logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

neutrisukuinen, adjective
Word analysis
neutrisukuinen

neutrisukuinen

neutrisukuinen

Adjective, Singular Nominative
Report an issue
neuter neutri, neutrisukuinen, sukupuoleton, suvuton
Show more arrow right jw2019 Se kreikkalainen sana, joka on tässä käännetty”lapsukaisiksi”, on neutrisukuinen. The Greek word here rendered “young children” is in the neuter gender. Novatianus viittaa siihen, että tässä jakeessa”yhtä”merkitsevä sana on neutrisukuinen. Novatian is referring to the fact that the word for “one” in this verse is in the neuter gender. Mutta Johannes ei käyttänyt maskuliinisia pronomineja, kun edellä oli todella neutrisukuinen sana pneuma (henki). However, John did not use masculine pronouns when the antecedent was actually the neuter word pneuʹma (spirit). On kuitenkin merkille pantavaa, että samassa yhteydessä Johannes käyttää kreikkalaista sanaa pneu ma (henki), joka on neutrisukuinen. However, it is noteworthy that in the same context John uses the Greek word pneuʹma (spirit), which is neuter, having neither a masculine nor a feminine gender. Huomaa, että pronomini on maskuliinisuvussa (”hän”), kun edellä on maskuliinisukuinen nimisana parákletos, mutta neutrisuvussa (”se”), kun edellä on neutrisukuinen nimisana pneuma. Notice that the pronoun is masculine in gender (“he”) when the antecedent is the masculine noun pa·raʹkle·tos but neuter (“it”) when the antecedent is the neuter noun pneuʹma. Jos samassa yhteydessä kuitenkin esiintyy kreikkalainen sana pneuʹma, Johannes käyttää silloin pyhästä hengestä puhuessaan neutrisukuista pronominia, sillä sana pneuʹma on itse neutrisukuinen. On the other hand, in the same context, when the Greek pneuʹma is used, John employs a neuter pronoun to refer to the holy spirit, pneuʹma itself being neuter. Esimerkki kreikan kielen artikkelin käytöstä kokonaisen lauseen määrittämiseen löytyy Roomalaiskirjeen 8:26:sta, jossa lausetta”mitä meidän tulisi tarvitessamme rukoilla”edeltää neutrisukuinen artikkeli. An example of the article being applied to an entire clause in Greek is found at Romans 8:26, where the phrase “what we should pray for as we need to” is preceded by the article in the neuter gender. 575, 576): Niin selvästi näkee Johannes Hengessä persoonan, joka ottaa Kristuksen sijan kirkossa, että hän käyttää maskuliinista pronominia [ekéinos] viitatessaan Henkeen, vaikka [pneuma, henki] on neutrisukuinen (Joh. John see in the Spirit a person who takes Christ's place in the Church, that he uses a masculine pronoun [e·keiʹnos] in reference to the Spirit even though [pneuʹma, spirit] is neuter in gender (Joh 16.8, 13-16). Uudessa amerikkalaisessa Raamatussa (The New American Bible) myöntää Johanneksen 14:17:n alaviite:”Henkeä vastaava kreikkalainen sana on neutrisukuinen, ja vaikka me englannin kielessä käytämme persoonapronomineja (he, his, him), niin useimmat kreikkalaiset käsikirjoitukset käyttävät pronominia se.”. A footnote in The New American Bible on John 14:17 admits: “The Greek word for ‘Spirit'is neuter, and while we use personal pronouns in English (‘he,' ‘his,'‘him'), most Greek MSS [manuscripts] employ ‘it.'”. Vaikka pyhä henki personoidaan”auttajaksi”, se ei ole persoona, sillä hengestä käytetään kreikan kielessä neutrisukuista pronominia (käännetty sanalla”se”). Though personified as a “helper,” the holy spirit is not a person, for a Greek neuter pronoun (rendered “it”) is applied to the spirit. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

neutrisukuinen

neutrisukuiset

Par

-ta

neutrisukuista

neutrisukuisia

Gen

-n

neutrisukuisen

neutrisukuisien / neutrisukuisten

Ill

mihin

neutrisukuiseen

neutrisukuisiin

Ine

-ssa

neutrisukuisessa

neutrisukuisissa

Ela

-sta

neutrisukuisesta

neutrisukuisista

All

-lle

neutrisukuiselle

neutrisukuisille

Ade

-lla

neutrisukuisella

neutrisukuisilla

Abl

-lta

neutrisukuiselta

neutrisukuisilta

Tra

-ksi

neutrisukuiseksi

neutrisukuisiksi

Ess

-na

neutrisukuisena / neutrisukuisna

neutrisukuisina

Abe

-tta

neutrisukuisetta

neutrisukuisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

neutrisukuisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

neutrisukuinen

neutrisukuiset

Par

-ta

neutrisukuista

neutrisukuisia

Gen

-n

neutrisukuisen

neutrisukuisien / neutrisukuisten

Ill

mihin

neutrisukuiseen

neutrisukuisiin

Ine

-ssa

neutrisukuisessa

neutrisukuisissa

Ela

-sta

neutrisukuisesta

neutrisukuisista

All

-lle

neutrisukuiselle

neutrisukuisille

Ade

-lla

neutrisukuisella

neutrisukuisilla

Abl

-lta

neutrisukuiselta

neutrisukuisilta

Tra

-ksi

neutrisukuiseksi

neutrisukuisiksi

Ess

-na

neutrisukuisena / neutrisukuisna

neutrisukuisina

Abe

-tta

neutrisukuisetta

neutrisukuisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

neutrisukuisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

neutrisukuisempi

neutrisukuisemmat

Par

-ta

neutrisukuisempaa

neutrisukuisempia

Gen

-n

neutrisukuisemman

neutrisukuisempien

Ill

mihin

neutrisukuisempiin

neutrisukuisempiin

Ine

-ssa

neutrisukuisemmassa

neutrisukuisemmissa

Ela

-sta

neutrisukuisemmasta

neutrisukuisemmista

All

-lle

neutrisukuisemmalle

neutrisukuisemmille

Ade

-lla

neutrisukuisemmalla

neutrisukuisemmilla

Abl

-lta

neutrisukuisemmalta

neutrisukuisemmilta

Tra

-ksi

neutrisukuisemmaksi

neutrisukuisemmiksi

Ess

-na

neutrisukuisempana

neutrisukuisempina

Abe

-tta

neutrisukuisemmatta

neutrisukuisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

neutrisukuisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

neutrisukuisempi

neutrisukuisemmat

Par

-ta

neutrisukuisempaa

neutrisukuisempia

Gen

-n

neutrisukuisemman

neutrisukuisempien

Ill

mihin

neutrisukuisempiin

neutrisukuisempiin

Ine

-ssa

neutrisukuisemmassa

neutrisukuisemmissa

Ela

-sta

neutrisukuisemmasta

neutrisukuisemmista

All

-lle

neutrisukuisemmalle

neutrisukuisemmille

Ade

-lla

neutrisukuisemmalla

neutrisukuisemmilla

Abl

-lta

neutrisukuisemmalta

neutrisukuisemmilta

Tra

-ksi

neutrisukuisemmaksi

neutrisukuisemmiksi

Ess

-na

neutrisukuisempana

neutrisukuisempina

Abe

-tta

neutrisukuisemmatta

neutrisukuisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

neutrisukuisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

neutrisukuisin

neutrisukuisimmat

Par

-ta

neutrisukuisinta

neutrisukuisimpia

Gen

-n

neutrisukuisimman

neutrisukuisinten / neutrisukuisimpien

Ill

mihin

neutrisukuisimpaan

neutrisukuisimpiin

Ine

-ssa

neutrisukuisimmassa

neutrisukuisimmissa

Ela

-sta

neutrisukuisimmasta

neutrisukuisimmista

All

-lle

neutrisukuisimmalle

neutrisukuisimmille

Ade

-lla

neutrisukuisimmalla

neutrisukuisimmilla

Abl

-lta

neutrisukuisimmalta

neutrisukuisimmilta

Tra

-ksi

neutrisukuisimmaksi

neutrisukuisimmiksi

Ess

-na

neutrisukuisimpana

neutrisukuisimpina

Abe

-tta

neutrisukuisimmatta

neutrisukuisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

neutrisukuisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

neutrisukuisin

neutrisukuisimmat

Par

-ta

neutrisukuisinta

neutrisukuisimpia

Gen

-n

neutrisukuisimman

neutrisukuisinten / neutrisukuisimpien

Ill

mihin

neutrisukuisimpaan

neutrisukuisimpiin

Ine

-ssa

neutrisukuisimmassa

neutrisukuisimmissa

Ela

-sta

neutrisukuisimmasta

neutrisukuisimmista

All

-lle

neutrisukuisimmalle

neutrisukuisimmille

Ade

-lla

neutrisukuisimmalla

neutrisukuisimmilla

Abl

-lta

neutrisukuisimmalta

neutrisukuisimmilta

Tra

-ksi

neutrisukuisimmaksi

neutrisukuisimmiksi

Ess

-na

neutrisukuisimpana

neutrisukuisimpina

Abe

-tta

neutrisukuisimmatta

neutrisukuisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

neutrisukuisimmin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept