logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

hiertäminen, noun
Word analysis
hiertämiseen

hiertämiseen

hiertäminen

Noun, Singular Illative

hiertää

Verb, Derivation with suffix minen Singular Illative
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

hiertäminen

hiertämiset

Par

-ta

hiertämistä

hiertämisiä

Gen

-n

hiertämisen

hiertämisien / hiertämisten

Ill

mihin

hiertämiseen

hiertämisiin

Ine

-ssa

hiertämisessä

hiertämisissä

Ela

-sta

hiertämisestä

hiertämisistä

All

-lle

hiertämiselle

hiertämisille

Ade

-lla

hiertämisellä

hiertämisillä

Abl

-lta

hiertämiseltä

hiertämisiltä

Tra

-ksi

hiertämiseksi

hiertämisiksi

Ess

-na

hiertämisenä

hiertämisinä

Abe

-tta

hiertämisettä

hiertämisittä

Com

-ne

-

hiertämisine

Ins

-in

-

hiertämisin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

hiertäminen

hiertämiset

Par

-ta

hiertämistä

hiertämisiä

Gen

-n

hiertämisen

hiertämisien / hiertämisten

Ill

mihin

hiertämiseen

hiertämisiin

Ine

-ssa

hiertämisessä

hiertämisissä

Ela

-sta

hiertämisestä

hiertämisistä

All

-lle

hiertämiselle

hiertämisille

Ade

-lla

hiertämisellä

hiertämisillä

Abl

-lta

hiertämiseltä

hiertämisiltä

Tra

-ksi

hiertämiseksi

hiertämisiksi

Ess

-na

hiertämisenä

hiertämisinä

Abe

-tta

hiertämisettä

hiertämisittä

Com

-ne

-

hiertämisine

Ins

-in

-

hiertämisin
kneading is
to chafe hiertää, hankautua, ärsyttää, hieroa, kahnuttaa, kihnata
to abrade hiertää, hangata
to rub hieroa, hangata, pyyhkiä, kihnata, hiertää, hinkata
Trituration of the
Trituration of
by trituration
trituration with
Show more arrow right EuroParl2021; EurLex-2; tmClass; ParaCrawl Corpus Myllynkivet ja hiomakivet jauhatukseen, hiertämiseen tai kuiduttamiseen. Millstones and grindstones for milling, grinding or pulping. Myllynkivet ja hiomakivet jauhatukseen, hiertämiseen tai muuhun hajottamiseen. Millstones and grindstones, without frameworks, for milling, grinding or pulping. Koneet ja työstökoneet leikkaamiseen, hienontamiseen, kiillotukseen, sahaamiseen, poraukseen ja hiertämiseen. Machines and machine tools for cutting, grinding, polishing, sawing, drilling and lapping. Myllynkivet ja hiomakivet, ilman telinettä, jauhatukseen, hiertämiseen tai muuhun hajottamiseen. Millstones and grindstones, without frameworks, for milling, grinding or pulping. Kevyt jauhaminen, hiertäminen ja peittaus ovat myös tehokkaita. Light grinding, swarf and pickling are also effective. Metallien hiekkapuhallus, hionta, kiillotus (hionta) ja hiertäminen. Sanding, grinding, polishing (abrading) and lapping of metals. Myllynkivet, hiomakivet, hiomalaikat ja niiden kaltaiset tavarat, ilman telinettä, keraamista ainetta tai silikaatteja (pois lukien myllynkivet ja hiomakivet jauhatukseen, hiertämiseen tai kuiduttamiseen). Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of ceramics or silicates (excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping). Hiertäminen on hyvä aloittaa nopeasti kovettuvilta alueilta, seinien, oviaukkojen, pilareiden ja toppareiden vierestä. You should begin the floating from quickly hardening areas, next to walls, door openings, columns and stoppers. Tussilla puupiirroksen jälkien painaminen ja lyijykynällä pintojen hiertäminen tuovat työskentelyyn sattumanvaraisuutta. Printing woodcut marks with ink and rubbing surfaces with a pencil adds randomness to the process. Myllynkivet, hiomakivet, hiomalaikat ja niiden kaltaiset tavarat, ilman telinettä, yhteenpuristettua luonnonns-tai synteettistä timanttia (pois lukien myllynkivet ja hiomakivet jauhatukseen, hiertämiseen tai kuiduttamiseen). Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of agglomerated synthetic or natural diamond excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping. Show more arrow right

Wiktionary

abrading, chafing (figuratively) gnawing at, nagging at, bothering Show more arrow right hiertää +‎ -minen Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

hiertämiseni

hiertämiseni

hiertämisesi

hiertämisesi

hiertämisensä

hiertämisensä

Par

-ta

hiertämistäni

hiertämisiäni

hiertämistäsi

hiertämisiäsi

hiertämistänsä / hiertämistään

hiertämisiänsä / hiertämisiään

Gen

-n

hiertämiseni

hiertämisieni / hiertämisteni

hiertämisesi

hiertämisiesi / hiertämistesi

hiertämisensä

hiertämisiensä / hiertämistensä

Ill

mihin

hiertämiseeni

hiertämisiini

hiertämiseesi

hiertämisiisi

hiertämiseensä

hiertämisiinsä

Ine

-ssa

hiertämisessäni

hiertämisissäni

hiertämisessäsi

hiertämisissäsi

hiertämisessänsä / hiertämisessään

hiertämisissänsä / hiertämisissään

Ela

-sta

hiertämisestäni

hiertämisistäni

hiertämisestäsi

hiertämisistäsi

hiertämisestänsä / hiertämisestään

hiertämisistänsä / hiertämisistään

All

-lle

hiertämiselleni

hiertämisilleni

hiertämisellesi

hiertämisillesi

hiertämisellensä / hiertämiselleen

hiertämisillensä / hiertämisilleän

Ade

-lla

hiertämiselläni

hiertämisilläni

hiertämiselläsi

hiertämisilläsi

hiertämisellänsä / hiertämisellään

hiertämisillänsä / hiertämisillään

Abl

-lta

hiertämiseltäni

hiertämisiltäni

hiertämiseltäsi

hiertämisiltäsi

hiertämiseltänsä / hiertämiseltään

hiertämisiltänsä / hiertämisiltään

Tra

-ksi

hiertämisekseni

hiertämisikseni

hiertämiseksesi

hiertämisiksesi

hiertämiseksensä / hiertämisekseen

hiertämisiksensä / hiertämisikseen

Ess

-na

hiertämisenäni

hiertämisinäni

hiertämisenäsi

hiertämisinäsi

hiertämisenänsä / hiertämisenään

hiertämisinänsä / hiertämisinään

Abe

-tta

hiertämisettäni

hiertämisittäni

hiertämisettäsi

hiertämisittäsi

hiertämisettänsä / hiertämisettään

hiertämisittänsä / hiertämisittään

Com

-ne

-

hiertämisineni

-

hiertämisinesi

-

hiertämisinensä / hiertämisineen

Singular

Plural

Nom

-

hiertämiseni

hiertämisesi

hiertämisensä

hiertämiseni

hiertämisesi

hiertämisensä

Par

-ta

hiertämistäni

hiertämistäsi

hiertämistänsä / hiertämistään

hiertämisiäni

hiertämisiäsi

hiertämisiänsä / hiertämisiään

Gen

-n

hiertämiseni

hiertämisesi

hiertämisensä

hiertämisieni / hiertämisteni

hiertämisiesi / hiertämistesi

hiertämisiensä / hiertämistensä

Ill

mihin

hiertämiseeni

hiertämiseesi

hiertämiseensä

hiertämisiini

hiertämisiisi

hiertämisiinsä

Ine

-ssa

hiertämisessäni

hiertämisessäsi

hiertämisessänsä / hiertämisessään

hiertämisissäni

hiertämisissäsi

hiertämisissänsä / hiertämisissään

Ela

-sta

hiertämisestäni

hiertämisestäsi

hiertämisestänsä / hiertämisestään

hiertämisistäni

hiertämisistäsi

hiertämisistänsä / hiertämisistään

All

-lle

hiertämiselleni

hiertämisellesi

hiertämisellensä / hiertämiselleen

hiertämisilleni

hiertämisillesi

hiertämisillensä / hiertämisilleän

Ade

-lla

hiertämiselläni

hiertämiselläsi

hiertämisellänsä / hiertämisellään

hiertämisilläni

hiertämisilläsi

hiertämisillänsä / hiertämisillään

Abl

-lta

hiertämiseltäni

hiertämiseltäsi

hiertämiseltänsä / hiertämiseltään

hiertämisiltäni

hiertämisiltäsi

hiertämisiltänsä / hiertämisiltään

Tra

-ksi

hiertämisekseni

hiertämiseksesi

hiertämiseksensä / hiertämisekseen

hiertämisikseni

hiertämisiksesi

hiertämisiksensä / hiertämisikseen

Ess

-na

hiertämisenäni

hiertämisenäsi

hiertämisenänsä / hiertämisenään

hiertämisinäni

hiertämisinäsi

hiertämisinänsä / hiertämisinään

Abe

-tta

hiertämisettäni

hiertämisettäsi

hiertämisettänsä / hiertämisettään

hiertämisittäni

hiertämisittäsi

hiertämisittänsä / hiertämisittään

Com

-ne

-

-

-

hiertämisineni

hiertämisinesi

hiertämisinensä / hiertämisineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

hiertämisemme

hiertämisemme

hiertämisenne

hiertämisenne

hiertämisensä

hiertämisensä

Par

-ta

hiertämistämme

hiertämisiämme

hiertämistänne

hiertämisiänne

hiertämistänsä / hiertämistään

hiertämisiänsä / hiertämisiään

Gen

-n

hiertämisemme

hiertämisiemme / hiertämistemme

hiertämisenne

hiertämisienne / hiertämistenne

hiertämisensä

hiertämisiensä / hiertämistensä

Ill

mihin

hiertämiseemme

hiertämisiimme

hiertämiseenne

hiertämisiinne

hiertämiseensä

hiertämisiinsä

Ine

-ssa

hiertämisessämme

hiertämisissämme

hiertämisessänne

hiertämisissänne

hiertämisessänsä / hiertämisessään

hiertämisissänsä / hiertämisissään

Ela

-sta

hiertämisestämme

hiertämisistämme

hiertämisestänne

hiertämisistänne

hiertämisestänsä / hiertämisestään

hiertämisistänsä / hiertämisistään

All

-lle

hiertämisellemme

hiertämisillemme

hiertämisellenne

hiertämisillenne

hiertämisellensä / hiertämiselleen

hiertämisillensä / hiertämisilleän

Ade

-lla

hiertämisellämme

hiertämisillämme

hiertämisellänne

hiertämisillänne

hiertämisellänsä / hiertämisellään

hiertämisillänsä / hiertämisillään

Abl

-lta

hiertämiseltämme

hiertämisiltämme

hiertämiseltänne

hiertämisiltänne

hiertämiseltänsä / hiertämiseltään

hiertämisiltänsä / hiertämisiltään

Tra

-ksi

hiertämiseksemme

hiertämisiksemme

hiertämiseksenne

hiertämisiksenne

hiertämiseksensä / hiertämisekseen

hiertämisiksensä / hiertämisikseen

Ess

-na

hiertämisenämme

hiertämisinämme

hiertämisenänne

hiertämisinänne

hiertämisenänsä / hiertämisenään

hiertämisinänsä / hiertämisinään

Abe

-tta

hiertämisettämme

hiertämisittämme

hiertämisettänne

hiertämisittänne

hiertämisettänsä / hiertämisettään

hiertämisittänsä / hiertämisittään

Com

-ne

-

hiertämisinemme

-

hiertämisinenne

-

hiertämisinensä / hiertämisineen

Singular

Plural

Nom

-

hiertämisemme

hiertämisenne

hiertämisensä

hiertämisemme

hiertämisenne

hiertämisensä

Par

-ta

hiertämistämme

hiertämistänne

hiertämistänsä / hiertämistään

hiertämisiämme

hiertämisiänne

hiertämisiänsä / hiertämisiään

Gen

-n

hiertämisemme

hiertämisenne

hiertämisensä

hiertämisiemme / hiertämistemme

hiertämisienne / hiertämistenne

hiertämisiensä / hiertämistensä

Ill

mihin

hiertämiseemme

hiertämiseenne

hiertämiseensä

hiertämisiimme

hiertämisiinne

hiertämisiinsä

Ine

-ssa

hiertämisessämme

hiertämisessänne

hiertämisessänsä / hiertämisessään

hiertämisissämme

hiertämisissänne

hiertämisissänsä / hiertämisissään

Ela

-sta

hiertämisestämme

hiertämisestänne

hiertämisestänsä / hiertämisestään

hiertämisistämme

hiertämisistänne

hiertämisistänsä / hiertämisistään

All

-lle

hiertämisellemme

hiertämisellenne

hiertämisellensä / hiertämiselleen

hiertämisillemme

hiertämisillenne

hiertämisillensä / hiertämisilleän

Ade

-lla

hiertämisellämme

hiertämisellänne

hiertämisellänsä / hiertämisellään

hiertämisillämme

hiertämisillänne

hiertämisillänsä / hiertämisillään

Abl

-lta

hiertämiseltämme

hiertämiseltänne

hiertämiseltänsä / hiertämiseltään

hiertämisiltämme

hiertämisiltänne

hiertämisiltänsä / hiertämisiltään

Tra

-ksi

hiertämiseksemme

hiertämiseksenne

hiertämiseksensä / hiertämisekseen

hiertämisiksemme

hiertämisiksenne

hiertämisiksensä / hiertämisikseen

Ess

-na

hiertämisenämme

hiertämisenänne

hiertämisenänsä / hiertämisenään

hiertämisinämme

hiertämisinänne

hiertämisinänsä / hiertämisinään

Abe

-tta

hiertämisettämme

hiertämisettänne

hiertämisettänsä / hiertämisettään

hiertämisittämme

hiertämisittänne

hiertämisittänsä / hiertämisittään

Com

-ne

-

-

-

hiertämisinemme

hiertämisinenne

hiertämisinensä / hiertämisineen

Wiktionary

(transitive) to abrade, chafe (transitive, figuratively, + partitive) to gnaw at, nag at, bother, gall Fin:Häviö hiertää häntä vieläkin.Eng:The defeat is still bothering him/her.Fin:Asia hiertää maitten välejä.Eng:The issue is gnawing at the relations between the countries. Show more arrow right (to gnaw, nag, bother, gall): jäytää, kalvaa Show more arrow right Verbs passive hiertyä Show more arrow right hier- +‎ -tää Show more arrow right
to chafe hiertää, hankautua, ärsyttää, hieroa, kahnuttaa, kihnata
to abrade hiertää, hangata
to rub hieroa, hangata, pyyhkiä, kihnata, hiertää, hinkata
Show more arrow right Tilde MODEL Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba; OPUS - Finnish-English, Tatoeba, sentence id: 3068804; opensubtitles2 Hiertää jalkaan. To chafe the foot. Köysi hiertää. The rope is cutting into me. Älä hierrä sitä. Don't rub it in. Pellepuku hiertää. This disco suit is making me chafe. Ne alkavat hiertää. It's riding up a little. Kengät hiertävät kantapäitäni. The shoes chafe my heels. Hiertääkö tämä hihna sinua? Does this strap irritate you? Joten mistä hiertää? So what's the problem? Se hiertää kaulaani. It pushes on my neck. Mikä sitten hiertää? So what' s the problem? Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

hierrän

en hierrä

ii

hierrät

et hierrä

iii

hiertää

ei hierrä

Plural

Positive

Negative

i

hierrämme / hierretään

emme hierrä / ei hierretä

ii

hierrätte

ette hierrä

iii

hiertävät

eivät hierrä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

hiersin

en hiertänyt

ii

hiersit

et hiertänyt

iii

hiersi

ei hiertänyt

Plural

Positive

Negative

i

hiersimme / hierrettiin

emme hiertäneet / ei hierretty

ii

hiersitte

ette hiertäneet

iii

hiersivät

eivät hiertäneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen hiertänyt

en ole hiertänyt

ii

olet hiertänyt

et ole hiertänyt

iii

on hiertänyt

ei ole hiertänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme hiertäneet

emme ole hiertäneet

ii

olette hiertäneet

ette ole hiertäneet

iii

ovat hiertäneet

eivät ole hiertäneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin hiertänyt

en ollut hiertänyt

ii

olit hiertänyt

et ollut hiertänyt

iii

oli hiertänyt

ei ollut hiertänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme hiertäneet

emme olleet hiertäneet

ii

olitte hiertäneet

ette olleet hiertäneet

iii

olivat hiertäneet

eivät olleet hiertäneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

hiertäisin

en hiertäisi

ii

hiertäisit

et hiertäisi

iii

hiertäisi

ei hiertäisi

Plural

Positive

Negative

i

hiertäisimme

emme hiertäisi

ii

hiertäisitte

ette hiertäisi

iii

hiertäisivät

eivät hiertäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin hiertänyt

en olisi hiertänyt

ii

olisit hiertänyt

et olisi hiertänyt

iii

olisi hiertänyt

ei olisi hiertänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme hiertäneet

emme olisi hiertäneet

ii

olisitte hiertäneet

ette olisi hiertäneet

iii

olisivat hiertäneet

eivät olisi hiertäneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

hiertänen

en hiertäne

ii

hiertänet

et hiertäne

iii

hiertänee

ei hiertäne

Plural

Positive

Negative

i

hiertänemme

emme hiertäne

ii

hiertänette

ette hiertäne

iii

hiertänevät

eivät hiertäne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen hiertänyt

en liene hiertänyt

ii

lienet hiertänyt

et liene hiertänyt

iii

lienee hiertänyt

ei liene hiertänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme hiertäneet

emme liene hiertäneet

ii

lienette hiertäneet

ette liene hiertäneet

iii

lienevät hiertäneet

eivät liene hiertäneet

Imperative

Singular

i

-

ii

hierrä

iii

hiertäköön

Plural

i

hiertäkäämme

ii

hiertäkää

iii

hiertäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

hiertää

Tra

-ksi

hiertääksensä / hiertääkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

hiertäessä

Ins

-in

hiertäen

Ine

-ssa

hierrettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

hiertämään

Ine

-ssa

hiertämässä

Ela

-sta

hiertämästä

Ade

-lla

hiertämällä

Abe

-tta

hiertämättä

Ins

-in

hiertämän

Ins

-in

hierrettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

hiertäminen

Par

-ta

hiertämistä
Infinitive V

hiertämäisillänsä / hiertämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

hierretään

ei hierretä

Imperfect

hierrettiin

ei hierretty

Potential

hierrettäneen

ei hierrettäne

Conditional

hierrettäisiin

ei hierrettäisi

Imperative Present

hierrettäköön

älköön hierrettäkö

Imperative Perfect

olkoon hierretty

älköön hierretty

Positive

Negative

Present

hierretään

ei hierretä

Imperfect

hierrettiin

ei hierretty

Potential

hierrettäneen

ei hierrettäne

Conditional

hierrettäisiin

ei hierrettäisi

Imperative Present

hierrettäköön

älköön hierrettäkö

Imperative Perfect

olkoon hierretty

älköön hierretty

Participle

Active

Passive

1st

hiertävä

hierrettävä

2nd

hiertänyt

hierretty

3rd

hiertämä

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept