logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

lähentyminen, noun
Word analysis
lähentyminen

lähentyminen

lähentyminen

Noun, Singular Nominative

lähentyä

Verb, Derivation with suffix minen Singular Nominative
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

lähentyminen

lähentymiset

Par

-ta

lähentymistä

lähentymisiä

Gen

-n

lähentymisen

lähentymisien / lähentymisten

Ill

mihin

lähentymiseen

lähentymisiin

Ine

-ssa

lähentymisessä

lähentymisissä

Ela

-sta

lähentymisestä

lähentymisistä

All

-lle

lähentymiselle

lähentymisille

Ade

-lla

lähentymisellä

lähentymisillä

Abl

-lta

lähentymiseltä

lähentymisiltä

Tra

-ksi

lähentymiseksi

lähentymisiksi

Ess

-na

lähentymisenä

lähentymisinä

Abe

-tta

lähentymisettä

lähentymisittä

Com

-ne

-

lähentymisine

Ins

-in

-

lähentymisin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

lähentyminen

lähentymiset

Par

-ta

lähentymistä

lähentymisiä

Gen

-n

lähentymisen

lähentymisien / lähentymisten

Ill

mihin

lähentymiseen

lähentymisiin

Ine

-ssa

lähentymisessä

lähentymisissä

Ela

-sta

lähentymisestä

lähentymisistä

All

-lle

lähentymiselle

lähentymisille

Ade

-lla

lähentymisellä

lähentymisillä

Abl

-lta

lähentymiseltä

lähentymisiltä

Tra

-ksi

lähentymiseksi

lähentymisiksi

Ess

-na

lähentymisenä

lähentymisinä

Abe

-tta

lähentymisettä

lähentymisittä

Com

-ne

-

lähentymisine

Ins

-in

-

lähentymisin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
rapprochement lähentyminen
Show more arrow right OpenSubtitles Parallel Corpus; OPUS Corpus; Tatoeba Parallel Corpus; DGT Translation Memory; Europarl Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus, sentence ID: 7213-7228; Europarl Parallel Corpus, sentence ID: 1001-1016; Europarl Parallel Corpus, sentence ID: 9346-9363; Europarl Parallel Corpus, sentence ID: 10512-10527; Europarl8 Tämä lähentyminen on johtanut positiivisiin tuloksiin. This rapprochement has led to positive results. Kansainvälinen lähentyminen on tärkeä askel kohti rauhaa. International conciliation is an important step towards peace. Toivon, että tämä lähentyminen kehittyy mahdollisimman pian. I hope that this convergence develops as soon as possible. Tämä lähentyminen luo pohjan vastavuoroiselle ymmärrykselle. This approximation lays the foundation for mutual understanding. Lähentyminen on olennainen osa kummankin osapuolen viestintää. Proximity is an essential part of communication for both parties. Tämä lähentyminen johtuu pääosiltaan verotuksen alalla toteutetuista toimista. This convergence is mainly due to actions taken in the field of taxation. Lähentyminen on prosessi, jossa kaksi tai useampi yhteisö alkaa toimia yhdessä. Convergence is a process in which two or more communities begin to work together. Lähentyminen on näkynyt erityisesti talousarvion ja työllisyyspolitiikan yhteensovittamisessa. Convergence has been particularly evident in the coordination of budget and employment policies. On tärkeää, että tämä lähentyminen jatkuu ja että jäsenvaltiot noudattavat sovittuja sääntöjä. It is important that this convergence continues and that member states adhere to the agreed rules. Huumepolitiikan lähentyminen ja eurooppalainen yhdenmukaistaminen on välttämätöntä. Rapprochement leading to European harmonization on drugs policy is what is needed. Show more arrow right

Wiktionary

approximation, convergence (the process of becoming closer) Show more arrow right lähentyä +‎ -minen Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

lähentymiseni

lähentymiseni

lähentymisesi

lähentymisesi

lähentymisensä

lähentymisensä

Par

-ta

lähentymistäni

lähentymisiäni

lähentymistäsi

lähentymisiäsi

lähentymistänsä / lähentymistään

lähentymisiänsä / lähentymisiään

Gen

-n

lähentymiseni

lähentymisieni / lähentymisteni

lähentymisesi

lähentymisiesi / lähentymistesi

lähentymisensä

lähentymisiensä / lähentymistensä

Ill

mihin

lähentymiseeni

lähentymisiini

lähentymiseesi

lähentymisiisi

lähentymiseensä

lähentymisiinsä

Ine

-ssa

lähentymisessäni

lähentymisissäni

lähentymisessäsi

lähentymisissäsi

lähentymisessänsä / lähentymisessään

lähentymisissänsä / lähentymisissään

Ela

-sta

lähentymisestäni

lähentymisistäni

lähentymisestäsi

lähentymisistäsi

lähentymisestänsä / lähentymisestään

lähentymisistänsä / lähentymisistään

All

-lle

lähentymiselleni

lähentymisilleni

lähentymisellesi

lähentymisillesi

lähentymisellensä / lähentymiselleen

lähentymisillensä / lähentymisilleän

Ade

-lla

lähentymiselläni

lähentymisilläni

lähentymiselläsi

lähentymisilläsi

lähentymisellänsä / lähentymisellään

lähentymisillänsä / lähentymisillään

Abl

-lta

lähentymiseltäni

lähentymisiltäni

lähentymiseltäsi

lähentymisiltäsi

lähentymiseltänsä / lähentymiseltään

lähentymisiltänsä / lähentymisiltään

Tra

-ksi

lähentymisekseni

lähentymisikseni

lähentymiseksesi

lähentymisiksesi

lähentymiseksensä / lähentymisekseen

lähentymisiksensä / lähentymisikseen

Ess

-na

lähentymisenäni

lähentymisinäni

lähentymisenäsi

lähentymisinäsi

lähentymisenänsä / lähentymisenään

lähentymisinänsä / lähentymisinään

Abe

-tta

lähentymisettäni

lähentymisittäni

lähentymisettäsi

lähentymisittäsi

lähentymisettänsä / lähentymisettään

lähentymisittänsä / lähentymisittään

Com

-ne

-

lähentymisineni

-

lähentymisinesi

-

lähentymisinensä / lähentymisineen

Singular

Plural

Nom

-

lähentymiseni

lähentymisesi

lähentymisensä

lähentymiseni

lähentymisesi

lähentymisensä

Par

-ta

lähentymistäni

lähentymistäsi

lähentymistänsä / lähentymistään

lähentymisiäni

lähentymisiäsi

lähentymisiänsä / lähentymisiään

Gen

-n

lähentymiseni

lähentymisesi

lähentymisensä

lähentymisieni / lähentymisteni

lähentymisiesi / lähentymistesi

lähentymisiensä / lähentymistensä

Ill

mihin

lähentymiseeni

lähentymiseesi

lähentymiseensä

lähentymisiini

lähentymisiisi

lähentymisiinsä

Ine

-ssa

lähentymisessäni

lähentymisessäsi

lähentymisessänsä / lähentymisessään

lähentymisissäni

lähentymisissäsi

lähentymisissänsä / lähentymisissään

Ela

-sta

lähentymisestäni

lähentymisestäsi

lähentymisestänsä / lähentymisestään

lähentymisistäni

lähentymisistäsi

lähentymisistänsä / lähentymisistään

All

-lle

lähentymiselleni

lähentymisellesi

lähentymisellensä / lähentymiselleen

lähentymisilleni

lähentymisillesi

lähentymisillensä / lähentymisilleän

Ade

-lla

lähentymiselläni

lähentymiselläsi

lähentymisellänsä / lähentymisellään

lähentymisilläni

lähentymisilläsi

lähentymisillänsä / lähentymisillään

Abl

-lta

lähentymiseltäni

lähentymiseltäsi

lähentymiseltänsä / lähentymiseltään

lähentymisiltäni

lähentymisiltäsi

lähentymisiltänsä / lähentymisiltään

Tra

-ksi

lähentymisekseni

lähentymiseksesi

lähentymiseksensä / lähentymisekseen

lähentymisikseni

lähentymisiksesi

lähentymisiksensä / lähentymisikseen

Ess

-na

lähentymisenäni

lähentymisenäsi

lähentymisenänsä / lähentymisenään

lähentymisinäni

lähentymisinäsi

lähentymisinänsä / lähentymisinään

Abe

-tta

lähentymisettäni

lähentymisettäsi

lähentymisettänsä / lähentymisettään

lähentymisittäni

lähentymisittäsi

lähentymisittänsä / lähentymisittään

Com

-ne

-

-

-

lähentymisineni

lähentymisinesi

lähentymisinensä / lähentymisineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

lähentymisemme

lähentymisemme

lähentymisenne

lähentymisenne

lähentymisensä

lähentymisensä

Par

-ta

lähentymistämme

lähentymisiämme

lähentymistänne

lähentymisiänne

lähentymistänsä / lähentymistään

lähentymisiänsä / lähentymisiään

Gen

-n

lähentymisemme

lähentymisiemme / lähentymistemme

lähentymisenne

lähentymisienne / lähentymistenne

lähentymisensä

lähentymisiensä / lähentymistensä

Ill

mihin

lähentymiseemme

lähentymisiimme

lähentymiseenne

lähentymisiinne

lähentymiseensä

lähentymisiinsä

Ine

-ssa

lähentymisessämme

lähentymisissämme

lähentymisessänne

lähentymisissänne

lähentymisessänsä / lähentymisessään

lähentymisissänsä / lähentymisissään

Ela

-sta

lähentymisestämme

lähentymisistämme

lähentymisestänne

lähentymisistänne

lähentymisestänsä / lähentymisestään

lähentymisistänsä / lähentymisistään

All

-lle

lähentymisellemme

lähentymisillemme

lähentymisellenne

lähentymisillenne

lähentymisellensä / lähentymiselleen

lähentymisillensä / lähentymisilleän

Ade

-lla

lähentymisellämme

lähentymisillämme

lähentymisellänne

lähentymisillänne

lähentymisellänsä / lähentymisellään

lähentymisillänsä / lähentymisillään

Abl

-lta

lähentymiseltämme

lähentymisiltämme

lähentymiseltänne

lähentymisiltänne

lähentymiseltänsä / lähentymiseltään

lähentymisiltänsä / lähentymisiltään

Tra

-ksi

lähentymiseksemme

lähentymisiksemme

lähentymiseksenne

lähentymisiksenne

lähentymiseksensä / lähentymisekseen

lähentymisiksensä / lähentymisikseen

Ess

-na

lähentymisenämme

lähentymisinämme

lähentymisenänne

lähentymisinänne

lähentymisenänsä / lähentymisenään

lähentymisinänsä / lähentymisinään

Abe

-tta

lähentymisettämme

lähentymisittämme

lähentymisettänne

lähentymisittänne

lähentymisettänsä / lähentymisettään

lähentymisittänsä / lähentymisittään

Com

-ne

-

lähentymisinemme

-

lähentymisinenne

-

lähentymisinensä / lähentymisineen

Singular

Plural

Nom

-

lähentymisemme

lähentymisenne

lähentymisensä

lähentymisemme

lähentymisenne

lähentymisensä

Par

-ta

lähentymistämme

lähentymistänne

lähentymistänsä / lähentymistään

lähentymisiämme

lähentymisiänne

lähentymisiänsä / lähentymisiään

Gen

-n

lähentymisemme

lähentymisenne

lähentymisensä

lähentymisiemme / lähentymistemme

lähentymisienne / lähentymistenne

lähentymisiensä / lähentymistensä

Ill

mihin

lähentymiseemme

lähentymiseenne

lähentymiseensä

lähentymisiimme

lähentymisiinne

lähentymisiinsä

Ine

-ssa

lähentymisessämme

lähentymisessänne

lähentymisessänsä / lähentymisessään

lähentymisissämme

lähentymisissänne

lähentymisissänsä / lähentymisissään

Ela

-sta

lähentymisestämme

lähentymisestänne

lähentymisestänsä / lähentymisestään

lähentymisistämme

lähentymisistänne

lähentymisistänsä / lähentymisistään

All

-lle

lähentymisellemme

lähentymisellenne

lähentymisellensä / lähentymiselleen

lähentymisillemme

lähentymisillenne

lähentymisillensä / lähentymisilleän

Ade

-lla

lähentymisellämme

lähentymisellänne

lähentymisellänsä / lähentymisellään

lähentymisillämme

lähentymisillänne

lähentymisillänsä / lähentymisillään

Abl

-lta

lähentymiseltämme

lähentymiseltänne

lähentymiseltänsä / lähentymiseltään

lähentymisiltämme

lähentymisiltänne

lähentymisiltänsä / lähentymisiltään

Tra

-ksi

lähentymiseksemme

lähentymiseksenne

lähentymiseksensä / lähentymisekseen

lähentymisiksemme

lähentymisiksenne

lähentymisiksensä / lähentymisikseen

Ess

-na

lähentymisenämme

lähentymisenänne

lähentymisenänsä / lähentymisenään

lähentymisinämme

lähentymisinänne

lähentymisinänsä / lähentymisinään

Abe

-tta

lähentymisettämme

lähentymisettänne

lähentymisettänsä / lähentymisettään

lähentymisittämme

lähentymisittänne

lähentymisittänsä / lähentymisittään

Com

-ne

-

-

-

lähentymisinemme

lähentymisinenne

lähentymisinensä / lähentymisineen

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(intransitive) To get closer, to come closer, to converge. Show more arrow right lähentää +‎ -yä Show more arrow right
closer to
to move closer
to converge
move closer to
closer to the
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus, sentence 135197.; eurlex; Tatoeba; Europarl Parallel Corpus, sentence 78014.; Europarl parallel corpus; Europarl Parallel Corpus, sentence 122477.; Europarl - EP-00-01-17-011 - Paragraph 23; Tatoeba - Sentence 884865 Hän lähentyi liikaa. He just got too close. Lähentyminen on tärkeä osa ihmisten välisiä suhteita. Closeness is an important part of relationships between people. Takuumaksut lähentyvät toisiaan. Premium shall converge. Kaksi lähentyä ei voi olla liian erilaista. Two things that converge cannot be too different. Kulttuurinen lähentyminen on tärkeää eri maiden välillä. Cultural reconciliation is important between different countries. Lähentyä voidaan poliittisesti ja fyysisesti. To draw closer politically and physically. Diplomaattinen lähentyminen on käynnistynyt maiden välillä. Diplomatic convergence has started between the countries. Lähentyminen on jatkuvaa ja vaikeasti havaittavaa prosessia. Approximation is a continuous and difficult to detect process. Vuoden 2003 lähentyminen on näytöllä edellisvuotista parempi. The approximation in 2003 is on the screen better than the previous year. Sinähän sanoit, että meidän pitää lähentyä. You said we should bond. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

lähennyn

en lähenny

ii

lähennyt

et lähenny

iii

lähentyy

ei lähenny

Plural

Positive

Negative

i

lähennymme / lähennytään

emme lähenny / ei lähennytä

ii

lähennytte

ette lähenny

iii

lähentyvät

eivät lähenny
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

lähennyin

en lähentynyt

ii

lähennyit

et lähentynyt

iii

lähentyi

ei lähentynyt

Plural

Positive

Negative

i

lähennyimme / lähennyttiin

emme lähentyneet / ei lähennytty

ii

lähennyitte

ette lähentyneet

iii

lähentyivät

eivät lähentyneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen lähentynyt

en ole lähentynyt

ii

olet lähentynyt

et ole lähentynyt

iii

on lähentynyt

ei ole lähentynyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme lähentyneet

emme ole lähentyneet

ii

olette lähentyneet

ette ole lähentyneet

iii

ovat lähentyneet

eivät ole lähentyneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin lähentynyt

en ollut lähentynyt

ii

olit lähentynyt

et ollut lähentynyt

iii

oli lähentynyt

ei ollut lähentynyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme lähentyneet

emme olleet lähentyneet

ii

olitte lähentyneet

ette olleet lähentyneet

iii

olivat lähentyneet

eivät olleet lähentyneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

lähentyisin

en lähentyisi

ii

lähentyisit

et lähentyisi

iii

lähentyisi

ei lähentyisi

Plural

Positive

Negative

i

lähentyisimme

emme lähentyisi

ii

lähentyisitte

ette lähentyisi

iii

lähentyisivät

eivät lähentyisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin lähentynyt

en olisi lähentynyt

ii

olisit lähentynyt

et olisi lähentynyt

iii

olisi lähentynyt

ei olisi lähentynyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme lähentyneet

emme olisi lähentyneet

ii

olisitte lähentyneet

ette olisi lähentyneet

iii

olisivat lähentyneet

eivät olisi lähentyneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

lähentynen

en lähentyne

ii

lähentynet

et lähentyne

iii

lähentynee

ei lähentyne

Plural

Positive

Negative

i

lähentynemme

emme lähentyne

ii

lähentynette

ette lähentyne

iii

lähentynevät

eivät lähentyne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen lähentynyt

en liene lähentynyt

ii

lienet lähentynyt

et liene lähentynyt

iii

lienee lähentynyt

ei liene lähentynyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme lähentyneet

emme liene lähentyneet

ii

lienette lähentyneet

ette liene lähentyneet

iii

lienevät lähentyneet

eivät liene lähentyneet

Imperative

Singular

i

-

ii

lähenny

iii

lähentyköön

Plural

i

lähentykäämme

ii

lähentykää

iii

lähentykööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

lähentyä

Tra

-ksi

lähentyäksensä / lähentyäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

lähentyessä

Ins

-in

lähentyen

Ine

-ssa

lähennyttäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

lähentymään

Ine

-ssa

lähentymässä

Ela

-sta

lähentymästä

Ade

-lla

lähentymällä

Abe

-tta

lähentymättä

Ins

-in

lähentymän

Ins

-in

lähennyttämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

lähentyminen

Par

-ta

lähentymistä
Infinitive V

lähentymäisillänsä / lähentymäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

lähennytään

ei lähennytä

Imperfect

lähennyttiin

ei lähennytty

Potential

lähennyttäneen

ei lähennyttäne

Conditional

lähennyttäisiin

ei lähennyttäisi

Imperative Present

lähennyttäköön

älköön lähennyttäkö

Imperative Perfect

olkoon lähennytty

älköön lähennytty

Positive

Negative

Present

lähennytään

ei lähennytä

Imperfect

lähennyttiin

ei lähennytty

Potential

lähennyttäneen

ei lähennyttäne

Conditional

lähennyttäisiin

ei lähennyttäisi

Imperative Present

lähennyttäköön

älköön lähennyttäkö

Imperative Perfect

olkoon lähennytty

älköön lähennytty

Participle

Active

Passive

1st

lähentyvä

lähennyttävä

2nd

lähentynyt

lähennytty

3rd

lähentymä

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept