logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

me + pä, personal pronoun
Word analysis
meistäpä

meistäpä

me

Personal pronoun, Elative, Focus clitic with suffix pa

meistää

Verb, Active voice Imperative mood 2nd singular, Focus clitic with suffix pa

meistää

Verb, Active voice Imperative mood Present Con negative form of verb 2nd singular, Focus clitic with suffix pa

meistää

Verb, Active voice Indicative Present Con negative form of verb, Focus clitic with suffix pa
Report an issue

Wiktionary

we Show more arrow right myö (dialectal) Show more arrow right Although usually omitted in written language (the verb shows both the person and the number), the pronoun is in spoken language used very often. (compare the usage of minä (“I”)) Show more arrow right me-henki Show more arrow right From Proto-Finnic mek, from Proto-Uralic me. The word is inflected as plural, but there is no plural marker in the nominative, except in dialects (met). Show more arrow right

Example sentences

europarl-v7.fi-en.en, line: 10081; OpenSubtitles2018.v3; tatoeba Tässä meistäpä on kysymys. This concerns us. Mitäpä meistä? Why bother? Useimmat meistä. That's most of us here. Olet yksi meistä. You're one of us, Olivia. Toisista"meistä". The other "us". Mein Gott! Oh, mein Gott! Ei mekään. That's what we got. Mekö muka? We brought evil? Mekö vain? Yeah, just us, Igg. Hän ei pidä meistä. He does not like us. Show more arrow right

Singular

minä / Isinä / youhän / he, she, it
Nom - minäpä / mäpä sinäpä / säpä hänpä
Par -ta minuapa / muapa sinuapa / suapa häntäpä
Gen -n minunpa / munpa sinunpa / sunpa hänenpä
Acc -t minutpa / mutpa sinutpa / sutpa hänetpä
Ill mihin minuunpa / muhunpa sinuunpa / suhunpa häneenpa
Ine -ssa minussapa / mussapa sinussapa / sussapa hänessäpä
Ela -sta minustapa / mustapa / mustpa sinustapa / sustapa / sustpa hänestäpä
All -lle minullepa / mullepa sinullepa / sullepa hänellepä
Ade -lla minullapa / mullapa / mullpa / mulpa sinullapa / sullapa / sullpa / sulpa hänelläpä
Abl -lta minultapa / multapa / multpa sinultapa / sultapa / sultpa häneltäpä
Tra -ksi minuksipa / muksipa sinuksipa / suksipa häneksipä
Ess -na minunapa / munapa sinunapa / sunapa hänenäpä
Abe -tta minuttapa / muttapa sinuttapa / suttapa hänettäpä
Com -ne - - -
Ins -in - - -

Plural

me / wete / youhe / they

Nom

-

mepä

tepä

hepä

Par

-ta

meitäpä

teitäpä

heitäpä

Gen

-n

meidänpä

teidänpä

heidänpä

Acc

-t

meidätpä

teidätpä

heidätpä

Ill

mihin

meihinpä

teihinpä

heihinpä

Ine

-ssa

meissäpä

teissäpä

heissäpä

Ela

-sta

meistäpä

teistäpä

heistäpä

All

-lle

meillepä

teillepä

heillepä

Ade

-lla

meilläpä

teilläpä

heilläpä

Abl

-lta

meiltäpä

teiltäpä

heiltäpä

Tra

-ksi

meiksipä

teiksipä

heiksipä

Ess

-na

meinäpä

teinäpä

heinäpä

Abe

-tta

meittäpä

teittäpä

heittäpä

Com

-ne

meinepä

teinepä

heinepä

Ins

-in

meinpä

teinpä

heinpä

Singular

minä / Isinä / youhän / he, she, it
Nom-
minäpä / mäpä sinäpä / säpä hänpä
Par-ta
minuapa / muapa sinuapa / suapa häntäpä
Gen-n
minunpa / munpa sinunpa / sunpa hänenpä
Acc-t
minutpa / mutpa sinutpa / sutpa hänetpä
Illmihin
minuunpa / muhunpa sinuunpa / suhunpa häneenpa
Ine-ssa
minussapa / mussapa sinussapa / sussapa hänessäpä
Ela-sta
minustapa / mustapa / mustpa sinustapa / sustapa / sustpa hänestäpä
All-lle
minullepa / mullepa sinullepa / sullepa hänellepä
Ade-lla
minullapa / mullapa / mullpa / mulpa sinullapa / sullapa / sullpa / sulpa hänelläpä
Abl-lta
minultapa / multapa / multpa sinultapa / sultapa / sultpa häneltäpä
Tra-ksi
minuksipa / muksipa sinuksipa / suksipa häneksipä
Ess-na
minunapa / munapa sinunapa / sunapa hänenäpä
Abe-tta
minuttapa / muttapa sinuttapa / suttapa hänettäpä
Com-ne
- - -
Ins-in
- - -

Plural

me / wete / youhe / they
Nom-
mepä tepä hepä
Par-ta
meitäpä teitäpä heitäpä
Gen-n
meidänpä teidänpä heidänpä
Acc-t
meidätpä teidätpä heidätpä
Illmihin
meihinpä teihinpä heihinpä
Ine-ssa
meissäpä teissäpä heissäpä
Ela-sta
meistäpä teistäpä heistäpä
All-lle
meillepä teillepä heillepä
Ade-lla
meilläpä teilläpä heilläpä
Abl-lta
meiltäpä teiltäpä heiltäpä
Tra-ksi
meiksipä teiksipä heiksipä
Ess-na
meinäpä teinäpä heinäpä
Abe-tta
meittäpä teittäpä heittäpä
Com-ne
meinepä teinepä heinepä
Ins-in
meinpä teinpä heinpä

Wiktionary

to punch, die cut (to employ a punch to create a hole in or stamp or emboss a mark on something) Show more arrow right
to punch lävistää, pistää reikä jhk, iskeä nyrkillä, kumauttaa, näppäillä, meistää
Show more arrow right OPUS Corpus, sentence ID 9876; OpenSubtitles Parallel Corpus; OpenSubtitles; Europarl parallel corpus; ECB; Ylilauta Parallel Corpus; Europarl; tmClass; Europarl Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus, sentence ID 5678 Meistäpä se riippuu. It depends on us. Kuka meisti nurmikon? Who mowed the lawn? Sekin meistettäisi. It would be confiscated as well. Meistin unohtaa juttu aina. I always forget things. Hieno juttu, meistätpä. Great, isn't it? Ystäväni meisti pihan eilen. My friend mowed the yard yesterday. Meistäkää ei ole siihen. You guys are not involved in that. Metallien meistäminen. Metal stamping. Hän meisti ruohon aidan takaa. He mowed the grass behind the fence. Meistäpä olemme todella ylpeitä. We are really proud of ourselves. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

meistänpä

en meistäpä

ii

meistätpä

et meistäpä

iii

meistääpä

ei meistäpä

Plural

Positive

Negative

i

meistämmepä / meistetäänpä

emme meistäpä / ei meistetäpä

ii

meistättepä

ette meistäpä

iii

meistävätpä

eivät meistäpä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

meistinpä

en meistänytpä

ii

meistitpä

et meistänytpä

iii

meistipä

ei meistänytpä

Plural

Positive

Negative

i

meistimmepä / meistettiinpä

emme meistäneetpä / ei meistettypä

ii

meistittepä

ette meistäneetpä

iii

meistivätpä

eivät meistäneetpä
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen meistänytpä

en ole meistänytpä

ii

olet meistänytpä

et ole meistänytpä

iii

on meistänytpä

ei ole meistänytpä

Plural

Positive

Negative

i

olemme meistäneetpä

emme ole meistäneetpä

ii

olette meistäneetpä

ette ole meistäneetpä

iii

ovat meistäneetpä

eivät ole meistäneetpä
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin meistänytpä

en ollut meistänytpä

ii

olit meistänytpä

et ollut meistänytpä

iii

oli meistänytpä

ei ollut meistänytpä

Plural

Positive

Negative

i

olimme meistäneetpä

emme olleet meistäneetpä

ii

olitte meistäneetpä

ette olleet meistäneetpä

iii

olivat meistäneetpä

eivät olleet meistäneetpä

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

meistäisinpä

en meistäisipä

ii

meistäisitpä

et meistäisipä

iii

meistäisipä

ei meistäisipä

Plural

Positive

Negative

i

meistäisimmepä

emme meistäisipä

ii

meistäisittepä

ette meistäisipä

iii

meistäisivätpä

eivät meistäisipä
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin meistänytpä

en olisi meistänytpä

ii

olisit meistänytpä

et olisi meistänytpä

iii

olisi meistänytpä

ei olisi meistänytpä

Plural

Positive

Negative

i

olisimme meistäneetpä

emme olisi meistäneetpä

ii

olisitte meistäneetpä

ette olisi meistäneetpä

iii

olisivat meistäneetpä

eivät olisi meistäneetpä

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

meistänenpä

en meistänepä

ii

meistänetpä

et meistänepä

iii

meistäneepä

ei meistänepä

Plural

Positive

Negative

i

meistänemmepä

emme meistänepä

ii

meistänettepä

ette meistänepä

iii

meistänevätpä

eivät meistänepä
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen meistänytpä

en liene meistänytpä

ii

lienet meistänytpä

et liene meistänytpä

iii

lienee meistänytpä

ei liene meistänytpä

Plural

Positive

Negative

i

lienemme meistäneetpä

emme liene meistäneetpä

ii

lienette meistäneetpä

ette liene meistäneetpä

iii

lienevät meistäneetpä

eivät liene meistäneetpä

Imperative

Singular

i

-

ii

meistä

iii

meistäköön

Plural

i

meistäkäämme

ii

meistäkää

iii

meistäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

meistääpä

Tra

-ksi

meistääksensäpä / meistääkseenpä
Infinitive II

Ine

-ssa

meistäessäpä

Ins

-in

meistäenpä

Ine

-ssa

meistettäessäpä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

meistämäänpä

Ine

-ssa

meistämässäpä

Ela

-sta

meistämästäpä

Ade

-lla

meistämälläpä

Abe

-tta

meistämättäpä

Ins

-in

meistämänpä

Ins

-in

meistettämänpä (passive)
Infinitive IV

Nom

-

meistäminenpä

Par

-ta

meistämistäpä
Infinitive V

meistämäisillänsäpä / meistämäisilläänpä

Passive

Positive

Negative

Present

meistetäänpä

ei meistetäpä

Imperfect

meistettiinpä

ei meistettypä

Potential

meistettäneenpä

ei meistettänepä

Conditional

meistettäisiinpä

ei meistettäisipä

Imperative Present

meistettäköönpä

älköön meistettäköpä

Imperative Perfect

olkoon meistettypä

älköön meistettypä

Positive

Negative

Present

meistetäänpä

ei meistetäpä

Imperfect

meistettiinpä

ei meistettypä

Potential

meistettäneenpä

ei meistettänepä

Conditional

meistettäisiinpä

ei meistettäisipä

Imperative Present

meistettäköönpä

älköön meistettäköpä

Imperative Perfect

olkoon meistettypä

älköön meistettypä

Participle

Active

Passive

1st

meistäväpä

meistettäväpä

2nd

meistänytpä

meistettypä

3rd

meistämäpä

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept