logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

saumattu, adjective
Word analysis
saumattu

saumattu

saumattu

Adjective, Singular Nominative

saumata

Verb, Passive Participle with suffix nut Singular Nominative

saumata

Verb, Passive Indicative Preterite Con negative form of verb
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
seamed saumattu, sauma-, uurteinen
Show more arrow right eurlex; EurLex-2; eurlex-diff-2018-06-20; EuroParl2021 Paperikerrosten sisäpuolella on oltava vähintään mm paksu polyeteenisäkki, joka on pohjasta saumattu. Inside the paper layers, a polyethylene bag at least # mm thick shall be fused to the bottom. Paperikerrosten sisäpuolella on oltava vähintään 0, 08 mm paksu polyeteenisäkki, joka on pohjasta saumattu. Inside the paper layers, a polyethylene bag at least 0,08 mm thick shall be fused to the bottom. Päätysaumojen on oltava mekaanisesti saumattuja tai hitsattuja. Chimes shall be mechanically seamed or welded. C) paperikerrosten sisäpuolella on oltava vähintään 0, 08 mm paksu polyeteenisäkki, joka on pohjasta saumattu; (c) inside the paper layers, a polyethylene bag at least 0,08 mm thick shall be fused to the bottom; Vetoisuudeltaan enintään 40 litran teräskanistereiden sivusaumojen on oltava joko hitsattuja tai mekaanisesti saumattuja. Body seams of steel jerricans intended to contain 40 litres or less shall be mechanically seamed or welded. Muut putket ja profiiliputket (esim. avosaumaiset tai hitsaamalla, niittaamalla tai vastaavalla tavalla saumatut), rautaa tai terästä. Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel. Nestettä sisältävä ruoka on kuitenkin pakattava steriloituun ja saumattuun pakkaukseen pitkän, turvallisen ja hygieenisen säilymisajan takaamiseksi. Any food in a wet state, however, needs to be packaged in a sterilised and sealed container in order to guarantee a safe and hygienic long shelf life. Muut putket ja profiiliputket (esim. avosaumaiset tai hitsaamalla, niittaamalla tai vastaavalla tavalla saumatut), rautaa tai terästä:. Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel:. Viilut vanerointia (myös kerrostettua puuta tasoleikkaamalla saadut), ristiinliimattua vaneria tai niiden kaltaista kerrostettua puuta varten ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu, saumattu tai päistään jatkettu, paksuus enintään 6 mm. Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm. Viilut vanerointia (myös kerrostettua puuta tasoleikkaamalla saadut), ristiinliimattua vaneria tai muuta niiden kaltaista kerrostettua puuta varten ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu, saumattu tai päistään jatkettu, paksuus enintään 6 mm. Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

saumattu

saumatut

Par

-ta

saumattua

saumattuja

Gen

-n

saumatun

saumattujen

Ill

mihin

saumattuun

saumattuihin

Ine

-ssa

saumatussa

saumatuissa

Ela

-sta

saumatusta

saumatuista

All

-lle

saumatulle

saumatuille

Ade

-lla

saumatulla

saumatuilla

Abl

-lta

saumatulta

saumatuilta

Tra

-ksi

saumatuksi

saumatuiksi

Ess

-na

saumattuna

saumattuina

Abe

-tta

saumatutta

saumatuitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

saumatuin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

saumattu

saumatut

Par

-ta

saumattua

saumattuja

Gen

-n

saumatun

saumattujen

Ill

mihin

saumattuun

saumattuihin

Ine

-ssa

saumatussa

saumatuissa

Ela

-sta

saumatusta

saumatuista

All

-lle

saumatulle

saumatuille

Ade

-lla

saumatulla

saumatuilla

Abl

-lta

saumatulta

saumatuilta

Tra

-ksi

saumatuksi

saumatuiksi

Ess

-na

saumattuna

saumattuina

Abe

-tta

saumatutta

saumatuitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

saumatuin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

saumatumpi

saumatummat

Par

-ta

saumatumpaa

saumatumpia

Gen

-n

saumatumman

saumatumpien

Ill

mihin

saumatumpiin

saumatumpiin

Ine

-ssa

saumatummassa

saumatummissa

Ela

-sta

saumatummasta

saumatummista

All

-lle

saumatummalle

saumatummille

Ade

-lla

saumatummalla

saumatummilla

Abl

-lta

saumatummalta

saumatummilta

Tra

-ksi

saumatummaksi

saumatummiksi

Ess

-na

saumatumpana

saumatumpina

Abe

-tta

saumatummatta

saumatummitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

saumatummin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

saumatumpi

saumatummat

Par

-ta

saumatumpaa

saumatumpia

Gen

-n

saumatumman

saumatumpien

Ill

mihin

saumatumpiin

saumatumpiin

Ine

-ssa

saumatummassa

saumatummissa

Ela

-sta

saumatummasta

saumatummista

All

-lle

saumatummalle

saumatummille

Ade

-lla

saumatummalla

saumatummilla

Abl

-lta

saumatummalta

saumatummilta

Tra

-ksi

saumatummaksi

saumatummiksi

Ess

-na

saumatumpana

saumatumpina

Abe

-tta

saumatummatta

saumatummitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

saumatummin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

saumatuin

saumatuimmat

Par

-ta

saumatuinta

saumatuimpia

Gen

-n

saumatuimman

saumatuinten / saumatuimpien

Ill

mihin

saumatuimpaan

saumatuimpiin

Ine

-ssa

saumatuimmassa

saumatuimmissa

Ela

-sta

saumatuimmasta

saumatuimmista

All

-lle

saumatuimmalle

saumatuimmille

Ade

-lla

saumatuimmalla

saumatuimmilla

Abl

-lta

saumatuimmalta

saumatuimmilta

Tra

-ksi

saumatuimmaksi

saumatuimmiksi

Ess

-na

saumatuimpana

saumatuimpina

Abe

-tta

saumatuimmatta

saumatuimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

saumatuimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

saumatuin

saumatuimmat

Par

-ta

saumatuinta

saumatuimpia

Gen

-n

saumatuimman

saumatuinten / saumatuimpien

Ill

mihin

saumatuimpaan

saumatuimpiin

Ine

-ssa

saumatuimmassa

saumatuimmissa

Ela

-sta

saumatuimmasta

saumatuimmista

All

-lle

saumatuimmalle

saumatuimmille

Ade

-lla

saumatuimmalla

saumatuimmilla

Abl

-lta

saumatuimmalta

saumatuimmilta

Tra

-ksi

saumatuimmaksi

saumatuimmiksi

Ess

-na

saumatuimpana

saumatuimpina

Abe

-tta

saumatuimmatta

saumatuimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

saumatuimmin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

to seam (put together with a seam) Show more arrow right sauma (“seam”) +‎ -ata Show more arrow right
to seam saumata, yhdistää
to point off saumata, erottaa pilkulla, erottaa pisteellä
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus v7; OpenSubtitles2018.v3; JW300; Tilde MODEL v1.0; Tatoeba Parallel Corpus FI-EN; tmClass; Opus parallel corpus; GlobalVoices parallel corpus Hän saumasi peiton käsin. She stitched the quilt by hand. Tämä voi olla ainoa saumasi. It could be your only shot to win this cash. Ystäväni haluaa saumata verhot uudelleen. My friend wants to seam the curtains again. Kutoja on saumannut maton reunan huolellisesti. The weaver has edged the rug carefully. Käsityöläinen saumaa kauniita kangaskasseja käsityönä. The artisan sews beautiful fabric bags by hand. Mallineet ammattimaiseen saumaamiseen. Templates for professional joint sealing. Saumata kaksi kangasta yhteen ompelukoneella. Stitch two fabrics together with a sewing machine. Tiivisteet ja tiivisteaineet saumaamiseen. Lute and sealants for joints. Aion saumata vanhan takin uudestaan käyttökelpoiseksi. I plan to seam the old jacket to make it usable again. Lääkäri saumaa haavan kiinni ja laittaa siihen teipin päälle. The doctor stitches the wound closed and puts tape on top of it. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

saumaan

en saumaa

ii

saumaat

et saumaa

iii

saumaa

ei saumaa

Plural

Positive

Negative

i

saumaamme / saumataan

emme saumaa / ei saumata

ii

saumaatte

ette saumaa

iii

saumaavat

eivät saumaa
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

saumasin

en saumannut

ii

saumasit

et saumannut

iii

saumasi

ei saumannut

Plural

Positive

Negative

i

saumasimme / saumattiin

emme saumanneet / ei saumattu

ii

saumasitte

ette saumanneet

iii

saumasivat

eivät saumanneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen saumannut

en ole saumannut

ii

olet saumannut

et ole saumannut

iii

on saumannut

ei ole saumannut

Plural

Positive

Negative

i

olemme saumanneet

emme ole saumanneet

ii

olette saumanneet

ette ole saumanneet

iii

ovat saumanneet

eivät ole saumanneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin saumannut

en ollut saumannut

ii

olit saumannut

et ollut saumannut

iii

oli saumannut

ei ollut saumannut

Plural

Positive

Negative

i

olimme saumanneet

emme olleet saumanneet

ii

olitte saumanneet

ette olleet saumanneet

iii

olivat saumanneet

eivät olleet saumanneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

saumaisin

en saumaisi

ii

saumaisit

et saumaisi

iii

saumaisi

ei saumaisi

Plural

Positive

Negative

i

saumaisimme

emme saumaisi

ii

saumaisitte

ette saumaisi

iii

saumaisivat

eivät saumaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin saumannut

en olisi saumannut

ii

olisit saumannut

et olisi saumannut

iii

olisi saumannut

ei olisi saumannut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme saumanneet

emme olisi saumanneet

ii

olisitte saumanneet

ette olisi saumanneet

iii

olisivat saumanneet

eivät olisi saumanneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

saumannen

en saumanne

ii

saumannet

et saumanne

iii

saumannee

ei saumanne

Plural

Positive

Negative

i

saumannemme

emme saumanne

ii

saumannette

ette saumanne

iii

saumannevat

eivät saumanne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen saumannut

en liene saumannut

ii

lienet saumannut

et liene saumannut

iii

lienee saumannut

ei liene saumannut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme saumanneet

emme liene saumanneet

ii

lienette saumanneet

ette liene saumanneet

iii

lienevät saumanneet

eivät liene saumanneet

Imperative

Singular

i

-

ii

saumaa

iii

saumatkoon

Plural

i

saumatkaamme

ii

saumatkaa

iii

saumatkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

saumata

Tra

-ksi

saumataksensa / saumatakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

saumatessa

Ins

-in

saumaten

Ine

-ssa

saumattaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

saumaamaan

Ine

-ssa

saumaamassa

Ela

-sta

saumaamasta

Ade

-lla

saumaamalla

Abe

-tta

saumaamatta

Ins

-in

saumaaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

saumaaminen

Par

-ta

saumaamista
Infinitive V

saumaamaisillaan / saumaamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

saumataan

ei saumata

Imperfect

saumattiin

ei saumattu

Potential

saumattaneen

ei saumattane

Conditional

saumattaisiin

ei saumattaisi

Imperative Present

saumattakoon

älköön saumattako

Imperative Perfect

olkoon saumattu

älköön saumattu

Positive

Negative

Present

saumataan

ei saumata

Imperfect

saumattiin

ei saumattu

Potential

saumattaneen

ei saumattane

Conditional

saumattaisiin

ei saumattaisi

Imperative Present

saumattakoon

älköön saumattako

Imperative Perfect

olkoon saumattu

älköön saumattu

Participle

Active

Passive

1st

saumaava

saumattava

2nd

saumannut

saumattu

3rd

saumaama

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept