logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

jättää + kin, verb
Word analysis
jätettiinkin SeeHide full analysisArrow downArrow up

jätettiinkin

jättää

Verb, Imperfect passive, also used as Imperfect 1st person plural
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(transitive) to leave (an item somewhere; a place; a person) (transitive) to take, drop off, deliver Fin:Jätin paketin postiin.Eng:I dropped the packet off at the post office. (transitive) to submit (to enter or put forward for approval, consideration, marking etc.) Fin:Jätin hakemukseni viime maanantaina.Eng:I submitted my application last Monday. (+ verb in 3rd infinitive abessive) to not do, to neglect doing, to skip Fin:Jätin menemättä kouluun tänään.Eng:I didn't go to school today. (transitive, of a clock) to lose, to be slow Show more arrow right jättää takes the illative (or, with some words, allative) case for location, i.e. require the question "where ... to?" instead of "where?".The elative (or, in some cases, ablative) case is used with etsiä, löytyä, löytää, lukea and kuulla. (i.e. "where ... from?" instead of "where?").The illative (or, in some cases, allative) case is used with saapua, eksyä, eksyttää, jäädä, jättää, hukkua, hukata, kadota, kadottaa, hävitä, hävittää and rakentaa. (i.e. "where ... to?" instead of "where?")Jätin paketin postiin.I dropped the packet off at (lit. to) the post office.With verbs ("leave to do"), the third infinitive in illative is used.This verb is used in various collocations. Here are some of the most common. ~ pois to leave out, omit; to neglect to mention~ sikseen to drop (a matter), leave at that~ huomiotta to disregard, ignore~ luokalle to retain~ rauhaan to leave sb alone, leave sb in peace~ varjoonsa to overshadow, leave in one's shadow~ väliin to skip, pass on, see jättää väliin (not do): The verb is used especially with actions that have a definite deadline, such as going to school, eating (otherwise someone else will eat the food or it will be wasted) and expresses willingness to not do the action at all. It is also possible to introduce such a deadline by using an expression of time, such as "tällä kertaa jätän syömättä" ("this time I won't eat it (and I won't unless I change my mind, but perhaps next time I might)"). Show more arrow right ~ oman onnensa nojaan = to leave to his/her own devices = to hang out to dry jättää pulaan ~ tyhjän päälle = to leave penniless Nouns jätejätös Verbs jätättää Phrases jätän päätettäväksi Show more arrow right From Proto-Finnic jättädäk. Equivalent to jä +‎ ttää. Show more arrow right
to leave jättää, antaa, unohtaa, sivuuttaa, jättää jälkeensä, jättää taakseen
to submit esittää, antaa, jättää, antautua, lausua
to lodge jättää, tehdä, esittää, majoittua, asua, majailla
to file jättää, arkistoida, järjestää, kortistoida, mapittaa, viilata
to place sijoittaa, asettaa, panna, jättää, plaseerata, löytää käyttöä jklle
to refrain pidättyä, jättää, välttää
to vacate jättää, tyhjentää, luovuttaa, poistua jstk, luopua jstk
to leave behind jättää
to pass siirtää, kulkea, antaa, ohittaa, läpäistä, jättää
to deliver toimittaa, antaa, vapauttaa, täyttää, jättää, lausua
to deposit tallettaa, sijoittaa, laskea, kerrostaa, asettaa, jättää
to desert jättää, hylätä, karata, poistua vartiopaikaltaan
to tender tehdä tarjous, tarjota, esittää, jättää
to dump dumpata, kaataa, tyhjentää, pudottaa, myydä polkuhintaan, jättää
to hand over luovuttaa, jättää
to ditch hylätä, jättää, antaa jklle lähtöpassit
to chuck heittää, heittää sikseen, viskata, jättää, lopettaa
to cast aside hylätä, jättää, luopua jstk, heittää mielestään
to enter mennä, astua, merkitä, astua sisään, ilmoittautua, jättää
to knock off pölliä, kyhätä, tappaa, kirjoittaa, lopettaa, jättää
to cast away hylätä, jättää
to devolve siirtää, jättää, langeta jkn osaksi
to mislay hukata, jättää
to park pysäköidä, parkkeerata, jättää, tällätä jhk, panna
to give in antaa periksi, taipua, luovuttaa, antautua, antaa myöten, jättää
to plant istuttaa, kylvää, juurruttaa, panna, jättää, läjäyttää
to send in lähettää, lähettää paikalle, jättää
Show more arrow right FinParaCorp; Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus - Finnish-English, sentence 37629; Tatoeba Parallel Corpus Hän on jätetty yksin. He has been left alone. Jätit minut yksin. You left me alone. Jätä hänet! Dump her! Jätä pullo. Leave the bottle. Hän jätti huomenna. He will leave tomorrow. Jätä viesti. Leave your message. Jätä vihasi. Let go of your hate. En jätäkään. I'm not leaving you, Louis. Kaikki jättävät. They all do. Kiitos jättämänne viestin. Thank you for the message left by you. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

jätänkin

en jätäkin

ii

jätätkin

et jätäkin

iii

jättääkin

ei jätäkin

Plural

Positive

Negative

i

jätämmekin / jätetäänkin

emme jätäkin / ei jätetäkin

ii

jätättekin

ette jätäkin

iii

jättävätkin

eivät jätäkin
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

jätinkin

en jättänytkin

ii

jätitkin

et jättänytkin

iii

jättikin

ei jättänytkin

Plural

Positive

Negative

i

jätimmekin / jätettiinkin

emme jättäneetkin / ei jätettykin

ii

jätittekin

ette jättäneetkin

iii

jättivätkin

eivät jättäneetkin
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen jättänytkin

en ole jättänytkin

ii

olet jättänytkin

et ole jättänytkin

iii

on jättänytkin

ei ole jättänytkin

Plural

Positive

Negative

i

olemme jättäneetkin

emme ole jättäneetkin

ii

olette jättäneetkin

ette ole jättäneetkin

iii

ovat jättäneetkin

eivät ole jättäneetkin
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin jättänytkin

en ollut jättänytkin

ii

olit jättänytkin

et ollut jättänytkin

iii

oli jättänytkin

ei ollut jättänytkin

Plural

Positive

Negative

i

olimme jättäneetkin

emme olleet jättäneetkin

ii

olitte jättäneetkin

ette olleet jättäneetkin

iii

olivat jättäneetkin

eivät olleet jättäneetkin

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

jättäisinkin

en jättäisikin

ii

jättäisitkin

et jättäisikin

iii

jättäisikin

ei jättäisikin

Plural

Positive

Negative

i

jättäisimmekin

emme jättäisikin

ii

jättäisittekin

ette jättäisikin

iii

jättäisivätkin

eivät jättäisikin
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin jättänytkin

en olisi jättänytkin

ii

olisit jättänytkin

et olisi jättänytkin

iii

olisi jättänytkin

ei olisi jättänytkin

Plural

Positive

Negative

i

olisimme jättäneetkin

emme olisi jättäneetkin

ii

olisitte jättäneetkin

ette olisi jättäneetkin

iii

olisivat jättäneetkin

eivät olisi jättäneetkin

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

jättänenkin

en jättänekin

ii

jättänetkin

et jättänekin

iii

jättäneekin

ei jättänekin

Plural

Positive

Negative

i

jättänemmekin

emme jättänekin

ii

jättänettekin

ette jättänekin

iii

jättänevätkin

eivät jättänekin
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen jättänytkin

en liene jättänytkin

ii

lienet jättänytkin

et liene jättänytkin

iii

lienee jättänytkin

ei liene jättänytkin

Plural

Positive

Negative

i

lienemme jättäneetkin

emme liene jättäneetkin

ii

lienette jättäneetkin

ette liene jättäneetkin

iii

lienevät jättäneetkin

eivät liene jättäneetkin

Imperative

Singular

i

-

ii

jätä

iii

jättäköön

Plural

i

jättäkäämme

ii

jättäkää

iii

jättäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

jättääkin

Tra

-ksi

jättääksensäkin / jättääkseenkin
Infinitive II

Ine

-ssa

jättäessäkin

Ins

-in

jättäenkin

Ine

-ssa

jätettäessäkin (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

jättämäänkin

Ine

-ssa

jättämässäkin

Ela

-sta

jättämästäkin

Ade

-lla

jättämälläkin

Abe

-tta

jättämättäkin

Ins

-in

jättämänkin

Ins

-in

jätettämänkin (passive)
Infinitive IV

Nom

-

jättäminenkin

Par

-ta

jättämistäkin
Infinitive V

jättämäisillänsäkin / jättämäisilläänkin

Passive

Positive

Negative

Present

jätetäänkin

ei jätetäkin

Imperfect

jätettiinkin

ei jätettykin

Potential

jätettäneenkin

ei jätettänekin

Conditional

jätettäisiinkin

ei jätettäisikin

Imperative Present

jätettäköönkin

älköön jätettäkökin

Imperative Perfect

olkoon jätettykin

älköön jätettykin

Positive

Negative

Present

jätetäänkin

ei jätetäkin

Imperfect

jätettiinkin

ei jätettykin

Potential

jätettäneenkin

ei jätettänekin

Conditional

jätettäisiinkin

ei jätettäisikin

Imperative Present

jätettäköönkin

älköön jätettäkökin

Imperative Perfect

olkoon jätettykin

älköön jätettykin

Participle

Active

Passive

1st

jättäväkin

jätettäväkin

2nd

jättänytkin

jätettykin

3rd

jättämäkin

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept