logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

suhteuttaa, verb
Word analysis
suhteuttaminen

suhteuttaminen

suhteuttaa

Verb, Derivation with suffix minen Singular Nominative
Report an issue

Wiktionary

to put into perspective (to compare with something similar to give a clearer, more accurate idea) Fin:Murheitaan voi suhteuttaa, kun ymmärtää kuinka monilla maailman ihmisillä asiat ovat vielä paljon huonommin.Eng:You can put your worries into perspective when you realise how many people in the world are so much worse off than you. to make proportional Fin:On tärkeää, että uudisrakennus suhteutetaan naapureihinsa.Eng:It's important to that the new construction is made proportional to its neighbours. Show more arrow right (to put into perspective): asettaa mittasuhteisiin Show more arrow right suhde (“proportion”) +‎ -uttaa Show more arrow right
to proportion suhteuttaa
Show more arrow right Europarl8; OPUS Finnish-English, sentence 10543.; OpenSubtitles; ParaCrawl Corpus; EurLex-2; TED2020 Suhteuttaminen on tähän saakka ollut vapaaehtoista. Modulation has thus far been voluntary. Suhteuttaminen vaatii tarkkaa laskentaa ja vertailua eri tekijöiden välillä. Putting into perspective requires careful calculation and comparison between different factors. Sinun täytyy aina suhteuttaa se tosielämään. You must always put it in perspective in real life. Ymmärrän, että suhteuttaminen on järjestelmä voimavarojen ja pääomien siirtämiseksi. I realise that modulation is a system for transferring resources and funds. Miten ihmiset suhteuttavat itsensä paikkaan? How do people identify with the places? Tuen suhteuttaminen rakenteen uudistamisen kustannuksiin ja hyötyyn. Aid in proportion to the restructuring costs and benefits. Yhteiseen maatalouspolitiikkaan kohdistuvien vaikutusten suhteuttaminen. The need to put the impact of CEEC membership on the CAP in its proper perspective. Yhtälö suhteutettuna on monimutkainen ratkaistavaksi. The equation when adjusted is complex to solve. Tien vaarallisuus on liikennemäärään suhteutettuna suuri. The hazardousness of the road is high when compared to traffic volume. Osallistujien lukumäärä suhteutettuna on kuitenkin vähäinen. The number of participants in relation to is, however, low. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

suhteutan

en suhteuta

ii

suhteutat

et suhteuta

iii

suhteuttaa

ei suhteuta

Plural

Positive

Negative

i

suhteutamme / suhteutetaan

emme suhteuta / ei suhteuteta

ii

suhteutatte

ette suhteuta

iii

suhteuttavat

eivät suhteuta
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

suhteutin

en suhteuttanut

ii

suhteutit

et suhteuttanut

iii

suhteutti

ei suhteuttanut

Plural

Positive

Negative

i

suhteutimme / suhteutettiin

emme suhteuttaneet / ei suhteutettu

ii

suhteutitte

ette suhteuttaneet

iii

suhteuttivat

eivät suhteuttaneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen suhteuttanut

en ole suhteuttanut

ii

olet suhteuttanut

et ole suhteuttanut

iii

on suhteuttanut

ei ole suhteuttanut

Plural

Positive

Negative

i

olemme suhteuttaneet

emme ole suhteuttaneet

ii

olette suhteuttaneet

ette ole suhteuttaneet

iii

ovat suhteuttaneet

eivät ole suhteuttaneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin suhteuttanut

en ollut suhteuttanut

ii

olit suhteuttanut

et ollut suhteuttanut

iii

oli suhteuttanut

ei ollut suhteuttanut

Plural

Positive

Negative

i

olimme suhteuttaneet

emme olleet suhteuttaneet

ii

olitte suhteuttaneet

ette olleet suhteuttaneet

iii

olivat suhteuttaneet

eivät olleet suhteuttaneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

suhteuttaisin

en suhteuttaisi

ii

suhteuttaisit

et suhteuttaisi

iii

suhteuttaisi

ei suhteuttaisi

Plural

Positive

Negative

i

suhteuttaisimme

emme suhteuttaisi

ii

suhteuttaisitte

ette suhteuttaisi

iii

suhteuttaisivat

eivät suhteuttaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin suhteuttanut

en olisi suhteuttanut

ii

olisit suhteuttanut

et olisi suhteuttanut

iii

olisi suhteuttanut

ei olisi suhteuttanut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme suhteuttaneet

emme olisi suhteuttaneet

ii

olisitte suhteuttaneet

ette olisi suhteuttaneet

iii

olisivat suhteuttaneet

eivät olisi suhteuttaneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

suhteuttanen

en suhteuttane

ii

suhteuttanet

et suhteuttane

iii

suhteuttanee

ei suhteuttane

Plural

Positive

Negative

i

suhteuttanemme

emme suhteuttane

ii

suhteuttanette

ette suhteuttane

iii

suhteuttanevat

eivät suhteuttane
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen suhteuttanut

en liene suhteuttanut

ii

lienet suhteuttanut

et liene suhteuttanut

iii

lienee suhteuttanut

ei liene suhteuttanut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme suhteuttaneet

emme liene suhteuttaneet

ii

lienette suhteuttaneet

ette liene suhteuttaneet

iii

lienevät suhteuttaneet

eivät liene suhteuttaneet

Imperative

Singular

i

-

ii

suhteuta

iii

suhteuttakoon

Plural

i

suhteuttakaamme

ii

suhteuttakaa

iii

suhteuttakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

suhteuttaa

Tra

-ksi

suhteuttaaksensa / suhteuttaakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

suhteuttaessa

Ins

-in

suhteuttaen

Ine

-ssa

suhteutettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

suhteuttamaan

Ine

-ssa

suhteuttamassa

Ela

-sta

suhteuttamasta

Ade

-lla

suhteuttamalla

Abe

-tta

suhteuttamatta

Ins

-in

suhteuttaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

suhteuttaminen

Par

-ta

suhteuttamista
Infinitive V

suhteuttamaisillaan / suhteuttamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

suhteutetaan

ei suhteuteta

Imperfect

suhteutettiin

ei suhteutettu

Potential

suhteutettaneen

ei suhteutettane

Conditional

suhteutettaisiin

ei suhteutettaisi

Imperative Present

suhteutettakoon

älköön suhteutettako

Imperative Perfect

olkoon suhteutettu

älköön suhteutettu

Positive

Negative

Present

suhteutetaan

ei suhteuteta

Imperfect

suhteutettiin

ei suhteutettu

Potential

suhteutettaneen

ei suhteutettane

Conditional

suhteutettaisiin

ei suhteutettaisi

Imperative Present

suhteutettakoon

älköön suhteutettako

Imperative Perfect

olkoon suhteutettu

älköön suhteutettu

Participle

Active

Passive

1st

suhteuttava

suhteutettava

2nd

suhteuttanut

suhteutettu

3rd

suhteuttama

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept