Due to the influence of Germanic languages, and nowadays especially to that of English, se may often be used as a kind of definite article in colloquial Finnish, though in standard Finnish it is ungrammatical, where word order expresses whether something is definite or indefinite. (Compare the usage of yksi.) (standard) Mies tuli luokseni. → (colloquial) Se mies tuli mun luokse.The man came to me.(standard) Luokseni tuli mies. → (colloquial) Yks mies tuli mun luokse.A man came to me. Show more arrow right From Proto-Finnic se, from Proto-Uralic śe. For plural forms, see etymology of ne. The oblique stem si- is seen in some forms and is also found in other Finnic languages, such as the following cognates of the partitive singular sitä: Karelian sitä, Livvi sittäh, Veps sidä, Votic sitä. This is possibly a remnant of the original expected form *si (due to final e > i) which was reversed in some forms, possibly as influence from the plural ne. The stem sii- seen in internal locative case forms may have been generalized from the plural forms as a means to distinguish from partitive/essive sitä, sinä; expected internal locative cases sissä, sistä may have been avoided as a dissimilation. Compare Veps siš (inessive singular of se). Show more arrow right

Example sentences

OpenSubtitles; Tatoeba; GNOME; OpenSubtitles2018.v3; Opus Corpus; Europarl En pidä siitäkään. I don't like it either. En tiennyt siitäkään. I didn't know about that either. En ole varma siitäkään. I'm not sure about that either. Kuka juo sitä? Who is drinking it? Häivy siitä. Get out. Sitä ei ole enää. It's not there anymore. Älä koske siihen! Don't touch it! Entä sinä? Joseph wants a boy. Sekin oli musta kissa. It was a black cat. Hän puhui paljon siitä. He talked a lot about it. Show more arrow right

Singular

tämä / thistuo / thatse / it
Nom - tämäkään tuokaan sekään
Par -ta tätäkään tuotakaan sitäkään
Gen -n tämänkään tuonkaan senkään
Ill mihin tähänkään tuohonkaan siihenkään
Ine -ssa tässäkään tuossakaan siinäkään / sissäkään / siinkään
Ela -sta tästäkään tuostakaan siitäkään / sistäkään / siitkään
All -lle tällekään tuollekaan sillekään
Ade -lla tälläkään tuollakaan silläkään / sielläkään / sielkään
Abl -lta tältäkään tuoltakaan siltäkään / sieltkään / sieltäkään
Tra -ksi täksikään tuoksikaan siksikään
Ess -na tänäkään tuonakaan sinäkään
Abe -tta tättäkään tuottakaan sittäkään
Com -ne tänekään tuonekaan sinekään
Ins -in tämänkään tuonkaan senkään

Plural

nämä / thesenuo / thosene / they

Nom

-

nämäkään

nuokaan

nekään

Par

-ta

näitäkään

noitakaan

niitäkään

Gen

-n

näidenkään / näittenkään

noidenkaan / noittenkaan

niidenkään / niittenkään

Ill

mihin

näihinkään

noihinkaan

niihinkään

Ine

-ssa

näissäkään

noissakaan

niissäkään

Ela

-sta

näistäkään

noistakaan

niistäkään

All

-lle

näillekään

noillekaan

niillekään

Ade

-lla

näilläkään

noillakaan

niilläkään / niilkään

Abl

-lta

näiltäkään

noiltakaan

niiltäkään / niiltkään

Tra

-ksi

näiksikään

noiksikaan

niiksikään

Ess

-na

näinäkään

noinakaan

niinäkään

Abe

-tta

näittäkään

noittakaan

niittäkään

Com

-ne

näinekään

noinekaan

niinekään

Ins

-in

näinkään

noinkaan

niinkään

Singular

tämä / thistuo / thatse / it
Nom-
tämäkään tuokaan sekään
Par-ta
tätäkään tuotakaan sitäkään
Gen-n
tämänkään tuonkaan senkään
Illmihin
tähänkään tuohonkaan siihenkään
Ine-ssa
tässäkään tuossakaan siinäkään / sissäkään / siinkään
Ela-sta
tästäkään tuostakaan siitäkään / sistäkään / siitkään
All-lle
tällekään tuollekaan sillekään
Ade-lla
tälläkään tuollakaan silläkään / sielläkään / sielkään
Abl-lta
tältäkään tuoltakaan siltäkään / sieltkään / sieltäkään
Tra-ksi
täksikään tuoksikaan siksikään
Ess-na
tänäkään tuonakaan sinäkään
Abe-tta
tättäkään tuottakaan sittäkään
Com-ne
tänekään tuonekaan sinekään
Ins-in
tämänkään tuonkaan senkään

Plural

nämä / thesenuo / thosene / they
Nom-
nämäkään nuokaan nekään
Par-ta
näitäkään noitakaan niitäkään
Gen-n
näidenkään / näittenkään noidenkaan / noittenkaan niidenkään / niittenkään
Illmihin
näihinkään noihinkaan niihinkään
Ine-ssa
näissäkään noissakaan niissäkään
Ela-sta
näistäkään noistakaan niistäkään
All-lle
näillekään noillekaan niillekään
Ade-lla
näilläkään noillakaan niilläkään / niilkään
Abl-lta
näiltäkään noiltakaan niiltäkään / niiltkään
Tra-ksi
näiksikään noiksikaan niiksikään
Ess-na
näinäkään noinakaan niinäkään
Abe-tta
näittäkään noittakaan niittäkään
Com-ne
näinekään noinekaan niinekään
Ins-in
näinkään noinkaan niinkään
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept