logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

pidättää, verb
Word analysis
pidätti SeeHide full analysisArrow downArrow up

pidätti

pidättää

Verb, Imperfect, 3rd person singular
Report an issue

Wiktionary

(transitive, + accusative) to hold back, restrain, hinder, curb; to suppress; to suspend Fin:~ virantoimituksestaEng:to suspend (from office) (transitive, + partitive) to delay, detain, slow down, hold up Fin:~ hengitystäänEng:to hold one's breath (transitive, + accusative) to withhold, deduct (advance taxes) (transitive, + accusative) to reserve (a right) Fin:Kaikki oikeudet pidätetään.Eng:All rights reserved. (transitive, law, + accusative) to arrest, detain, apprehend, place under arrest, take into custody, put in detention, put under custody (both in legal contexts and elsewhere) (physics, + partitive) to absorb Show more arrow right (to delay etc.): viivytellä Show more arrow right In the sense "to arrest, detain etc." pidättää and vangita may sometimes be confused and used incorrectly synonymously in general language. However, in the actual legal context pidättää means "to arrest" (to take into custody for the first time if the subject is suspected of a crime), whereas vangita comes next and means "to (provisionally) imprison (for the time when the criminal investigation is conducted and the court has made a decision in the case)". Show more arrow right Nouns pidättäjäpidättäminenpidätys Verbs frequentative pidätelläpassive pidättyä Phrases kaikki oikeudet pidätetään kaikki oikeudet pidätetään Show more arrow right pidä- +‎ -ttää Show more arrow right
to reserve varata, pidättää, pidättää itselleen, tilata, säästää, panna talteen
to arrest pidättää, pysäyttää, vangita, estää, ehkäistä, kiinnittää
to withhold pidättää, evätä, kieltäytyä antamasta, salata, pitää omana tietonaan
to hold pitää, olla, omistaa, pitää kiinni, pidätellä, pidättää
to detain pidättää, pidätellä, ottaa säilöön, viivyttää
to keep pitää, säilyttää, pysyä, noudattaa, pitää yllä, pidättää
to apprehend ymmärtää, pidättää, tajuta, ottaa kiinni, pelätä
to hold back pidätellä, pidättää, pidättyä, salata, jättää mainitsematta
to restrain hillitä, rajoittaa, estää, pidättää, pidätellä, pitää kurissa
to seize takavarikoida, kaapata, vallata, pidättää, siepata, ottaa kiinni
to stop lopettaa, pysäyttää, pysähtyä, estää, keskeyttää, pidättää
to keep back pidättää, säästää, estää, pitää omana tietonaan, pitää loitolla, olla antamatta pois
to bust syöksähtää jhk, aiheuttaa ratkeama jhk, räjähtää, särkeä, rynnäätä jhk, pidättää
to hinder haitata, pidättää, estellä, olla esteenä jllek
to check tarkistaa, tarkastaa, varmistaa, valvoa, hillitä, pidättää
to choke back tukahduttaa, niellä, pidättää
to take into custody pidättää
to belate pidättää
to pick up poimia, nostaa, kerätä, napata, saada, pidättää
to fight back iskeä takaisin, puolustautua, tukahduttaa, pidättää
to nick huijata, napata, nirhaista, tehdä jhk kolo, nirhaista haava jhk, pidättää
to repress tukahduttaa, hillitä, torjua, sortaa, alistaa, pidättää
to choke down niellä, tukahduttaa, pidättää
to clog tukkia, tukkeutua, pidättää, estää, olla tukkeessa
to put a check on hillitä, estää, pidättää
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba; Tatoeba Parallel Corpus, sentence ID: 7009; ParaCrawl; OPUS OpenSubtitles2018, sentence 5914554. Ketään ei pidätetty. No suspect was ever arrested. Poliisi pidätti epäillyn murhasta. The police arrested a murder suspect. Vaan pidätti sinut. So, instead, he arrested you. Pidättää minut? Bust my ass? Olette pidätettyjä. You're under arrest. Hän on pidätetty poissaolevana. He has been arrested in absentia. He pidättävät minut. They'll arrest me. Hän pidätti itsensä kertomasta totuutta. She held back from telling the truth. Syyttäjä pidätti miehen kysymyksiä varten. The prosecutor detained the man for questioning. Hän oli pidätetty varastamisesta. He had been detained for theft. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

pidätän

en pidätä

ii

pidätät

et pidätä

iii

pidättää

ei pidätä

Plural

Positive

Negative

i

pidätämme / pidätetään

emme pidätä / ei pidätetä

ii

pidätätte

ette pidätä

iii

pidättävät

eivät pidätä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

pidätin

en pidättänyt

ii

pidätit

et pidättänyt

iii

pidätti

ei pidättänyt

Plural

Positive

Negative

i

pidätimme / pidätettiin

emme pidättäneet / ei pidätetty

ii

pidätitte

ette pidättäneet

iii

pidättivät

eivät pidättäneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen pidättänyt

en ole pidättänyt

ii

olet pidättänyt

et ole pidättänyt

iii

on pidättänyt

ei ole pidättänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme pidättäneet

emme ole pidättäneet

ii

olette pidättäneet

ette ole pidättäneet

iii

ovat pidättäneet

eivät ole pidättäneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin pidättänyt

en ollut pidättänyt

ii

olit pidättänyt

et ollut pidättänyt

iii

oli pidättänyt

ei ollut pidättänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme pidättäneet

emme olleet pidättäneet

ii

olitte pidättäneet

ette olleet pidättäneet

iii

olivat pidättäneet

eivät olleet pidättäneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

pidättäisin

en pidättäisi

ii

pidättäisit

et pidättäisi

iii

pidättäisi

ei pidättäisi

Plural

Positive

Negative

i

pidättäisimme

emme pidättäisi

ii

pidättäisitte

ette pidättäisi

iii

pidättäisivät

eivät pidättäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin pidättänyt

en olisi pidättänyt

ii

olisit pidättänyt

et olisi pidättänyt

iii

olisi pidättänyt

ei olisi pidättänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme pidättäneet

emme olisi pidättäneet

ii

olisitte pidättäneet

ette olisi pidättäneet

iii

olisivat pidättäneet

eivät olisi pidättäneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

pidättänen

en pidättäne

ii

pidättänet

et pidättäne

iii

pidättänee

ei pidättäne

Plural

Positive

Negative

i

pidättänemme

emme pidättäne

ii

pidättänette

ette pidättäne

iii

pidättänevät

eivät pidättäne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen pidättänyt

en liene pidättänyt

ii

lienet pidättänyt

et liene pidättänyt

iii

lienee pidättänyt

ei liene pidättänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme pidättäneet

emme liene pidättäneet

ii

lienette pidättäneet

ette liene pidättäneet

iii

lienevät pidättäneet

eivät liene pidättäneet

Imperative

Singular

i

-

ii

pidätä

iii

pidättäköön

Plural

i

pidättäkäämme

ii

pidättäkää

iii

pidättäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

pidättää

Tra

-ksi

pidättääksensä / pidättääkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

pidättäessä

Ins

-in

pidättäen

Ine

-ssa

pidätettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

pidättämään

Ine

-ssa

pidättämässä

Ela

-sta

pidättämästä

Ade

-lla

pidättämällä

Abe

-tta

pidättämättä

Ins

-in

pidättämän

Ins

-in

pidätettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

pidättäminen

Par

-ta

pidättämistä
Infinitive V

pidättämäisillänsä / pidättämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

pidätetään

ei pidätetä

Imperfect

pidätettiin

ei pidätetty

Potential

pidätettäneen

ei pidätettäne

Conditional

pidätettäisiin

ei pidätettäisi

Imperative Present

pidätettäköön

älköön pidätettäkö

Imperative Perfect

olkoon pidätetty

älköön pidätetty

Positive

Negative

Present

pidätetään

ei pidätetä

Imperfect

pidätettiin

ei pidätetty

Potential

pidätettäneen

ei pidätettäne

Conditional

pidätettäisiin

ei pidätettäisi

Imperative Present

pidätettäköön

älköön pidätettäkö

Imperative Perfect

olkoon pidätetty

älköön pidätetty

Participle

Active

Passive

1st

pidättävä

pidätettävä

2nd

pidättänyt

pidätetty

3rd

pidättämä

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept