logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

tekstittää, verb
Word analysis
tekstitetään SeeHide full analysisArrow downArrow up

tekstitetään

tekstittää

Verb, Present passive, also used as Present 1st person plural
Report an issue

Wiktionary

(transitive) To subtitle. Show more arrow right tekstitys Show more arrow right From teksti (“text”) +‎ -ttää Show more arrow right
to subtitle
subtitle in
subtitle your
title the
Show more arrow right WikiMatrix; OpenSubtitles v2018; Tatoeba; Europarl v8; Europarl Parallel Corpus v8; Europarl, sentence ID: europarl-v8-fi-en-1612-3341; ParaCrawl Corpus; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Parallel Corpus Tekstitetään opetusohjelma lapsille. An educational program for children is subtitled. Elokuvia tekstitetään useimmille kielille. Movies are subtitled into most languages. Tämä dokumentti tekstitetään myös ruotsiksi. This documentary will be subtitled in Swedish as well. Tekstitetään televisions-ohjelmia kuulovammaisille. TV shows are subtitled for the hearing impaired. Tekstitetään eri kieltä puhuvia ohjelmia. Subtitles different-language programs. Tekstittää vaikka nämä elokuvat. Subtitles even these movies. Näytelmä tekstitetään suomeksi ja ruotsiksi. The performance will be captioned to Finnish and Swedish. Lisäksi ne tekstitetään suomeksi ja ruotsiksi. They are subtitled in Finnish and Swedish. Äiti tekstittää keittiössä. My mom's in the kitchen texting away. Miten sitä tekstitetään ja kuka voisi sen tehdä? How is it subtitled and who could do it? Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

tekstitän

en tekstitä

ii

tekstität

et tekstitä

iii

tekstittää

ei tekstitä

Plural

Positive

Negative

i

tekstitämme / tekstitetään

emme tekstitä / ei tekstitetä

ii

tekstitätte

ette tekstitä

iii

tekstittävät

eivät tekstitä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

tekstitin

en tekstittänyt

ii

tekstitit

et tekstittänyt

iii

tekstitti

ei tekstittänyt

Plural

Positive

Negative

i

tekstitimme / tekstitettiin

emme tekstittäneet / ei tekstitetty

ii

tekstititte

ette tekstittäneet

iii

tekstittivät

eivät tekstittäneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen tekstittänyt

en ole tekstittänyt

ii

olet tekstittänyt

et ole tekstittänyt

iii

on tekstittänyt

ei ole tekstittänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme tekstittäneet

emme ole tekstittäneet

ii

olette tekstittäneet

ette ole tekstittäneet

iii

ovat tekstittäneet

eivät ole tekstittäneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin tekstittänyt

en ollut tekstittänyt

ii

olit tekstittänyt

et ollut tekstittänyt

iii

oli tekstittänyt

ei ollut tekstittänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme tekstittäneet

emme olleet tekstittäneet

ii

olitte tekstittäneet

ette olleet tekstittäneet

iii

olivat tekstittäneet

eivät olleet tekstittäneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

tekstittäisin

en tekstittäisi

ii

tekstittäisit

et tekstittäisi

iii

tekstittäisi

ei tekstittäisi

Plural

Positive

Negative

i

tekstittäisimme

emme tekstittäisi

ii

tekstittäisitte

ette tekstittäisi

iii

tekstittäisivät

eivät tekstittäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin tekstittänyt

en olisi tekstittänyt

ii

olisit tekstittänyt

et olisi tekstittänyt

iii

olisi tekstittänyt

ei olisi tekstittänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme tekstittäneet

emme olisi tekstittäneet

ii

olisitte tekstittäneet

ette olisi tekstittäneet

iii

olisivat tekstittäneet

eivät olisi tekstittäneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

tekstittänen

en tekstittäne

ii

tekstittänet

et tekstittäne

iii

tekstittänee

ei tekstittäne

Plural

Positive

Negative

i

tekstittänemme

emme tekstittäne

ii

tekstittänette

ette tekstittäne

iii

tekstittänevät

eivät tekstittäne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen tekstittänyt

en liene tekstittänyt

ii

lienet tekstittänyt

et liene tekstittänyt

iii

lienee tekstittänyt

ei liene tekstittänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme tekstittäneet

emme liene tekstittäneet

ii

lienette tekstittäneet

ette liene tekstittäneet

iii

lienevät tekstittäneet

eivät liene tekstittäneet

Imperative

Singular

i

-

ii

tekstitä

iii

tekstittäköön

Plural

i

tekstittäkäämme

ii

tekstittäkää

iii

tekstittäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

tekstittää

Tra

-ksi

tekstittääksensä / tekstittääkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

tekstittäessä

Ins

-in

tekstittäen

Ine

-ssa

tekstitettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

tekstittämään

Ine

-ssa

tekstittämässä

Ela

-sta

tekstittämästä

Ade

-lla

tekstittämällä

Abe

-tta

tekstittämättä

Ins

-in

tekstittämän

Ins

-in

tekstitettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

tekstittäminen

Par

-ta

tekstittämistä
Infinitive V

tekstittämäisillänsä / tekstittämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

tekstitetään

ei tekstitetä

Imperfect

tekstitettiin

ei tekstitetty

Potential

tekstitettäneen

ei tekstitettäne

Conditional

tekstitettäisiin

ei tekstitettäisi

Imperative Present

tekstitettäköön

älköön tekstitettäkö

Imperative Perfect

olkoon tekstitetty

älköön tekstitetty

Positive

Negative

Present

tekstitetään

ei tekstitetä

Imperfect

tekstitettiin

ei tekstitetty

Potential

tekstitettäneen

ei tekstitettäne

Conditional

tekstitettäisiin

ei tekstitettäisi

Imperative Present

tekstitettäköön

älköön tekstitettäkö

Imperative Perfect

olkoon tekstitetty

älköön tekstitetty

Participle

Active

Passive

1st

tekstittävä

tekstitettävä

2nd

tekstittänyt

tekstitetty

3rd

tekstittämä

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept