logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

murheinen, adjective
Word analysis
murheistasi

murheistasi

murheinen

Adjective, Singular Partitive 2nd singular possessive

murhe

Noun, Plural Elative 2nd singular possessive
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

sorrowful Show more arrow right murhe +‎ -inen Show more arrow right
sorrow for
sorrow
grief
mourning
woe
tragedy
for
wheel
digit
footed
kind
Show more arrow right Tanzil parallel corpus; Common crawl; WikiLeaks parallel corpus; OPUS; jw2019; Europarl parallel corpus; OpenSubtitles2018.v3; LDS En halua lisätä murheistasi. I don't want to add to your worries. Älä anna murheistasi voiton. Don't let your worries win. Jaa murheistasi jonkun kanssa. Share your worries with someone. Yritä puhua jollekulle murheistasi. Try to talk to someone about your worries. Murheiset voimme lohduttaa. To mourning ones, cause them to sing; Minäkin lähdin mutta murheisin mielin. I too left with sadness. Murheistasi on tullut tukala taakka. Your worries have become a heavy burden. Me sua niin murheisina kaivataan. ♪ I miss you in the saddest fashion ♪. Hän teidät johtaa, murheiset sielut. He'll safely guide you unto that haven. Älä näytä niin murheiselta, pikkuns-J. Don't look so sad, little J. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

murheinen

murheiset

Par

-ta

murheista

murheisia

Gen

-n

murheisen

murheisien / murheisten

Ill

mihin

murheiseen

murheisiin

Ine

-ssa

murheisessa

murheisissa

Ela

-sta

murheisesta

murheisista

All

-lle

murheiselle

murheisille

Ade

-lla

murheisella

murheisilla

Abl

-lta

murheiselta

murheisilta

Tra

-ksi

murheiseksi

murheisiksi

Ess

-na

murheisena / murheisna

murheisina

Abe

-tta

murheisetta

murheisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

murheisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

murheinen

murheiset

Par

-ta

murheista

murheisia

Gen

-n

murheisen

murheisien / murheisten

Ill

mihin

murheiseen

murheisiin

Ine

-ssa

murheisessa

murheisissa

Ela

-sta

murheisesta

murheisista

All

-lle

murheiselle

murheisille

Ade

-lla

murheisella

murheisilla

Abl

-lta

murheiselta

murheisilta

Tra

-ksi

murheiseksi

murheisiksi

Ess

-na

murheisena / murheisna

murheisina

Abe

-tta

murheisetta

murheisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

murheisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

murheisempi

murheisemmat

Par

-ta

murheisempaa

murheisempia

Gen

-n

murheisemman

murheisempien

Ill

mihin

murheisempiin

murheisempiin

Ine

-ssa

murheisemmassa

murheisemmissa

Ela

-sta

murheisemmasta

murheisemmista

All

-lle

murheisemmalle

murheisemmille

Ade

-lla

murheisemmalla

murheisemmilla

Abl

-lta

murheisemmalta

murheisemmilta

Tra

-ksi

murheisemmaksi

murheisemmiksi

Ess

-na

murheisempana

murheisempina

Abe

-tta

murheisemmatta

murheisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

murheisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

murheisempi

murheisemmat

Par

-ta

murheisempaa

murheisempia

Gen

-n

murheisemman

murheisempien

Ill

mihin

murheisempiin

murheisempiin

Ine

-ssa

murheisemmassa

murheisemmissa

Ela

-sta

murheisemmasta

murheisemmista

All

-lle

murheisemmalle

murheisemmille

Ade

-lla

murheisemmalla

murheisemmilla

Abl

-lta

murheisemmalta

murheisemmilta

Tra

-ksi

murheisemmaksi

murheisemmiksi

Ess

-na

murheisempana

murheisempina

Abe

-tta

murheisemmatta

murheisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

murheisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

murheisin

murheisimmat

Par

-ta

murheisinta

murheisimpia

Gen

-n

murheisimman

murheisinten / murheisimpien

Ill

mihin

murheisimpaan

murheisimpiin

Ine

-ssa

murheisimmassa

murheisimmissa

Ela

-sta

murheisimmasta

murheisimmista

All

-lle

murheisimmalle

murheisimmille

Ade

-lla

murheisimmalla

murheisimmilla

Abl

-lta

murheisimmalta

murheisimmilta

Tra

-ksi

murheisimmaksi

murheisimmiksi

Ess

-na

murheisimpana

murheisimpina

Abe

-tta

murheisimmatta

murheisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

murheisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

murheisin

murheisimmat

Par

-ta

murheisinta

murheisimpia

Gen

-n

murheisimman

murheisinten / murheisimpien

Ill

mihin

murheisimpaan

murheisimpiin

Ine

-ssa

murheisimmassa

murheisimmissa

Ela

-sta

murheisimmasta

murheisimmista

All

-lle

murheisimmalle

murheisimmille

Ade

-lla

murheisimmalla

murheisimmilla

Abl

-lta

murheisimmalta

murheisimmilta

Tra

-ksi

murheisimmaksi

murheisimmiksi

Ess

-na

murheisimpana

murheisimpina

Abe

-tta

murheisimmatta

murheisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

murheisimmin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

murhe

murheet

Par

-ta

murhetta

murheita / murhehia

Gen

-n

murheen

murheitten / murheiden / murhehien / murhehitten

Ill

mihin

murheeseen

murheisiin / murheihin / murhehisin

Ine

-ssa

murheessa

murhehissa / murheissa

Ela

-sta

murheesta

murhehista / murheista

All

-lle

murheelle

murhehille / murheille

Ade

-lla

murheella

murhehilla / murheilla

Abl

-lta

murheelta

murhehilta / murheilta

Tra

-ksi

murheeksi

murhehiksi / murheiksi

Ess

-na

murheena

murhehina / murheina

Abe

-tta

murheetta

murhehitta / murheitta

Com

-ne

-

murhehine / murheine

Ins

-in

-

murhehin / murhein

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

murhe

murheet

Par

-ta

murhetta

murheita / murhehia

Gen

-n

murheen

murheitten / murheiden / murhehien / murhehitten

Ill

mihin

murheeseen

murheisiin / murheihin / murhehisin

Ine

-ssa

murheessa

murhehissa / murheissa

Ela

-sta

murheesta

murhehista / murheista

All

-lle

murheelle

murhehille / murheille

Ade

-lla

murheella

murhehilla / murheilla

Abl

-lta

murheelta

murhehilta / murheilta

Tra

-ksi

murheeksi

murhehiksi / murheiksi

Ess

-na

murheena

murhehina / murheina

Abe

-tta

murheetta

murhehitta / murheitta

Com

-ne

-

murhehine / murheine

Ins

-in

-

murhehin / murhein

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
sorrow suru, murhe, surun aihe
grief suru, murhe, syvä suru
woe murhe, suru
care hoito, huolellisuus, huolenpito, huoli, varovaisuus, murhe
pain kipu, tuska, kivut, kärsimys, murhe, riesa
headache päänsärky, päänvaiva, murhe
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3; Tilde MODEL Corpus; jw2019; Opus - Finnish-English; OpenSubtitles Parallel Corpus, sentence #38677 Murheistasi ei tarvitse puhua, jos et halua. You don't have to talk about your worries if you don't want to. Marion on murheistasi pienin, Indy. Marion's the least of your worries right now, believe me, Indy. Kerro minulle kaikki murheistasi, en tuomitse sinua. Tell me all your woes, I won't judge you. Se on veljesi murhe. That's your brother's business. Se on sen ajan murhe. What are you giving them to eat? Heidän murheensa kaikkosi. Their mourning passed away. Suhtaudut murheisiini ironialla. When I bring you my sorrows, you reply with irony. Syöttekö te lapset murheisiinne? Are you kids eating your feelings? Voit vapaasti puhua murheistasi minulle. You can freely talk about your troubles to me. Haluan auttaa sinua murheistasi huolimatta. I want to help you regardless of your troubles. Show more arrow right

Wiktionary

sorrow, grief, worry Show more arrow right murehtia murheellinen Show more arrow right From Proto-Finnic mureh. A Western dialectal metathesized form, similar to venhe, urho, perhe. Possibly derived from the onomatopoetic root mur- also found in murista. Cognate with Estonian mure, Livonian mur. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

murheeni

murheeni

murheesi

murheesi

murheensa

murheensa

Par

-ta

murhettani

murheitani / murhehiani

murhettasi

murheitasi / murhehiasi

murhettansa / murhettaan

murheitansa / murheitaan / murhehiansa / murhehiaan

Gen

-n

murheeni

murheitteni / murheideni / murhehieni / murhehitteni

murheesi

murheittesi / murheidesi / murhehiesi / murhehittesi

murheensa

murheittensa / murheidensa / murhehiensa / murhehittensa

Ill

mihin

murheeseeni

murheisiini / murheihini / murhehisini

murheeseesi

murheisiisi / murheihisi / murhehisisi

murheeseensa

murheisiinsa / murheihinsa / murhehisinsa

Ine

-ssa

murheessani

murhehissani / murheissani

murheessasi

murhehissasi / murheissasi

murheessansa / murheessaan

murhehissansa / murhehissaan / murheissansa / murheissaan

Ela

-sta

murheestani

murhehistani / murheistani

murheestasi

murhehistasi / murheistasi

murheestansa / murheestaan

murhehistansa / murhehistaan / murheistansa / murheistaan

All

-lle

murheelleni

murhehilleni / murheilleni

murheellesi

murhehillesi / murheillesi

murheellensa / murheelleen

murhehillensa / murhehillean / murheillensa / murheillean

Ade

-lla

murheellani

murhehillani / murheillani

murheellasi

murhehillasi / murheillasi

murheellansa / murheellaan

murhehillansa / murhehillaan / murheillansa / murheillaan

Abl

-lta

murheeltani

murhehiltani / murheiltani

murheeltasi

murhehiltasi / murheiltasi

murheeltansa / murheeltaan

murhehiltansa / murhehiltaan / murheiltansa / murheiltaan

Tra

-ksi

murheekseni

murhehikseni / murheikseni

murheeksesi

murhehiksesi / murheiksesi

murheeksensa / murheekseen

murhehikseen / murhehiksensa / murheikseen / murheiksensa

Ess

-na

murheenani

murhehinani / murheinani

murheenasi

murhehinasi / murheinasi

murheenansa / murheenaan

murhehinansa / murhehinaan / murheinansa / murheinaan

Abe

-tta

murheettani

murhehittani / murheittani

murheettasi

murhehittasi / murheittasi

murheettansa / murheettaan

murhehittansa / murhehittaan / murheittansa / murheittaan

Com

-ne

-

murhehineni / murheineni

-

murhehinesi / murheinesi

-

murhehineen / murhehinensa / murheineen / murheinensa

Singular

Plural

Nom

-

murheeni

murheesi

murheensa

murheeni

murheesi

murheensa

Par

-ta

murhettani

murhettasi

murhettansa / murhettaan

murheitani / murhehiani

murheitasi / murhehiasi

murheitansa / murheitaan / murhehiansa / murhehiaan

Gen

-n

murheeni

murheesi

murheensa

murheitteni / murheideni / murhehieni / murhehitteni

murheittesi / murheidesi / murhehiesi / murhehittesi

murheittensa / murheidensa / murhehiensa / murhehittensa

Ill

mihin

murheeseeni

murheeseesi

murheeseensa

murheisiini / murheihini / murhehisini

murheisiisi / murheihisi / murhehisisi

murheisiinsa / murheihinsa / murhehisinsa

Ine

-ssa

murheessani

murheessasi

murheessansa / murheessaan

murhehissani / murheissani

murhehissasi / murheissasi

murhehissansa / murhehissaan / murheissansa / murheissaan

Ela

-sta

murheestani

murheestasi

murheestansa / murheestaan

murhehistani / murheistani

murhehistasi / murheistasi

murhehistansa / murhehistaan / murheistansa / murheistaan

All

-lle

murheelleni

murheellesi

murheellensa / murheelleen

murhehilleni / murheilleni

murhehillesi / murheillesi

murhehillensa / murhehillean / murheillensa / murheillean

Ade

-lla

murheellani

murheellasi

murheellansa / murheellaan

murhehillani / murheillani

murhehillasi / murheillasi

murhehillansa / murhehillaan / murheillansa / murheillaan

Abl

-lta

murheeltani

murheeltasi

murheeltansa / murheeltaan

murhehiltani / murheiltani

murhehiltasi / murheiltasi

murhehiltansa / murhehiltaan / murheiltansa / murheiltaan

Tra

-ksi

murheekseni

murheeksesi

murheeksensa / murheekseen

murhehikseni / murheikseni

murhehiksesi / murheiksesi

murhehikseen / murhehiksensa / murheikseen / murheiksensa

Ess

-na

murheenani

murheenasi

murheenansa / murheenaan

murhehinani / murheinani

murhehinasi / murheinasi

murhehinansa / murhehinaan / murheinansa / murheinaan

Abe

-tta

murheettani

murheettasi

murheettansa / murheettaan

murhehittani / murheittani

murhehittasi / murheittasi

murhehittansa / murhehittaan / murheittansa / murheittaan

Com

-ne

-

-

-

murhehineni / murheineni

murhehinesi / murheinesi

murhehineen / murhehinensa / murheineen / murheinensa

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

murheemme

murheemme

murheenne

murheenne

murheensa

murheensa

Par

-ta

murhettamme

murheitamme / murhehiamme

murhettanne

murheitanne / murhehianne

murhettansa / murhettaan

murheitansa / murheitaan / murhehiansa / murhehiaan

Gen

-n

murheemme

murheittemme / murheidemme / murhehiemme / murhehittemme

murheenne

murheittenne / murheidenne / murhehienne / murhehittenne

murheensa

murheittensa / murheidensa / murhehiensa / murhehittensa

Ill

mihin

murheeseemme

murheisiimme / murheihimme / murhehisimme

murheeseenne

murheisiinne / murheihinne / murhehisinne

murheeseensa

murheisiinsa / murheihinsa / murhehisinsa

Ine

-ssa

murheessamme

murhehissamme / murheissamme

murheessanne

murhehissanne / murheissanne

murheessansa / murheessaan

murhehissansa / murhehissaan / murheissansa / murheissaan

Ela

-sta

murheestamme

murhehistamme / murheistamme

murheestanne

murhehistanne / murheistanne

murheestansa / murheestaan

murhehistansa / murhehistaan / murheistansa / murheistaan

All

-lle

murheellemme

murhehillemme / murheillemme

murheellenne

murhehillenne / murheillenne

murheellensa / murheelleen

murhehillensa / murhehillean / murheillensa / murheillean

Ade

-lla

murheellamme

murhehillamme / murheillamme

murheellanne

murhehillanne / murheillanne

murheellansa / murheellaan

murhehillansa / murhehillaan / murheillansa / murheillaan

Abl

-lta

murheeltamme

murhehiltamme / murheiltamme

murheeltanne

murhehiltanne / murheiltanne

murheeltansa / murheeltaan

murhehiltansa / murhehiltaan / murheiltansa / murheiltaan

Tra

-ksi

murheeksemme

murhehiksemme / murheiksemme

murheeksenne

murhehiksenne / murheiksenne

murheeksensa / murheekseen

murhehikseen / murhehiksensa / murheikseen / murheiksensa

Ess

-na

murheenamme

murhehinamme / murheinamme

murheenanne

murhehinanne / murheinanne

murheenansa / murheenaan

murhehinansa / murhehinaan / murheinansa / murheinaan

Abe

-tta

murheettamme

murhehittamme / murheittamme

murheettanne

murhehittanne / murheittanne

murheettansa / murheettaan

murhehittansa / murhehittaan / murheittansa / murheittaan

Com

-ne

-

murhehinemme / murheinemme

-

murhehinenne / murheinenne

-

murhehineen / murhehinensa / murheineen / murheinensa

Singular

Plural

Nom

-

murheemme

murheenne

murheensa

murheemme

murheenne

murheensa

Par

-ta

murhettamme

murhettanne

murhettansa / murhettaan

murheitamme / murhehiamme

murheitanne / murhehianne

murheitansa / murheitaan / murhehiansa / murhehiaan

Gen

-n

murheemme

murheenne

murheensa

murheittemme / murheidemme / murhehiemme / murhehittemme

murheittenne / murheidenne / murhehienne / murhehittenne

murheittensa / murheidensa / murhehiensa / murhehittensa

Ill

mihin

murheeseemme

murheeseenne

murheeseensa

murheisiimme / murheihimme / murhehisimme

murheisiinne / murheihinne / murhehisinne

murheisiinsa / murheihinsa / murhehisinsa

Ine

-ssa

murheessamme

murheessanne

murheessansa / murheessaan

murhehissamme / murheissamme

murhehissanne / murheissanne

murhehissansa / murhehissaan / murheissansa / murheissaan

Ela

-sta

murheestamme

murheestanne

murheestansa / murheestaan

murhehistamme / murheistamme

murhehistanne / murheistanne

murhehistansa / murhehistaan / murheistansa / murheistaan

All

-lle

murheellemme

murheellenne

murheellensa / murheelleen

murhehillemme / murheillemme

murhehillenne / murheillenne

murhehillensa / murhehillean / murheillensa / murheillean

Ade

-lla

murheellamme

murheellanne

murheellansa / murheellaan

murhehillamme / murheillamme

murhehillanne / murheillanne

murhehillansa / murhehillaan / murheillansa / murheillaan

Abl

-lta

murheeltamme

murheeltanne

murheeltansa / murheeltaan

murhehiltamme / murheiltamme

murhehiltanne / murheiltanne

murhehiltansa / murhehiltaan / murheiltansa / murheiltaan

Tra

-ksi

murheeksemme

murheeksenne

murheeksensa / murheekseen

murhehiksemme / murheiksemme

murhehiksenne / murheiksenne

murhehikseen / murhehiksensa / murheikseen / murheiksensa

Ess

-na

murheenamme

murheenanne

murheenansa / murheenaan

murhehinamme / murheinamme

murhehinanne / murheinanne

murhehinansa / murhehinaan / murheinansa / murheinaan

Abe

-tta

murheettamme

murheettanne

murheettansa / murheettaan

murhehittamme / murheittamme

murhehittanne / murheittanne

murhehittansa / murhehittaan / murheittansa / murheittaan

Com

-ne

-

-

-

murhehinemme / murheinemme

murhehinenne / murheinenne

murhehineen / murhehinensa / murheineen / murheinensa

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept