logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

sidottaa, verb
Word analysis
sidottava

sidottava

sidottaa

Verb, Active voice Participle with suffix va Singular Nominative

sitoa

Verb, Passive Participle with suffix va Singular Nominative
Report an issue

Wiktionary

(transitive) to make or let tie or bind Show more arrow right sido- +‎ -ttaa Show more arrow right
be bound
bound only
be bound only
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; OPUS Corpus; Tatoeba Parallel Corpus; Tilde MODEL Parallel Corpus; not-set; eurlex-diff-2018-06-20; EuroParl2021; Tatoeba Sidottava kirja oli unohtunut pöydälle. The book that needs to be bound had been left on the table. Sidottava purje repesi voimakkaassa tuulessa. The sail to be tied tore in strong wind. Paperit on niputettava ja sidottava ennen palaveria. The papers must be bundled and tied before the meeting. Keittiö on siivottava ja kaikki astiat sidottava ennen lähtöä. The kitchen must be cleaned and all the dishes tied before leaving. Sidottava köysi olisi pitänyt kiristää paremmin veneen kiinnityspylvääseen. The to be tied rope should have been tightened better to the boat mooring post. Tuleva kalastusstrategia on myös sidottava Cotonoun sopimuksen tulevaisuuteen. A future fisheries strategy should also be tied in with the future of the Cotonou Agreement. Seuraavien tuotteiden tullit on sidottava seuraavasti:. For the following products customs duties shall be bound as listed below:. Salassapitovelvoitteen on sidottava kaikkia henkilöitä, joilla on pääsy tietoihin. All persons having access to the data shall be bound by the obligation of confidentiality. Matti unohti sidottavan kirjan pöydälle. Matti forgot the to be tied book on the table. Laatikko sisälsi monia sidottavia asiakirjoja. The box contained many documents to be bound. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

sidotan

en sidota

ii

sidotat

et sidota

iii

sidottaa

ei sidota

Plural

Positive

Negative

i

sidotamme / sidotetaan

emme sidota / ei sidoteta

ii

sidotatte

ette sidota

iii

sidottavat

eivät sidota
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

sidotin

en sidottanut

ii

sidotit

et sidottanut

iii

sidotti

ei sidottanut

Plural

Positive

Negative

i

sidotimme / sidotettiin

emme sidottaneet / ei sidotettu

ii

sidotitte

ette sidottaneet

iii

sidottivat

eivät sidottaneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen sidottanut

en ole sidottanut

ii

olet sidottanut

et ole sidottanut

iii

on sidottanut

ei ole sidottanut

Plural

Positive

Negative

i

olemme sidottaneet

emme ole sidottaneet

ii

olette sidottaneet

ette ole sidottaneet

iii

ovat sidottaneet

eivät ole sidottaneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin sidottanut

en ollut sidottanut

ii

olit sidottanut

et ollut sidottanut

iii

oli sidottanut

ei ollut sidottanut

Plural

Positive

Negative

i

olimme sidottaneet

emme olleet sidottaneet

ii

olitte sidottaneet

ette olleet sidottaneet

iii

olivat sidottaneet

eivät olleet sidottaneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

sidottaisin

en sidottaisi

ii

sidottaisit

et sidottaisi

iii

sidottaisi

ei sidottaisi

Plural

Positive

Negative

i

sidottaisimme

emme sidottaisi

ii

sidottaisitte

ette sidottaisi

iii

sidottaisivat

eivät sidottaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin sidottanut

en olisi sidottanut

ii

olisit sidottanut

et olisi sidottanut

iii

olisi sidottanut

ei olisi sidottanut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme sidottaneet

emme olisi sidottaneet

ii

olisitte sidottaneet

ette olisi sidottaneet

iii

olisivat sidottaneet

eivät olisi sidottaneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

sidottanen

en sidottane

ii

sidottanet

et sidottane

iii

sidottanee

ei sidottane

Plural

Positive

Negative

i

sidottanemme

emme sidottane

ii

sidottanette

ette sidottane

iii

sidottanevat

eivät sidottane
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen sidottanut

en liene sidottanut

ii

lienet sidottanut

et liene sidottanut

iii

lienee sidottanut

ei liene sidottanut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme sidottaneet

emme liene sidottaneet

ii

lienette sidottaneet

ette liene sidottaneet

iii

lienevät sidottaneet

eivät liene sidottaneet

Imperative

Singular

i

-

ii

sidota

iii

sidottakoon

Plural

i

sidottakaamme

ii

sidottakaa

iii

sidottakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

sidottaa

Tra

-ksi

sidottaaksensa / sidottaakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

sidottaessa

Ins

-in

sidottaen

Ine

-ssa

sidotettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

sidottamaan

Ine

-ssa

sidottamassa

Ela

-sta

sidottamasta

Ade

-lla

sidottamalla

Abe

-tta

sidottamatta

Ins

-in

sidottaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

sidottaminen

Par

-ta

sidottamista
Infinitive V

sidottamaisillaan / sidottamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

sidotetaan

ei sidoteta

Imperfect

sidotettiin

ei sidotettu

Potential

sidotettaneen

ei sidotettane

Conditional

sidotettaisiin

ei sidotettaisi

Imperative Present

sidotettakoon

älköön sidotettako

Imperative Perfect

olkoon sidotettu

älköön sidotettu

Positive

Negative

Present

sidotetaan

ei sidoteta

Imperfect

sidotettiin

ei sidotettu

Potential

sidotettaneen

ei sidotettane

Conditional

sidotettaisiin

ei sidotettaisi

Imperative Present

sidotettakoon

älköön sidotettako

Imperative Perfect

olkoon sidotettu

älköön sidotettu

Participle

Active

Passive

1st

sidottava

sidotettava

2nd

sidottanut

sidotettu

3rd

sidottama

-

Wiktionary

to bind, to tie, to fasten to tie up to bandage, to dress to bind a book (figuratively) to tie to, to attach, to associate, to assign to bind (be binding; oblige, restrain, hold) (chemistry) to absorb Show more arrow right Nouns side Show more arrow right From Proto-Finnic sitodak, from Proto-Finno-Ugric sitɜ-. Cognate with Estonian siduma, Veps sidoda. Show more arrow right
to tie sitoa, yhdistää, solmia, kiinnittää, rajoittaa, pelata tasapeli
to bind sitoa, yhdistää, kytkeä, kietaista, nitoa, kiinnittää
to tie up sitoa, köyttää, yhdistää, pysäyttää, estää
to lace up sitoa, solmia
to lace sitoa, solmia, nyörittää, terästää
to bind up sitoa
to attach liittää, kiinnittää, sitoa, panna, takavarikoida, vangita
to truss sitoa, köyttää, tukea
to gird vyöttää, sitoa, ympäröidä
to strap kiinnittää, sitoa
to clinch sitoa, kotkata, ratkaista, lyödä lukkoon, tarrautua toisiinsa
to pinion sitoa, köyttää
to dress pukeutua, pukea, hakata, vaatettaa, sitoa, leikata
to lock up lukita, sitoa, lukita ovet, panna lukkojen taakse, panna lukon taakse, sulkea sisään
to strap up sitoa
to bandage sitoa
to tether panna liekaan, sitoa
to lash luimia, ruoskia, suomia, viuhtoa, sivaltaa, sitoa
to knit neuloa, kutoa, sitoa, liittää yhteen, yhdistää, punoutua yhteen
to band sitoa, sitoa yhteen, niputtaa
to slur sopertaa, sammaltaa, mustata, sitoa, panetella
to rope köyttää, sitoa, kiinnittää köydellä, lassota
to contain sisältää, käsittää, hillitä, pitää kurissa, sitoa, vetää
to tape teipata, nauhoittaa, sitoa
to hitch liftata, kiinnittää, sitoa, tarttua kiinni
to plaster rapata, liimata, kipsata, panna kipsiin, sitoa, laastaroida
to twist kiertää, vääntää, kiertyä, kääntää, vääntyä, sitoa
to immobilize tehdä liikkumattomaksi, tehdä toimintakyvyttömäksi, sitoa
to gird up vyöttää, sitoa
to cord köyttää, sitoa
to fasten up kiinnittää, sulkea, sitoa
to train kouluttaa, harjoitella, harjoittaa, treenata, valmentaa, sitoa
to truss up sitoa, köyttää
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles Parallel Corpus; Tatoeba, sentence ID: 3670632; Tatoeba; Tatoeba Parallel Corpus; opensubtitles2; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus, sentence ID: 1001-10543562-005832-006056 Hänen on sidottava nämä langat yhteen. She must tie these strings together. Sidotut koirat haukkuvat. The tied-up dogs are barking. Se on sidottava niin, ettei se pääse valumaan. It must be tied in such a way that it does not slip. Seuraavan päivän aikataulu on sidottava siihen. The schedule for the next day must be tied to it. Sidon kengännauhat. I'm tying my shoelaces. Kylässä on sidotut koeradat. There are tied-up sled dogs in the village. Paperit ovat sidottava yhteen ennen toimittamista. The papers need to be bound together before delivery. Sidoit hänet? You tied her up? Sitokaa tämä. Tie this off. Sidon solmun nauhaan. I tie a knot in the ribbon. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

sidon

en sido

ii

sidot

et sido

iii

sitoo

ei sido

Plural

Positive

Negative

i

sidomme / sidotaan

emme sido / ei sidota

ii

sidotte

ette sido

iii

sitovat

eivät sido
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

sidoin

en sitonut

ii

sidoit

et sitonut

iii

sitoi

ei sitonut

Plural

Positive

Negative

i

sidoimme / sidottiin

emme sitoneet / ei sidottu

ii

sidoitte

ette sitoneet

iii

sitoivat

eivät sitoneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen sitonut

en ole sitonut

ii

olet sitonut

et ole sitonut

iii

on sitonut

ei ole sitonut

Plural

Positive

Negative

i

olemme sitoneet

emme ole sitoneet

ii

olette sitoneet

ette ole sitoneet

iii

ovat sitoneet

eivät ole sitoneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin sitonut

en ollut sitonut

ii

olit sitonut

et ollut sitonut

iii

oli sitonut

ei ollut sitonut

Plural

Positive

Negative

i

olimme sitoneet

emme olleet sitoneet

ii

olitte sitoneet

ette olleet sitoneet

iii

olivat sitoneet

eivät olleet sitoneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

sitoisin

en sitoisi

ii

sitoisit

et sitoisi

iii

sitoisi

ei sitoisi

Plural

Positive

Negative

i

sitoisimme

emme sitoisi

ii

sitoisitte

ette sitoisi

iii

sitoisivat

eivät sitoisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin sitonut

en olisi sitonut

ii

olisit sitonut

et olisi sitonut

iii

olisi sitonut

ei olisi sitonut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme sitoneet

emme olisi sitoneet

ii

olisitte sitoneet

ette olisi sitoneet

iii

olisivat sitoneet

eivät olisi sitoneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

sitonen

en sitone

ii

sitonet

et sitone

iii

sitonee

ei sitone

Plural

Positive

Negative

i

sitonemme

emme sitone

ii

sitonette

ette sitone

iii

sitonevat

eivät sitone
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen sitonut

en liene sitonut

ii

lienet sitonut

et liene sitonut

iii

lienee sitonut

ei liene sitonut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme sitoneet

emme liene sitoneet

ii

lienette sitoneet

ette liene sitoneet

iii

lienevät sitoneet

eivät liene sitoneet

Imperative

Singular

i

-

ii

sido

iii

sitokoon

Plural

i

sitokaamme

ii

sitokaa

iii

sitokoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

sitoa

Tra

-ksi

sitoaksensa / sitoakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

sitoessa

Ins

-in

sitoen

Ine

-ssa

sidottaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

sitomaan

Ine

-ssa

sitomassa

Ela

-sta

sitomasta

Ade

-lla

sitomalla

Abe

-tta

sitomatta

Ins

-in

sitoman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

sitominen

Par

-ta

sitomista
Infinitive V

sitomaisillaan / sitomaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

sidotaan

ei sidota

Imperfect

sidottiin

ei sidottu

Potential

sidottaneen

ei sidottane

Conditional

sidottaisiin

ei sidottaisi

Imperative Present

sidottakoon

älköön sidottako

Imperative Perfect

olkoon sidottu

älköön sidottu

Positive

Negative

Present

sidotaan

ei sidota

Imperfect

sidottiin

ei sidottu

Potential

sidottaneen

ei sidottane

Conditional

sidottaisiin

ei sidottaisi

Imperative Present

sidottakoon

älköön sidottako

Imperative Perfect

olkoon sidottu

älköön sidottu

Participle

Active

Passive

1st

sitova

sidottava

2nd

sitonut

sidottu

3rd

sitoma

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept