logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

parata, verb
Word analysis
parata SeeHide full analysisArrow downArrow up

parata

parata

Verb, First infinitive
Report an issue

Wiktionary

(intransitive) to improve (intransitive) to heal, recover, recuperate Fin:Mutta hän on haavoitettu meidän rikkomustemme tähden, runneltu meidän pahain tekojemme tähden. Rangaistus oli hänen päällänsä, että meillä rauha olisi, ja hänen haavainsa kautta me olemme paratut. (Jes 53:5)Eng:But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed. (Isaiah 53:5) (intransitive, medicine) to heal, mend, get well/better, recover, recuperate (intransitive, in negative, + infinitive) to be better (not) to do Fin:Sitä ei parane tehdä.Eng:It is better not to do that. Show more arrow right (to improve): parantua(to heal): parantua, toipua Show more arrow right In modern usage, parata is used practically only in indicative present and imperfect (paranee, parani), in conditional present (paranisi), in III, IV and V infinitive and, in formal contexts, sometimes in potential present (parannee) — the indicative, conditional and potential perfect forms (on/oli/olisi/lienee parannut) and the infinitive are extremely infrequently used, so they are replaced by the corresponding tenses of parantua (on/oli/olisi/lienee parantunut) and the infinitive parantua. Show more arrow right luoja paratkoon paraneminen Show more arrow right para +‎ -ta; the root is identical to that of paras. Show more arrow right
to improve parantaa, kehittää, kohentaa, parantua, kohentua, parata
to get well parantua, parata
Show more arrow right OpenSubtitles; Europarl; jw2019; Europarl parallel corpus (Finnish-English); Tatoeba; SETIMES; OpenSubtitles2018.v3 Kahvi on parattu. The coffee is improved. Nämä ovat parattu. These have been improved. Hyvin parattu huone. Very improved room. Oloni paranevat. My Situation Improves. Hän yrittää parata käyttäytymistään. He is trying to improve his behavior. Tilanne parani nopeasti. The situation got better quickly. Tietoturvaa on parattu. Security has been enhanced. Paranematon haava. A sore that does not heal. Voitko parata tämän tilanteen? Can you remedy this situation? Rukoile, että paranisin. Please pray for me to be good. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

paranen

en parane

ii

paranet

et parane

iii

paranee

ei parane

Plural

Positive

Negative

i

paranemme / parataan

emme parane / ei parata

ii

paranette

ette parane

iii

paranevat

eivät parane
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

paranin

en parannut

ii

paranit

et parannut

iii

parani

ei parannut

Plural

Positive

Negative

i

paranimme / parattiin

emme paranneet / ei parattu

ii

paranitte

ette paranneet

iii

paranivat

eivät paranneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen parannut

en ole parannut

ii

olet parannut

et ole parannut

iii

on parannut

ei ole parannut

Plural

Positive

Negative

i

olemme paranneet

emme ole paranneet

ii

olette paranneet

ette ole paranneet

iii

ovat paranneet

eivät ole paranneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin parannut

en ollut parannut

ii

olit parannut

et ollut parannut

iii

oli parannut

ei ollut parannut

Plural

Positive

Negative

i

olimme paranneet

emme olleet paranneet

ii

olitte paranneet

ette olleet paranneet

iii

olivat paranneet

eivät olleet paranneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

paranisin

en paranisi

ii

paranisit

et paranisi

iii

paranisi

ei paranisi

Plural

Positive

Negative

i

paranisimme

emme paranisi

ii

paranisitte

ette paranisi

iii

paranisivat

eivät paranisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin parannut

en olisi parannut

ii

olisit parannut

et olisi parannut

iii

olisi parannut

ei olisi parannut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme paranneet

emme olisi paranneet

ii

olisitte paranneet

ette olisi paranneet

iii

olisivat paranneet

eivät olisi paranneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

parannen

en paranne

ii

parannet

et paranne

iii

parannee

ei paranne

Plural

Positive

Negative

i

parannemme

emme paranne

ii

parannette

ette paranne

iii

parannevat

eivät paranne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen parannut

en liene parannut

ii

lienet parannut

et liene parannut

iii

lienee parannut

ei liene parannut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme paranneet

emme liene paranneet

ii

lienette paranneet

ette liene paranneet

iii

lienevät paranneet

eivät liene paranneet

Imperative

Singular

i

-

ii

parane

iii

paratkoon

Plural

i

paratkaamme

ii

paratkaa

iii

paratkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

parata

Tra

-ksi

parataksensa / paratakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

paratessa

Ins

-in

paraten

Ine

-ssa

parattaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

paranemaan

Ine

-ssa

paranemassa

Ela

-sta

paranemasta

Ade

-lla

paranemalla

Abe

-tta

paranematta

Ins

-in

paraneman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

paraneminen

Par

-ta

paranemista
Infinitive V

paranemaisillaan / paranemaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

parataan

ei parata

Imperfect

parattiin

ei parattu

Potential

parattaneen

ei parattane

Conditional

parattaisiin

ei parattaisi

Imperative Present

parattakoon

älköön parattako

Imperative Perfect

olkoon parattu

älköön parattu

Positive

Negative

Present

parataan

ei parata

Imperfect

parattiin

ei parattu

Potential

parattaneen

ei parattane

Conditional

parattaisiin

ei parattaisi

Imperative Present

parattakoon

älköön parattako

Imperative Perfect

olkoon parattu

älköön parattu

Participle

Active

Passive

1st

paraneva

parattava

2nd

parannut

parattu

3rd

paranema

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept