logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

vaelteleva, adjective
Word analysis
vaeltelevat

vaeltelevat

vaelteleva

Adjective, Plural Nominative

vaellella

Verb, Active voice Indicative Present 3rd plural

vaellella

Verb, Active voice Participle with suffix va Plural Nominative
Report an issue

Wiktionary

wandering, peripatetic, nomadic, vagrant, itinerant Show more arrow right vaellella +‎ -va Show more arrow right
wandering
a roving
roving
Nomadic
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; Tatoeba Parallel Corpus; Finnish-English Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3; OpenSubtitles Parallel Corpus; OPUS Corpus; Europarl; jw2019 Tarvitsen apua löytääkseni vaeltelevat lampaat. I need help finding the wandering sheep. Tässä metsässä asuu paljon erilaisia lintuja, joista monet ovat vaeltelevat. This forest is home to many different birds, some of which are wandering. Vaeltelevat lapset löysivät vanhan lelun. The wandering children found an old toy. Totta, mutta sudet ovat hyvin vaeltelevia. True enough, but wolves are highly migratory. Ne vaeltelevat pitkin näitä saaria. They roam all over these islands. He vaeltelevat kuin eksyneet lapset. We find them wandering like lost children. Hän kuvasi maalauksessaan kauniisti vaeltelevat pilvet. He depicted the wandering clouds beautifully in his painting. Vaeltelevat ajatukset veivät hänet kauas menneisyyteen. His wandering thoughts took him far into the past. Vaeltelevat ajatukset saavat minut usein unohtamaan ajan. Wandering thoughts often make me forget the time. (1:15) Eläimet vaeltelevat sekasortoisesti. (1:15) Animals wander in confusion. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

vaelteleva

vaeltelevat

Par

-ta

vaeltelevaa

vaeltelevia

Gen

-n

vaeltelevan

vaeltelevien

Ill

mihin

vaeltelevaan

vaelteleviin

Ine

-ssa

vaeltelevassa

vaeltelevissa

Ela

-sta

vaeltelevasta

vaeltelevista

All

-lle

vaeltelevalle

vaelteleville

Ade

-lla

vaeltelevalla

vaeltelevilla

Abl

-lta

vaeltelevalta

vaeltelevilta

Tra

-ksi

vaeltelevaksi

vaelteleviksi

Ess

-na

vaeltelevana

vaeltelevina

Abe

-tta

vaeltelevatta

vaeltelevitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vaeltelevin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

vaelteleva

vaeltelevat

Par

-ta

vaeltelevaa

vaeltelevia

Gen

-n

vaeltelevan

vaeltelevien

Ill

mihin

vaeltelevaan

vaelteleviin

Ine

-ssa

vaeltelevassa

vaeltelevissa

Ela

-sta

vaeltelevasta

vaeltelevista

All

-lle

vaeltelevalle

vaelteleville

Ade

-lla

vaeltelevalla

vaeltelevilla

Abl

-lta

vaeltelevalta

vaeltelevilta

Tra

-ksi

vaeltelevaksi

vaelteleviksi

Ess

-na

vaeltelevana

vaeltelevina

Abe

-tta

vaeltelevatta

vaeltelevitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vaeltelevin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

vaeltelevempi / vaeltelevampi

vaeltelevemmat / vaeltelevammat

Par

-ta

vaeltelevempaa / vaeltelevampaa

vaeltelevempia / vaeltelevampia

Gen

-n

vaeltelevemman / vaeltelevamman

vaeltelevempien / vaeltelevampien

Ill

mihin

vaeltelevempiin / vaeltelevampiin

vaeltelevempiin / vaeltelevampiin

Ine

-ssa

vaeltelevemmassa / vaeltelevammassa

vaeltelevemmissa / vaeltelevammissa

Ela

-sta

vaeltelevemmasta / vaeltelevammasta

vaeltelevemmista / vaeltelevammista

All

-lle

vaeltelevemmalle / vaeltelevammalle

vaeltelevemmille / vaeltelevammille

Ade

-lla

vaeltelevemmalla / vaeltelevammalla

vaeltelevemmilla / vaeltelevammilla

Abl

-lta

vaeltelevemmalta / vaeltelevammalta

vaeltelevemmilta / vaeltelevammilta

Tra

-ksi

vaeltelevemmaksi / vaeltelevammaksi

vaeltelevemmiksi / vaeltelevammiksi

Ess

-na

vaeltelevempana / vaeltelevampana

vaeltelevempina / vaeltelevampina

Abe

-tta

vaeltelevemmatta / vaeltelevammatta

vaeltelevemmitta / vaeltelevammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vaeltelevemmin / vaeltelevammin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

vaeltelevempi / vaeltelevampi

vaeltelevemmat / vaeltelevammat

Par

-ta

vaeltelevempaa / vaeltelevampaa

vaeltelevempia / vaeltelevampia

Gen

-n

vaeltelevemman / vaeltelevamman

vaeltelevempien / vaeltelevampien

Ill

mihin

vaeltelevempiin / vaeltelevampiin

vaeltelevempiin / vaeltelevampiin

Ine

-ssa

vaeltelevemmassa / vaeltelevammassa

vaeltelevemmissa / vaeltelevammissa

Ela

-sta

vaeltelevemmasta / vaeltelevammasta

vaeltelevemmista / vaeltelevammista

All

-lle

vaeltelevemmalle / vaeltelevammalle

vaeltelevemmille / vaeltelevammille

Ade

-lla

vaeltelevemmalla / vaeltelevammalla

vaeltelevemmilla / vaeltelevammilla

Abl

-lta

vaeltelevemmalta / vaeltelevammalta

vaeltelevemmilta / vaeltelevammilta

Tra

-ksi

vaeltelevemmaksi / vaeltelevammaksi

vaeltelevemmiksi / vaeltelevammiksi

Ess

-na

vaeltelevempana / vaeltelevampana

vaeltelevempina / vaeltelevampina

Abe

-tta

vaeltelevemmatta / vaeltelevammatta

vaeltelevemmitta / vaeltelevammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vaeltelevemmin / vaeltelevammin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

vaeltelevin

vaeltelevimmat

Par

-ta

vaeltelevinta

vaeltelevimpia

Gen

-n

vaeltelevimman

vaeltelevinten / vaeltelevimpien

Ill

mihin

vaeltelevimpaan

vaeltelevimpiin

Ine

-ssa

vaeltelevimmassa

vaeltelevimmissa

Ela

-sta

vaeltelevimmasta

vaeltelevimmista

All

-lle

vaeltelevimmalle

vaeltelevimmille

Ade

-lla

vaeltelevimmalla

vaeltelevimmilla

Abl

-lta

vaeltelevimmalta

vaeltelevimmilta

Tra

-ksi

vaeltelevimmaksi

vaeltelevimmiksi

Ess

-na

vaeltelevimpana

vaeltelevimpina

Abe

-tta

vaeltelevimmatta

vaeltelevimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vaeltelevimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

vaeltelevin

vaeltelevimmat

Par

-ta

vaeltelevinta

vaeltelevimpia

Gen

-n

vaeltelevimman

vaeltelevinten / vaeltelevimpien

Ill

mihin

vaeltelevimpaan

vaeltelevimpiin

Ine

-ssa

vaeltelevimmassa

vaeltelevimmissa

Ela

-sta

vaeltelevimmasta

vaeltelevimmista

All

-lle

vaeltelevimmalle

vaeltelevimmille

Ade

-lla

vaeltelevimmalla

vaeltelevimmilla

Abl

-lta

vaeltelevimmalta

vaeltelevimmilta

Tra

-ksi

vaeltelevimmaksi

vaeltelevimmiksi

Ess

-na

vaeltelevimpana

vaeltelevimpina

Abe

-tta

vaeltelevimmatta

vaeltelevimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vaeltelevimmin

Wiktionary

(intransitive) to wander around, to roam, to drift Show more arrow right vaeltaa +‎ -ella; frequentative aspect of vaeltaa Show more arrow right
to wander vaeltaa, vaellella, harhailla, eksyä, kuljeksia, mutkitella
to ramble vaellella, jaaritella, kuljeksia, rönsyillä, kierrellä, patikoida
to ramble about vaellella, kuljeksia, patikoida
to range vaihdella, ulottua, laiduntaa, asettaa, vaellella, vaellella jssk
Show more arrow right Tatoeba Parallel Corpus, sentence id: 400-500-600; Europarl Parallel Corpus, sentence id: 1000-22855; Tatoeba Parallel Corpus, sentence id: 100-200-300; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus, sentence id: 2000-15000; Europarl V7; jw2019; opensubtitles2 Linnut vaeltelevat vapaasti taivaalla. Birds wander freely in the sky. Vaeltelevat koirat kulkevat kaduilla vapaana. Wandering dogs roam the streets freely. Metsän eläimet vaeltelevat vapaana luonnossa. Forest animals wander freely in nature. Ne vaeltelevat pitkin näitä saaria. They roam all over these islands. He vaeltelevat kuin eksyneet lapset. We find them wandering like lost children. Lapset vaeltelevat leikkien ja tutkien ympäristöään. Children wander around playing and exploring their surroundings. Älä vaeltele. Don't roam. Ihmiset vaeltelevat metsässä etsimässä marjoja ja sieniä. People wander in the forest looking for berries and mushrooms. (1:15) Eläimet vaeltelevat sekasortoisesti. (1:15) Animals wander in confusion. Vaarallista kansaa, he vaeltelevat erämaissa. They' re dangerous folk, wandering the Wilds. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

vaeltelen

en vaeltele

ii

vaeltelet

et vaeltele

iii

vaeltelee

ei vaeltele

Plural

Positive

Negative

i

vaeltelemme / vaellellaan

emme vaeltele / ei vaellella

ii

vaeltelette

ette vaeltele

iii

vaeltelevat

eivät vaeltele
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

vaeltelin

en vaellellut

ii

vaeltelit

et vaellellut

iii

vaelteli

ei vaellellut

Plural

Positive

Negative

i

vaeltelimme / vaelleltiin

emme vaellelleet / ei vaelleltu

ii

vaeltelitte

ette vaellelleet

iii

vaeltelivat

eivät vaellelleet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen vaellellut

en ole vaellellut

ii

olet vaellellut

et ole vaellellut

iii

on vaellellut

ei ole vaellellut

Plural

Positive

Negative

i

olemme vaellelleet

emme ole vaellelleet

ii

olette vaellelleet

ette ole vaellelleet

iii

ovat vaellelleet

eivät ole vaellelleet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin vaellellut

en ollut vaellellut

ii

olit vaellellut

et ollut vaellellut

iii

oli vaellellut

ei ollut vaellellut

Plural

Positive

Negative

i

olimme vaellelleet

emme olleet vaellelleet

ii

olitte vaellelleet

ette olleet vaellelleet

iii

olivat vaellelleet

eivät olleet vaellelleet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

vaeltelisin

en vaeltelisi

ii

vaeltelisit

et vaeltelisi

iii

vaeltelisi

ei vaeltelisi

Plural

Positive

Negative

i

vaeltelisimme

emme vaeltelisi

ii

vaeltelisitte

ette vaeltelisi

iii

vaeltelisivat

eivät vaeltelisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin vaellellut

en olisi vaellellut

ii

olisit vaellellut

et olisi vaellellut

iii

olisi vaellellut

ei olisi vaellellut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme vaellelleet

emme olisi vaellelleet

ii

olisitte vaellelleet

ette olisi vaellelleet

iii

olisivat vaellelleet

eivät olisi vaellelleet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

vaellellen

en vaellelle

ii

vaellellet

et vaellelle

iii

vaellellee

ei vaellelle

Plural

Positive

Negative

i

vaellellemme

emme vaellelle

ii

vaellellette

ette vaellelle

iii

vaellellevat

eivät vaellelle
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen vaellellut

en liene vaellellut

ii

lienet vaellellut

et liene vaellellut

iii

lienee vaellellut

ei liene vaellellut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme vaellelleet

emme liene vaellelleet

ii

lienette vaellelleet

ette liene vaellelleet

iii

lienevät vaellelleet

eivät liene vaellelleet

Imperative

Singular

i

-

ii

vaeltele

iii

vaellelkoon

Plural

i

vaellelkaamme

ii

vaellelkaa

iii

vaellelkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

vaellella

Tra

-ksi

vaellellaksensa / vaellellakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

vaellellessa

Ins

-in

vaellellen

Ine

-ssa

vaelleltaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

vaeltelemaan

Ine

-ssa

vaeltelemassa

Ela

-sta

vaeltelemasta

Ade

-lla

vaeltelemalla

Abe

-tta

vaeltelematta

Ins

-in

vaelteleman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

vaelteleminen

Par

-ta

vaeltelemista
Infinitive V

vaeltelemaisillaan / vaeltelemaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

vaellellaan

ei vaellella

Imperfect

vaelleltiin

ei vaelleltu

Potential

vaelleltaneen

ei vaelleltane

Conditional

vaelleltaisiin

ei vaelleltaisi

Imperative Present

vaelleltakoon

älköön vaelleltako

Imperative Perfect

olkoon vaelleltu

älköön vaelleltu

Positive

Negative

Present

vaellellaan

ei vaellella

Imperfect

vaelleltiin

ei vaelleltu

Potential

vaelleltaneen

ei vaelleltane

Conditional

vaelleltaisiin

ei vaelleltaisi

Imperative Present

vaelleltakoon

älköön vaelleltako

Imperative Perfect

olkoon vaelleltu

älköön vaelleltu

Participle

Active

Passive

1st

vaelteleva

vaelleltava

2nd

vaellellut

vaelleltu

3rd

vaeltelema

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept