logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

se + kin, demonstrative pronoun
Word analysis
sieltäkin

sieltäkin

se

Demonstrative pronoun, Singular Ablative, Focus clitic with suffix kin

sieltä

Adverb, Demonstrative, Focus clitic with suffix kin
Report an issue

Wiktionary

(demonstrative) it (demonstrative) that (when the speaker does not point at the thing, either physically or mentally) (colloquial and dialectal) he, she (colloquial) the (as a definite article; see the usage notes below) Show more arrow right Due to the influence of Germanic languages, and nowadays especially to that of English, se may often be used as a kind of definite article in colloquial Finnish, though in standard Finnish it is ungrammatical, where word order expresses whether something is definite or indefinite. (Compare the usage of yksi.) (standard) Mies tuli luokseni. → (colloquial) Se mies tuli mun luokse.The man came to me.(standard) Luokseni tuli mies. → (colloquial) Yks mies tuli mun luokse.A man came to me. Show more arrow right From Proto-Finnic se, from Proto-Uralic śe. For plural forms, see etymology of ne. The oblique stem si- is seen in some forms and is also found in other Finnic languages, such as the following cognates of the partitive singular sitä: Karelian sitä, Livvi sittäh, Veps sidä, Votic sitä. This is possibly a remnant of the original expected form *si (due to final e > i) which was reversed in some forms, possibly as influence from the plural ne. The stem sii- seen in internal locative case forms may have been generalized from the plural forms as a means to distinguish from partitive/essive sitä, sinä; expected internal locative cases sissä, sistä may have been avoided as a dissimilation. Compare Veps siš (inessive singular of se). Show more arrow right

Example sentences

OpenSubtitles; Tatoeba; GNOME; OpenSubtitles2018.v3; Opus Corpus; Europarl En pidä siitäkään. I don't like it either. En tiennyt siitäkään. I didn't know about that either. En ole varma siitäkään. I'm not sure about that either. Kuka juo sitä? Who is drinking it? Häivy siitä. Get out. Sitä ei ole enää. It's not there anymore. Älä koske siihen! Don't touch it! Entä sinä? Joseph wants a boy. Sekin oli musta kissa. It was a black cat. Hän puhui paljon siitä. He talked a lot about it. Show more arrow right

Singular

tämä / thistuo / thatse / it
Nom - tämäkin tuokin sekin
Par -ta tätäkin tuotakin sitäkin
Gen -n tämänkin tuonkin senkin
Ill mihin tähänkin tuohonkin siihenkin
Ine -ssa tässäkin tuossakin siinäkin / sissäkin / siinkin
Ela -sta tästäkin tuostakin siitäkin / sistäkin / siitkin
All -lle tällekin tuollekin sillekin
Ade -lla tälläkin tuollakin silläkin / sielläkin / sielkin
Abl -lta tältäkin tuoltakin siltäkin / sieltkin / sieltäkin
Tra -ksi täksikin tuoksikin siksikin
Ess -na tänäkin tuonakin sinäkin
Abe -tta tättäkin tuottakin sittäkin
Com -ne tänekin tuonekin sinekin
Ins -in tämänkin tuonkin senkin

Plural

nämä / thesenuo / thosene / they

Nom

-

nämäkin

nuokin

nekin

Par

-ta

näitäkin

noitakin

niitäkin

Gen

-n

näidenkin / näittenkin

noidenkin / noittenkin

niidenkin / niittenkin

Ill

mihin

näihinkin

noihinkin

niihinkin

Ine

-ssa

näissäkin

noissakin

niissäkin

Ela

-sta

näistäkin

noistakin

niistäkin

All

-lle

näillekin

noillekin

niillekin

Ade

-lla

näilläkin

noillakin

niilläkin / niilkin

Abl

-lta

näiltäkin

noiltakin

niiltäkin / niiltkin

Tra

-ksi

näiksikin

noiksikin

niiksikin

Ess

-na

näinäkin

noinakin

niinäkin

Abe

-tta

näittäkin

noittakin

niittäkin

Com

-ne

näinekin

noinekin

niinekin

Ins

-in

näinkin

noinkin

niinkin

Singular

tämä / thistuo / thatse / it
Nom-
tämäkin tuokin sekin
Par-ta
tätäkin tuotakin sitäkin
Gen-n
tämänkin tuonkin senkin
Illmihin
tähänkin tuohonkin siihenkin
Ine-ssa
tässäkin tuossakin siinäkin / sissäkin / siinkin
Ela-sta
tästäkin tuostakin siitäkin / sistäkin / siitkin
All-lle
tällekin tuollekin sillekin
Ade-lla
tälläkin tuollakin silläkin / sielläkin / sielkin
Abl-lta
tältäkin tuoltakin siltäkin / sieltkin / sieltäkin
Tra-ksi
täksikin tuoksikin siksikin
Ess-na
tänäkin tuonakin sinäkin
Abe-tta
tättäkin tuottakin sittäkin
Com-ne
tänekin tuonekin sinekin
Ins-in
tämänkin tuonkin senkin

Plural

nämä / thesenuo / thosene / they
Nom-
nämäkin nuokin nekin
Par-ta
näitäkin noitakin niitäkin
Gen-n
näidenkin / näittenkin noidenkin / noittenkin niidenkin / niittenkin
Illmihin
näihinkin noihinkin niihinkin
Ine-ssa
näissäkin noissakin niissäkin
Ela-sta
näistäkin noistakin niistäkin
All-lle
näillekin noillekin niillekin
Ade-lla
näilläkin noillakin niilläkin / niilkin
Abl-lta
näiltäkin noiltakin niiltäkin / niiltkin
Tra-ksi
näiksikin noiksikin niiksikin
Ess-na
näinäkin noinakin niinäkin
Abe-tta
näittäkin noittakin niittäkin
Com-ne
näinekin noinekin niinekin
Ins-in
näinkin noinkin niinkin

Wiktionary

from there, thence (from a place not pointed at by the speaker) Fin:Me tulimme sieltä.Eng:We came from there. Show more arrow right The delative case of se; from earlier and still dialectal siältä, which is inflected from the root sikä- (as seen in sikäläinen). Show more arrow right
from there sieltä
thence sieltä, siitä, siitä syystä
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; OpenSubtitles; Tatoeba; Europarl; Tilde MODEL; SETimes; GlobalVoices; EurLex-2 Sieltä he löysivät sinut. Hey, that's where Sarah said they found your body. Tule sieltä pian takaisin. Come back from there soon. En ollut sieltä käymälästä pudonnut. I had not fallen from there to the toilet. Sieltä löydät parhaat kirjat. From there you will find the best books. Älä osta sieltä hedelmää, se on pilaantunutta. Don't buy fruit from there, it's spoiled. Voit nähdä sieltä hyvän näköalan kaupungin yli. You can see a good view over the city from there. Sieltä löydät parhaat ravintolat kaupungissa. From there you will find the best restaurants in the city. Kävin eilen sieltä hankkimassa uuden puhelimen. I went there yesterday to get a new phone. Aion ostaa lähikaupasta maitoa, leipää ja hedelmiä sieltä. I'm going to buy some milk, bread, and fruit from there. Avataan Israelista peräisin olevan ja sieltä tulevan kalkkunalihan tuontitariffikiintiö 1 400 tonnin suuruisen vuotuisen määrän rajoissa. A tariff quota for the import of turkey meat originating in Israel shall be opened within the limits of an annual volume of 1 400 tonnes. Show more arrow right Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept