logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

maallistaa, verb
Word analysis
maallista

maallista

maallistaa

Verb, Active voice Imperative mood 2nd singular

maallistaa

Verb, Active voice Imperative mood Present Con negative form of verb 2nd singular

maallistaa

Verb, Active voice Indicative Present Con negative form of verb

maallinen

Adjective, Singular Partitive
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
to secularize sekulaaristaa, maallistaa, siirtää maalliseen omistukseen
Show more arrow right Europarl; Europarl Parallel Corpus; Tatoeba; Opus; jw2019; ParaCrawl Corpus; OpenSubtitles; OPUS Maallista kauneutta ei voi ostaa rahalla. Materialistic beauty cannot be bought with money. Maallista elämää on hankalaa yhdistää hengelliseen elämään. Translated: It is difficult to combine worldly life with spiritual life. Monet ihmiset tavoittelevat koko elämänsä ajan maallista vaurautta. Translated: Many people spend their entire lives pursuing worldly wealth. Maallista menestystä tavoittelevat usein unohtavat perheen tärkeyden. Translated: Those who pursue worldly success often forget the importance of family. Hän uskoo, että elämässä on tärkeämpiä asioita kuin maallista menestystä. Translated: He believes that there are more important things in life than worldly success. Nykyisinkin Valtakunta on sekularisoitu eli maallistettu. In modern times too, the Kingdom has been secularized. Uskonnollista henkeä ei siis ole vielä todella maallistettu. The religious spirit, therefore, is still not really secularized. En pidä ihmisistä, joiden ainoa tavoite on maallistaa omaa elämäänsä. I don't like people whose only goal is to materialize their own lives. Uskon, että on tärkeämpää keskittyä henkiseen kasvuun kuin maallistaa omaisuutta. I believe it is more important to focus on spiritual growth than to materialize wealth. Sallisen hartaassa ja maallistetussa suomalaisversiossa isoäidin mallina on ollut taiteilijan oma äiti. In Sallinen's devout and secular Finnish version of the motif, the model for the grandmother was the artist's own mother. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

maallistan

en maallista

ii

maallistat

et maallista

iii

maallistaa

ei maallista

Plural

Positive

Negative

i

maallistamme / maallistetaan

emme maallista / ei maallisteta

ii

maallistatte

ette maallista

iii

maallistavat

eivät maallista
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

maallistin

en maallistanut

ii

maallistit

et maallistanut

iii

maallisti

ei maallistanut

Plural

Positive

Negative

i

maallistimme / maallistettiin

emme maallistaneet / ei maallistettu

ii

maallistitte

ette maallistaneet

iii

maallistivat

eivät maallistaneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen maallistanut

en ole maallistanut

ii

olet maallistanut

et ole maallistanut

iii

on maallistanut

ei ole maallistanut

Plural

Positive

Negative

i

olemme maallistaneet

emme ole maallistaneet

ii

olette maallistaneet

ette ole maallistaneet

iii

ovat maallistaneet

eivät ole maallistaneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin maallistanut

en ollut maallistanut

ii

olit maallistanut

et ollut maallistanut

iii

oli maallistanut

ei ollut maallistanut

Plural

Positive

Negative

i

olimme maallistaneet

emme olleet maallistaneet

ii

olitte maallistaneet

ette olleet maallistaneet

iii

olivat maallistaneet

eivät olleet maallistaneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

maallistaisin

en maallistaisi

ii

maallistaisit

et maallistaisi

iii

maallistaisi

ei maallistaisi

Plural

Positive

Negative

i

maallistaisimme

emme maallistaisi

ii

maallistaisitte

ette maallistaisi

iii

maallistaisivat

eivät maallistaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin maallistanut

en olisi maallistanut

ii

olisit maallistanut

et olisi maallistanut

iii

olisi maallistanut

ei olisi maallistanut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme maallistaneet

emme olisi maallistaneet

ii

olisitte maallistaneet

ette olisi maallistaneet

iii

olisivat maallistaneet

eivät olisi maallistaneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

maallistanen

en maallistane

ii

maallistanet

et maallistane

iii

maallistanee

ei maallistane

Plural

Positive

Negative

i

maallistanemme

emme maallistane

ii

maallistanette

ette maallistane

iii

maallistanevat

eivät maallistane
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen maallistanut

en liene maallistanut

ii

lienet maallistanut

et liene maallistanut

iii

lienee maallistanut

ei liene maallistanut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme maallistaneet

emme liene maallistaneet

ii

lienette maallistaneet

ette liene maallistaneet

iii

lienevät maallistaneet

eivät liene maallistaneet

Imperative

Singular

i

-

ii

maallista

iii

maallistakoon

Plural

i

maallistakaamme

ii

maallistakaa

iii

maallistakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

maallistaa

Tra

-ksi

maallistaaksensa / maallistaakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

maallistaessa

Ins

-in

maallistaen

Ine

-ssa

maallistettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

maallistamaan

Ine

-ssa

maallistamassa

Ela

-sta

maallistamasta

Ade

-lla

maallistamalla

Abe

-tta

maallistamatta

Ins

-in

maallistaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

maallistaminen

Par

-ta

maallistamista
Infinitive V

maallistamaisillaan / maallistamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

maallistetaan

ei maallisteta

Imperfect

maallistettiin

ei maallistettu

Potential

maallistettaneen

ei maallistettane

Conditional

maallistettaisiin

ei maallistettaisi

Imperative Present

maallistettakoon

älköön maallistettako

Imperative Perfect

olkoon maallistettu

älköön maallistettu

Positive

Negative

Present

maallistetaan

ei maallisteta

Imperfect

maallistettiin

ei maallistettu

Potential

maallistettaneen

ei maallistettane

Conditional

maallistettaisiin

ei maallistettaisi

Imperative Present

maallistettakoon

älköön maallistettako

Imperative Perfect

olkoon maallistettu

älköön maallistettu

Participle

Active

Passive

1st

maallistava

maallistettava

2nd

maallistanut

maallistettu

3rd

maallistama

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

secular worldly, earthly Show more arrow right maallisesti maallisuus Show more arrow right maa +‎ -llinen Show more arrow right
secular maallinen
earthly maallinen, mainen, ajallinen
worldly maallinen, ajallinen, kokenut, käytännöllinen
temporal ajallinen, väliaikainen, maallinen, aikaa ilmaiseva, ohimo-, temporaali-
mundane arkipäiväinen, maallinen, jokapäiväinen, maailmallinen
profane epäpyhä, profaani, maallinen, rienaava
Show more arrow right TED Talks Parallel Corpus, sentence #236015; Europarl Parallel Corpus; OPUS; Tatoeba; OpenSubtitles Parallel Corpus, sentence #8859825; Europarl Parallel Corpus, sentence #72025 Matkailu antaa myös maallista mielihyvää. Tourism also provides worldly pleasure. Hän kaipasi maallista lohtua. He longed for earthly comfort. Ei ole yllätys että monet ryhtyvät uskomaan maallista menestystä. It is not surprising that many begin to believe in earthly success. Kukoistuksen aikana katedraali oli täynnä maallista ja hengellistä voimaa. During its heyday, the cathedral was filled with secular and spiritual power. Aarteet ovat usein maallisia. Treasures are often worldly. Maallinen elämä on täynnä yllätyksiä. Earthly life is full of surprises. Nauti hetkestä ja tämän päivän iloista, sillä elämässä on paljon muutakin kuin maallista mammonaa. Enjoy the moment and the joys of today, because there is much more to life than worldly wealth. Odotin kahden tunnin välineenvaihtoa Abu Dhabissa eikä siinä paljon maallista ehtinyt. I was expecting a two-hour layover in Abu Dhabi and there wasn't much earthly time to spare. Maallista on kuitenkin myös vastassa, sillä johtoportaan suunnalta tulee usein paineita ja vaatimuksia. There are also worldly pressures coming from the management, demanding things. Ihminen on enemmän kuin maallinen olemus. Man is more than a mundane being. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

maallinen

maalliset

Par

-ta

maallista

maallisia

Gen

-n

maallisen

maallisien / maallisten

Ill

mihin

maalliseen

maallisiin

Ine

-ssa

maallisessa

maallisissa

Ela

-sta

maallisesta

maallisista

All

-lle

maalliselle

maallisille

Ade

-lla

maallisella

maallisilla

Abl

-lta

maalliselta

maallisilta

Tra

-ksi

maalliseksi

maallisiksi

Ess

-na

maallisena / maallisna

maallisina

Abe

-tta

maallisetta

maallisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

maallisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

maallinen

maalliset

Par

-ta

maallista

maallisia

Gen

-n

maallisen

maallisien / maallisten

Ill

mihin

maalliseen

maallisiin

Ine

-ssa

maallisessa

maallisissa

Ela

-sta

maallisesta

maallisista

All

-lle

maalliselle

maallisille

Ade

-lla

maallisella

maallisilla

Abl

-lta

maalliselta

maallisilta

Tra

-ksi

maalliseksi

maallisiksi

Ess

-na

maallisena / maallisna

maallisina

Abe

-tta

maallisetta

maallisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

maallisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

maallisempi

maallisemmat

Par

-ta

maallisempaa

maallisempia

Gen

-n

maallisemman

maallisempien

Ill

mihin

maallisempiin

maallisempiin

Ine

-ssa

maallisemmassa

maallisemmissa

Ela

-sta

maallisemmasta

maallisemmista

All

-lle

maallisemmalle

maallisemmille

Ade

-lla

maallisemmalla

maallisemmilla

Abl

-lta

maallisemmalta

maallisemmilta

Tra

-ksi

maallisemmaksi

maallisemmiksi

Ess

-na

maallisempana

maallisempina

Abe

-tta

maallisemmatta

maallisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

maallisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

maallisempi

maallisemmat

Par

-ta

maallisempaa

maallisempia

Gen

-n

maallisemman

maallisempien

Ill

mihin

maallisempiin

maallisempiin

Ine

-ssa

maallisemmassa

maallisemmissa

Ela

-sta

maallisemmasta

maallisemmista

All

-lle

maallisemmalle

maallisemmille

Ade

-lla

maallisemmalla

maallisemmilla

Abl

-lta

maallisemmalta

maallisemmilta

Tra

-ksi

maallisemmaksi

maallisemmiksi

Ess

-na

maallisempana

maallisempina

Abe

-tta

maallisemmatta

maallisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

maallisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

maallisin

maallisimmat

Par

-ta

maallisinta

maallisimpia

Gen

-n

maallisimman

maallisinten / maallisimpien

Ill

mihin

maallisimpaan

maallisimpiin

Ine

-ssa

maallisimmassa

maallisimmissa

Ela

-sta

maallisimmasta

maallisimmista

All

-lle

maallisimmalle

maallisimmille

Ade

-lla

maallisimmalla

maallisimmilla

Abl

-lta

maallisimmalta

maallisimmilta

Tra

-ksi

maallisimmaksi

maallisimmiksi

Ess

-na

maallisimpana

maallisimpina

Abe

-tta

maallisimmatta

maallisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

maallisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

maallisin

maallisimmat

Par

-ta

maallisinta

maallisimpia

Gen

-n

maallisimman

maallisinten / maallisimpien

Ill

mihin

maallisimpaan

maallisimpiin

Ine

-ssa

maallisimmassa

maallisimmissa

Ela

-sta

maallisimmasta

maallisimmista

All

-lle

maallisimmalle

maallisimmille

Ade

-lla

maallisimmalla

maallisimmilla

Abl

-lta

maallisimmalta

maallisimmilta

Tra

-ksi

maallisimmaksi

maallisimmiksi

Ess

-na

maallisimpana

maallisimpina

Abe

-tta

maallisimmatta

maallisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

maallisimmin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept