logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

hiertää, verb
Word analysis
hierrä SeeHide full analysisArrow downArrow up

hierrä

hiertää

Verb, Imperative singular
Report an issue

Wiktionary

(transitive) to abrade, chafe (transitive, figuratively, + partitive) to gnaw at, nag at, bother, gall Fin:Häviö hiertää häntä vieläkin.Eng:The defeat is still bothering him/her.Fin:Asia hiertää maitten välejä.Eng:The issue is gnawing at the relations between the countries. Show more arrow right (to gnaw, nag, bother, gall): jäytää, kalvaa Show more arrow right Verbs passive hiertyä Show more arrow right hier- +‎ -tää Show more arrow right
to chafe hiertää, hankautua, ärsyttää, hieroa, kahnuttaa, kihnata
to abrade hiertää, hangata
to rub hieroa, hangata, pyyhkiä, kihnata, hiertää, hinkata
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Tilde MODEL Parallel Corpus; Tatoeba; OPUS - Finnish-English, Tatoeba, sentence id: 3068804; opensubtitles2 Älä hierrä sitä. Don't rub it in. Hiertää jalkaan. To chafe the foot. Köysi hiertää. The rope is cutting into me. Pellepuku hiertää. This disco suit is making me chafe. Ne alkavat hiertää. It's riding up a little. Kengät hiertävät kantapäitäni. The shoes chafe my heels. Hiertääkö tämä hihna sinua? Does this strap irritate you? Joten mistä hiertää? So what's the problem? Se hiertää kaulaani. It pushes on my neck. Mikä sitten hiertää? So what' s the problem? Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

hierrän

en hierrä

ii

hierrät

et hierrä

iii

hiertää

ei hierrä

Plural

Positive

Negative

i

hierrämme / hierretään

emme hierrä / ei hierretä

ii

hierrätte

ette hierrä

iii

hiertävät

eivät hierrä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

hiersin

en hiertänyt

ii

hiersit

et hiertänyt

iii

hiersi

ei hiertänyt

Plural

Positive

Negative

i

hiersimme / hierrettiin

emme hiertäneet / ei hierretty

ii

hiersitte

ette hiertäneet

iii

hiersivät

eivät hiertäneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen hiertänyt

en ole hiertänyt

ii

olet hiertänyt

et ole hiertänyt

iii

on hiertänyt

ei ole hiertänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme hiertäneet

emme ole hiertäneet

ii

olette hiertäneet

ette ole hiertäneet

iii

ovat hiertäneet

eivät ole hiertäneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin hiertänyt

en ollut hiertänyt

ii

olit hiertänyt

et ollut hiertänyt

iii

oli hiertänyt

ei ollut hiertänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme hiertäneet

emme olleet hiertäneet

ii

olitte hiertäneet

ette olleet hiertäneet

iii

olivat hiertäneet

eivät olleet hiertäneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

hiertäisin

en hiertäisi

ii

hiertäisit

et hiertäisi

iii

hiertäisi

ei hiertäisi

Plural

Positive

Negative

i

hiertäisimme

emme hiertäisi

ii

hiertäisitte

ette hiertäisi

iii

hiertäisivät

eivät hiertäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin hiertänyt

en olisi hiertänyt

ii

olisit hiertänyt

et olisi hiertänyt

iii

olisi hiertänyt

ei olisi hiertänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme hiertäneet

emme olisi hiertäneet

ii

olisitte hiertäneet

ette olisi hiertäneet

iii

olisivat hiertäneet

eivät olisi hiertäneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

hiertänen

en hiertäne

ii

hiertänet

et hiertäne

iii

hiertänee

ei hiertäne

Plural

Positive

Negative

i

hiertänemme

emme hiertäne

ii

hiertänette

ette hiertäne

iii

hiertänevät

eivät hiertäne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen hiertänyt

en liene hiertänyt

ii

lienet hiertänyt

et liene hiertänyt

iii

lienee hiertänyt

ei liene hiertänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme hiertäneet

emme liene hiertäneet

ii

lienette hiertäneet

ette liene hiertäneet

iii

lienevät hiertäneet

eivät liene hiertäneet

Imperative

Singular

i

-

ii

hierrä

iii

hiertäköön

Plural

i

hiertäkäämme

ii

hiertäkää

iii

hiertäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

hiertää

Tra

-ksi

hiertääksensä / hiertääkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

hiertäessä

Ins

-in

hiertäen

Ine

-ssa

hierrettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

hiertämään

Ine

-ssa

hiertämässä

Ela

-sta

hiertämästä

Ade

-lla

hiertämällä

Abe

-tta

hiertämättä

Ins

-in

hiertämän

Ins

-in

hierrettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

hiertäminen

Par

-ta

hiertämistä
Infinitive V

hiertämäisillänsä / hiertämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

hierretään

ei hierretä

Imperfect

hierrettiin

ei hierretty

Potential

hierrettäneen

ei hierrettäne

Conditional

hierrettäisiin

ei hierrettäisi

Imperative Present

hierrettäköön

älköön hierrettäkö

Imperative Perfect

olkoon hierretty

älköön hierretty

Positive

Negative

Present

hierretään

ei hierretä

Imperfect

hierrettiin

ei hierretty

Potential

hierrettäneen

ei hierrettäne

Conditional

hierrettäisiin

ei hierrettäisi

Imperative Present

hierrettäköön

älköön hierrettäkö

Imperative Perfect

olkoon hierretty

älköön hierretty

Participle

Active

Passive

1st

hiertävä

hierrettävä

2nd

hiertänyt

hierretty

3rd

hiertämä

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept