logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

ahtautuma, noun
Word analysis
ahtautumaa

ahtautumaa

ahtautuma

Noun, Singular Partitive

ahtautua

Verb, Participle with suffix ma Singular Partitive
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

ahtautuma

ahtautumat

Par

-ta

ahtautumaa

ahtautumia

Gen

-n

ahtautuman

ahtautumien

Ill

mihin

ahtautumaan

ahtautumiin

Ine

-ssa

ahtautumassa

ahtautumissa

Ela

-sta

ahtautumasta

ahtautumista

All

-lle

ahtautumalle

ahtautumille

Ade

-lla

ahtautumalla

ahtautumilla

Abl

-lta

ahtautumalta

ahtautumilta

Tra

-ksi

ahtautumaksi

ahtautumiksi

Ess

-na

ahtautumana

ahtautumina

Abe

-tta

ahtautumatta

ahtautumitta

Com

-ne

-

ahtautumine

Ins

-in

-

ahtautumin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

ahtautuma

ahtautumat

Par

-ta

ahtautumaa

ahtautumia

Gen

-n

ahtautuman

ahtautumien

Ill

mihin

ahtautumaan

ahtautumiin

Ine

-ssa

ahtautumassa

ahtautumissa

Ela

-sta

ahtautumasta

ahtautumista

All

-lle

ahtautumalle

ahtautumille

Ade

-lla

ahtautumalla

ahtautumilla

Abl

-lta

ahtautumalta

ahtautumilta

Tra

-ksi

ahtautumaksi

ahtautumiksi

Ess

-na

ahtautumana

ahtautumina

Abe

-tta

ahtautumatta

ahtautumitta

Com

-ne

-

ahtautumine

Ins

-in

-

ahtautumin
narrowing
to squeeze puristaa, pusertaa, ahtautua, ahtaa, halata, rutistaa
to pack pakata, ahtaa, iskeä, tunkea, kantaa, lastata
to crush murskata, pusertaa, työntyä, survoa, rypistää, rypistyä
stenosis
Show more arrow right opensubtitles2; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba, sentence ID: 54321; Europarl Parallel Corpus, sentence ID: 12345; tatoeba-v1.fi-en.en at line 20642; tatoeba-v1.fi-en.en at line 410652; europarl-v7.fi-en.en at line 53386; OPUS, sentence ID: 98765; tatoeba-v1.fi-en.en at line 339821; Tatoeba, sentence ID: 67890 Sekä hieman ahtautumista. We climb!- And a bit of a squeeze. Tarkoitatko pukemisella ahtautumista? By "wearing," you mean squeezing into? Tämä ongelma johtuu usein tilojen ahtautumista. This problem is often caused by the crowding of spaces. Ahtautumista on tapahtunut kauppakeskuksen aulassa. Crowding has occurred in the lobby of the shopping center. Pakolaiskeskuksessa vallitsee välillä ahtautumista. There is sometimes congestion in the refugee center. Työpaikan parkkipaikalla on jatkuvasti ahtautumista. There is constant congestion in the workplace parking lot. Ahtautumista oli liikenteessä aamulla tietyömaan vuoksi. There was congestion in the traffic in the morning due to road construction. Ahtautumista esiintyy usein ruuhkans-aikoina julkisissa kulkuneuvoissa. Congestion often occurs during rush hours in public transportation. Turistisesongin aikana hotellin aulassa oli paljon ahtautumista. During the tourist season, there was a lot of congestion in the hotel lobby. Luokkahuoneen ahtautumista on yritetty vähentää pienentämällä oppilasmäärää. The overcrowding in the classroom has been tried to be reduced by decreasing the number of students. Show more arrow right

Wiktionary

Alternative form of ahtauma. Show more arrow right ahtautua +‎ -ma Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

ahtautumani

ahtautumani

ahtautumasi

ahtautumasi

ahtautumansa

ahtautumansa

Par

-ta

ahtautumaani

ahtautumiani

ahtautumaasi

ahtautumiasi

ahtautumaansa

ahtautumiansa / ahtautumiaan

Gen

-n

ahtautumani

ahtautumieni

ahtautumasi

ahtautumiesi

ahtautumansa

ahtautumiensa

Ill

mihin

ahtautumaani

ahtautumiini

ahtautumaasi

ahtautumiisi

ahtautumaansa

ahtautumiinsa

Ine

-ssa

ahtautumassani

ahtautumissani

ahtautumassasi

ahtautumissasi

ahtautumassansa / ahtautumassaan

ahtautumissansa / ahtautumissaan

Ela

-sta

ahtautumastani

ahtautumistani

ahtautumastasi

ahtautumistasi

ahtautumastansa / ahtautumastaan

ahtautumistansa / ahtautumistaan

All

-lle

ahtautumalleni

ahtautumilleni

ahtautumallesi

ahtautumillesi

ahtautumallensa / ahtautumalleen

ahtautumillensa / ahtautumillean

Ade

-lla

ahtautumallani

ahtautumillani

ahtautumallasi

ahtautumillasi

ahtautumallansa / ahtautumallaan

ahtautumillansa / ahtautumillaan

Abl

-lta

ahtautumaltani

ahtautumiltani

ahtautumaltasi

ahtautumiltasi

ahtautumaltansa / ahtautumaltaan

ahtautumiltansa / ahtautumiltaan

Tra

-ksi

ahtautumakseni

ahtautumikseni

ahtautumaksesi

ahtautumiksesi

ahtautumaksensa / ahtautumakseen

ahtautumiksensa / ahtautumikseen

Ess

-na

ahtautumanani

ahtautuminani

ahtautumanasi

ahtautuminasi

ahtautumanansa / ahtautumanaan

ahtautuminansa / ahtautuminaan

Abe

-tta

ahtautumattani

ahtautumittani

ahtautumattasi

ahtautumittasi

ahtautumattansa / ahtautumattaan

ahtautumittansa / ahtautumittaan

Com

-ne

-

ahtautumineni

-

ahtautuminesi

-

ahtautuminensa / ahtautumineen

Singular

Plural

Nom

-

ahtautumani

ahtautumasi

ahtautumansa

ahtautumani

ahtautumasi

ahtautumansa

Par

-ta

ahtautumaani

ahtautumaasi

ahtautumaansa

ahtautumiani

ahtautumiasi

ahtautumiansa / ahtautumiaan

Gen

-n

ahtautumani

ahtautumasi

ahtautumansa

ahtautumieni

ahtautumiesi

ahtautumiensa

Ill

mihin

ahtautumaani

ahtautumaasi

ahtautumaansa

ahtautumiini

ahtautumiisi

ahtautumiinsa

Ine

-ssa

ahtautumassani

ahtautumassasi

ahtautumassansa / ahtautumassaan

ahtautumissani

ahtautumissasi

ahtautumissansa / ahtautumissaan

Ela

-sta

ahtautumastani

ahtautumastasi

ahtautumastansa / ahtautumastaan

ahtautumistani

ahtautumistasi

ahtautumistansa / ahtautumistaan

All

-lle

ahtautumalleni

ahtautumallesi

ahtautumallensa / ahtautumalleen

ahtautumilleni

ahtautumillesi

ahtautumillensa / ahtautumillean

Ade

-lla

ahtautumallani

ahtautumallasi

ahtautumallansa / ahtautumallaan

ahtautumillani

ahtautumillasi

ahtautumillansa / ahtautumillaan

Abl

-lta

ahtautumaltani

ahtautumaltasi

ahtautumaltansa / ahtautumaltaan

ahtautumiltani

ahtautumiltasi

ahtautumiltansa / ahtautumiltaan

Tra

-ksi

ahtautumakseni

ahtautumaksesi

ahtautumaksensa / ahtautumakseen

ahtautumikseni

ahtautumiksesi

ahtautumiksensa / ahtautumikseen

Ess

-na

ahtautumanani

ahtautumanasi

ahtautumanansa / ahtautumanaan

ahtautuminani

ahtautuminasi

ahtautuminansa / ahtautuminaan

Abe

-tta

ahtautumattani

ahtautumattasi

ahtautumattansa / ahtautumattaan

ahtautumittani

ahtautumittasi

ahtautumittansa / ahtautumittaan

Com

-ne

-

-

-

ahtautumineni

ahtautuminesi

ahtautuminensa / ahtautumineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

ahtautumamme

ahtautumamme

ahtautumanne

ahtautumanne

ahtautumansa

ahtautumansa

Par

-ta

ahtautumaamme

ahtautumiamme

ahtautumaanne

ahtautumianne

ahtautumaansa

ahtautumiansa / ahtautumiaan

Gen

-n

ahtautumamme

ahtautumiemme

ahtautumanne

ahtautumienne

ahtautumansa

ahtautumiensa

Ill

mihin

ahtautumaamme

ahtautumiimme

ahtautumaanne

ahtautumiinne

ahtautumaansa

ahtautumiinsa

Ine

-ssa

ahtautumassamme

ahtautumissamme

ahtautumassanne

ahtautumissanne

ahtautumassansa / ahtautumassaan

ahtautumissansa / ahtautumissaan

Ela

-sta

ahtautumastamme

ahtautumistamme

ahtautumastanne

ahtautumistanne

ahtautumastansa / ahtautumastaan

ahtautumistansa / ahtautumistaan

All

-lle

ahtautumallemme

ahtautumillemme

ahtautumallenne

ahtautumillenne

ahtautumallensa / ahtautumalleen

ahtautumillensa / ahtautumillean

Ade

-lla

ahtautumallamme

ahtautumillamme

ahtautumallanne

ahtautumillanne

ahtautumallansa / ahtautumallaan

ahtautumillansa / ahtautumillaan

Abl

-lta

ahtautumaltamme

ahtautumiltamme

ahtautumaltanne

ahtautumiltanne

ahtautumaltansa / ahtautumaltaan

ahtautumiltansa / ahtautumiltaan

Tra

-ksi

ahtautumaksemme

ahtautumiksemme

ahtautumaksenne

ahtautumiksenne

ahtautumaksensa / ahtautumakseen

ahtautumiksensa / ahtautumikseen

Ess

-na

ahtautumanamme

ahtautuminamme

ahtautumananne

ahtautuminanne

ahtautumanansa / ahtautumanaan

ahtautuminansa / ahtautuminaan

Abe

-tta

ahtautumattamme

ahtautumittamme

ahtautumattanne

ahtautumittanne

ahtautumattansa / ahtautumattaan

ahtautumittansa / ahtautumittaan

Com

-ne

-

ahtautuminemme

-

ahtautuminenne

-

ahtautuminensa / ahtautumineen

Singular

Plural

Nom

-

ahtautumamme

ahtautumanne

ahtautumansa

ahtautumamme

ahtautumanne

ahtautumansa

Par

-ta

ahtautumaamme

ahtautumaanne

ahtautumaansa

ahtautumiamme

ahtautumianne

ahtautumiansa / ahtautumiaan

Gen

-n

ahtautumamme

ahtautumanne

ahtautumansa

ahtautumiemme

ahtautumienne

ahtautumiensa

Ill

mihin

ahtautumaamme

ahtautumaanne

ahtautumaansa

ahtautumiimme

ahtautumiinne

ahtautumiinsa

Ine

-ssa

ahtautumassamme

ahtautumassanne

ahtautumassansa / ahtautumassaan

ahtautumissamme

ahtautumissanne

ahtautumissansa / ahtautumissaan

Ela

-sta

ahtautumastamme

ahtautumastanne

ahtautumastansa / ahtautumastaan

ahtautumistamme

ahtautumistanne

ahtautumistansa / ahtautumistaan

All

-lle

ahtautumallemme

ahtautumallenne

ahtautumallensa / ahtautumalleen

ahtautumillemme

ahtautumillenne

ahtautumillensa / ahtautumillean

Ade

-lla

ahtautumallamme

ahtautumallanne

ahtautumallansa / ahtautumallaan

ahtautumillamme

ahtautumillanne

ahtautumillansa / ahtautumillaan

Abl

-lta

ahtautumaltamme

ahtautumaltanne

ahtautumaltansa / ahtautumaltaan

ahtautumiltamme

ahtautumiltanne

ahtautumiltansa / ahtautumiltaan

Tra

-ksi

ahtautumaksemme

ahtautumaksenne

ahtautumaksensa / ahtautumakseen

ahtautumiksemme

ahtautumiksenne

ahtautumiksensa / ahtautumikseen

Ess

-na

ahtautumanamme

ahtautumananne

ahtautumanansa / ahtautumanaan

ahtautuminamme

ahtautuminanne

ahtautuminansa / ahtautuminaan

Abe

-tta

ahtautumattamme

ahtautumattanne

ahtautumattansa / ahtautumattaan

ahtautumittamme

ahtautumittanne

ahtautumittansa / ahtautumittaan

Com

-ne

-

-

-

ahtautuminemme

ahtautuminenne

ahtautuminensa / ahtautumineen

Wiktionary

(intransitive) To pack, crowd (into = illative). (intransitive) To become/get narrow(er). Show more arrow right (to pack, crowd) sulloutua(to become/get narrow(er)) kaveta, souketa Show more arrow right Nouns ahtaumaahtautuma Show more arrow right ahdata +‎ -utua Show more arrow right
to squeeze puristaa, pusertaa, ahtautua, ahtaa, halata, rutistaa
to pack pakata, ahtaa, iskeä, tunkea, kantaa, ahtautua
to crush murskata, pusertaa, työntyä, survoa, rypistää, ahtautua
Show more arrow right jw2019; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus; Tatoeba; Tatoeba, sentence 876540; Tatoeba Parallel Corpus, file "fin-eng-sentence-pairs.txt", sentence 512; Europarl Parallel Corpus, sentence 31054; OpenSubtitles2018, sentence 15245; Europarl Parallel Corpus, file "ep-00-01-17.xml", sentence 187 Putket ahtautuvat. The tubes get narrower. Älkää ahtautuko tänne. Now, don't crowd up here. Hissiin ei ahtautua liikaa ihmisiä. Do not crowd too many people into the elevator. Hän ahtautui siitä vapaaksi. He squeezed his way out. He yrittivät ahtautua samaan autoon. They tried to squeeze into the same car. Mökit olivat ahtautuneet yhteen kuin kilpikonnat. The cottages were packed together like turtles. Ahtautuneet käytävät hidastavat liikennettä. Crowded corridors slow down traffic. Ahtautuneet junat odottavat aseman raiteilla. The crowded trains are waiting on the station tracks. Katsojat olivat ahtautuneet tiiviisti katsomaan peliä. The viewers had squeezed closely to watch the game. Ahtautuneet tilat tekevät työskentelystä vaikeaa. Cramped spaces make working difficult. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

ahtaudun

en ahtaudu

ii

ahtaudut

et ahtaudu

iii

ahtautuu

ei ahtaudu

Plural

Positive

Negative

i

ahtaudumme / ahtaudutaan

emme ahtaudu / ei ahtauduta

ii

ahtaudutte

ette ahtaudu

iii

ahtautuvat

eivät ahtaudu
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

ahtauduin

en ahtautunut

ii

ahtauduit

et ahtautunut

iii

ahtautui

ei ahtautunut

Plural

Positive

Negative

i

ahtauduimme / ahtauduttiin

emme ahtautuneet / ei ahtauduttu

ii

ahtauduitte

ette ahtautuneet

iii

ahtautuivat

eivät ahtautuneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen ahtautunut

en ole ahtautunut

ii

olet ahtautunut

et ole ahtautunut

iii

on ahtautunut

ei ole ahtautunut

Plural

Positive

Negative

i

olemme ahtautuneet

emme ole ahtautuneet

ii

olette ahtautuneet

ette ole ahtautuneet

iii

ovat ahtautuneet

eivät ole ahtautuneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin ahtautunut

en ollut ahtautunut

ii

olit ahtautunut

et ollut ahtautunut

iii

oli ahtautunut

ei ollut ahtautunut

Plural

Positive

Negative

i

olimme ahtautuneet

emme olleet ahtautuneet

ii

olitte ahtautuneet

ette olleet ahtautuneet

iii

olivat ahtautuneet

eivät olleet ahtautuneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

ahtautuisin

en ahtautuisi

ii

ahtautuisit

et ahtautuisi

iii

ahtautuisi

ei ahtautuisi

Plural

Positive

Negative

i

ahtautuisimme

emme ahtautuisi

ii

ahtautuisitte

ette ahtautuisi

iii

ahtautuisivat

eivät ahtautuisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin ahtautunut

en olisi ahtautunut

ii

olisit ahtautunut

et olisi ahtautunut

iii

olisi ahtautunut

ei olisi ahtautunut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme ahtautuneet

emme olisi ahtautuneet

ii

olisitte ahtautuneet

ette olisi ahtautuneet

iii

olisivat ahtautuneet

eivät olisi ahtautuneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

ahtautunen

en ahtautune

ii

ahtautunet

et ahtautune

iii

ahtautunee

ei ahtautune

Plural

Positive

Negative

i

ahtautunemme

emme ahtautune

ii

ahtautunette

ette ahtautune

iii

ahtautunevat

eivät ahtautune
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen ahtautunut

en liene ahtautunut

ii

lienet ahtautunut

et liene ahtautunut

iii

lienee ahtautunut

ei liene ahtautunut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme ahtautuneet

emme liene ahtautuneet

ii

lienette ahtautuneet

ette liene ahtautuneet

iii

lienevät ahtautuneet

eivät liene ahtautuneet

Imperative

Singular

i

-

ii

ahtaudu

iii

ahtautukoon

Plural

i

ahtautukaamme

ii

ahtautukaa

iii

ahtautukoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

ahtautua

Tra

-ksi

ahtautuaksensa / ahtautuakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

ahtautuessa

Ins

-in

ahtautuen

Ine

-ssa

ahtauduttaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

ahtautumaan

Ine

-ssa

ahtautumassa

Ela

-sta

ahtautumasta

Ade

-lla

ahtautumalla

Abe

-tta

ahtautumatta

Ins

-in

ahtautuman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

ahtautuminen

Par

-ta

ahtautumista
Infinitive V

ahtautumaisillaan / ahtautumaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

ahtaudutaan

ei ahtauduta

Imperfect

ahtauduttiin

ei ahtauduttu

Potential

ahtauduttaneen

ei ahtauduttane

Conditional

ahtauduttaisiin

ei ahtauduttaisi

Imperative Present

ahtauduttakoon

älköön ahtauduttako

Imperative Perfect

olkoon ahtauduttu

älköön ahtauduttu

Positive

Negative

Present

ahtaudutaan

ei ahtauduta

Imperfect

ahtauduttiin

ei ahtauduttu

Potential

ahtauduttaneen

ei ahtauduttane

Conditional

ahtauduttaisiin

ei ahtauduttaisi

Imperative Present

ahtauduttakoon

älköön ahtauduttako

Imperative Perfect

olkoon ahtauduttu

älköön ahtauduttu

Participle

Active

Passive

1st

ahtautuva

ahtauduttava

2nd

ahtautunut

ahtauduttu

3rd

ahtautuma

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept