logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

kelata, verb
Word analysis
kelaaminen

kelaaminen

kelata

Verb, Derivation with suffix minen Singular Nominative
Report an issue

Wiktionary

to wind, reel Fin:kelata eteenpäinEng:to fast forward (cause media to roll fast)Fin:kelata taaksepäinEng:to rewind (go back on an audio/video recording)Fin:kelata takaisinEng:to rewind (especially back to the very beginning)Fin:Nauhat on kelattava takaisin alkuun välittömästi käytön jälkeen.Eng:The tapes must be rewound immediately after use. (computing) to seek (navigate in a stream) (colloquial) to dwell on (to continue to think or talk about something) Fin:Yritän olla kelaamatta onnettomuutta, mutta olen silti vihainen siitä, että syyllistä kuljettajaa ei tuomittu.Eng:I try not to dwell on the accident, but I'm still angry that the driver who caused it was never convicted. (slang) to think, ponder, reflect Fin:Mä kelasin et kävis porukoilla.Eng:I thought of visiting my parents. Show more arrow right kela +‎ -ta Show more arrow right
to wind kehiä, kelata, kääntää, keriä, kiemurrella, vainuta
to reel kelata, horjahtaa, rullata, kehiä, hoiperrella, horjahdella
to coil kiertyä, kelata, vyyhdetä, mennä kierukalle, kiemurrella, kiertää
to wind up lopettaa, lakkauttaa, päättää, päätyä, kelata, vetää
to unwind rentoutua, purkaa, purkautua, kiertyä auki, kelata, keriä
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus, sentence 74527.; Europarl Parallel Corpus, sentence 106524; OPUS, Tatoeba, sentence 8493791; Europarl Parallel Corpus; opensubtitles2; OpenSubtitles2018, sentence 1734578.; OpenSubtitles2018, sentence 4481637. Alkuun kelaaminen? Way cool. Kelaa eteenpäin. Fast forward. Se kelaa jotain. It's processing something. Kelaa taaksepäin. Stop and go back. Kelaa hän mitä söi tänään? does he remember what he ate today? Hän kelaa menneitä aikoja. she recalls past times. Kelata uutinen läpi. Go through the news. Kelaamme takaisin. Ready for playback. Hän kelaa sitä asiaa. He is running that. Hän kelaa sitä vielä. He is still winding it. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

kelaan

en kelaa

ii

kelaat

et kelaa

iii

kelaa

ei kelaa

Plural

Positive

Negative

i

kelaamme / kelataan

emme kelaa / ei kelata

ii

kelaatte

ette kelaa

iii

kelaavat

eivät kelaa
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

kelasin

en kelannut

ii

kelasit

et kelannut

iii

kelasi

ei kelannut

Plural

Positive

Negative

i

kelasimme / kelattiin

emme kelanneet / ei kelattu

ii

kelasitte

ette kelanneet

iii

kelasivat

eivät kelanneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen kelannut

en ole kelannut

ii

olet kelannut

et ole kelannut

iii

on kelannut

ei ole kelannut

Plural

Positive

Negative

i

olemme kelanneet

emme ole kelanneet

ii

olette kelanneet

ette ole kelanneet

iii

ovat kelanneet

eivät ole kelanneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin kelannut

en ollut kelannut

ii

olit kelannut

et ollut kelannut

iii

oli kelannut

ei ollut kelannut

Plural

Positive

Negative

i

olimme kelanneet

emme olleet kelanneet

ii

olitte kelanneet

ette olleet kelanneet

iii

olivat kelanneet

eivät olleet kelanneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

kelaisin

en kelaisi

ii

kelaisit

et kelaisi

iii

kelaisi

ei kelaisi

Plural

Positive

Negative

i

kelaisimme

emme kelaisi

ii

kelaisitte

ette kelaisi

iii

kelaisivat

eivät kelaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin kelannut

en olisi kelannut

ii

olisit kelannut

et olisi kelannut

iii

olisi kelannut

ei olisi kelannut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme kelanneet

emme olisi kelanneet

ii

olisitte kelanneet

ette olisi kelanneet

iii

olisivat kelanneet

eivät olisi kelanneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

kelannen

en kelanne

ii

kelannet

et kelanne

iii

kelannee

ei kelanne

Plural

Positive

Negative

i

kelannemme

emme kelanne

ii

kelannette

ette kelanne

iii

kelannevat

eivät kelanne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen kelannut

en liene kelannut

ii

lienet kelannut

et liene kelannut

iii

lienee kelannut

ei liene kelannut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme kelanneet

emme liene kelanneet

ii

lienette kelanneet

ette liene kelanneet

iii

lienevät kelanneet

eivät liene kelanneet

Imperative

Singular

i

-

ii

kelaa

iii

kelatkoon

Plural

i

kelatkaamme

ii

kelatkaa

iii

kelatkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

kelata

Tra

-ksi

kelataksensa / kelatakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

kelatessa

Ins

-in

kelaten

Ine

-ssa

kelattaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

kelaamaan

Ine

-ssa

kelaamassa

Ela

-sta

kelaamasta

Ade

-lla

kelaamalla

Abe

-tta

kelaamatta

Ins

-in

kelaaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

kelaaminen

Par

-ta

kelaamista
Infinitive V

kelaamaisillaan / kelaamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

kelataan

ei kelata

Imperfect

kelattiin

ei kelattu

Potential

kelattaneen

ei kelattane

Conditional

kelattaisiin

ei kelattaisi

Imperative Present

kelattakoon

älköön kelattako

Imperative Perfect

olkoon kelattu

älköön kelattu

Positive

Negative

Present

kelataan

ei kelata

Imperfect

kelattiin

ei kelattu

Potential

kelattaneen

ei kelattane

Conditional

kelattaisiin

ei kelattaisi

Imperative Present

kelattakoon

älköön kelattako

Imperative Perfect

olkoon kelattu

älköön kelattu

Participle

Active

Passive

1st

kelaava

kelattava

2nd

kelannut

kelattu

3rd

kelaama

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept