Try reading Selkouutiset - click on any word to get fast analysis!Try reading Selkouutiset with Reader
Forgot password?
Get Premium for unlimited access.
About usAbout us

Word analysis

keitä kuka   Pron Interr Pl Par
keittää   V Act Imprt Sg2
keittää   V Act Imprt Prs ConNeg Sg2
keittää   V Act Ind Prs ConNeg

kuka, interrogative pronoun

up ↑
kuka / whomikä / which, what
Nom - kuka ketkä / ketkäs mikä / mikäs mikäs / mitkä / mitkäs
Par -ta ke / kuta kei / keitäkäs mi / mitäkäs / mitäs mi / mitäkäs / mitäs
Gen -n kenen / kenen / kenenkäs keiden / keidenkäs / keiden min / minkäs min / minkäs
Acc -t kenet / kutka / ket / ketkäs / kenet / kenetkäs ket / ketkäs - -
Ill mihin keneen / kuhun / kehen / keneenkäs / keneen keihin / keihinkäs / keihin mihin / mihin / mihinkäs mihin / mihin / mihinkäs
Ine -ssa kenessä / kussa / kenessäkäs keissä / keissäkäs missä / missä / missäkäs missä / missä / missäkäs
Ela -sta kenestä / kusta / kestä / kestäkäs / kenestäkäs keistä / keistäkäs mistä / mistäkäs mistä / mistäkäs
All -lle kenelle / kulle / kelle / kelle / kellekäs / kenellekäs / kenelle keille / keillekäs / keille mille / mille / millekäs mille / mille / millekäs
Ade -lla kenellä / kulla / kellä / kelläkäs / kenelläkäs keillä / keilläkäs millä / milläkäs millä / milläkäs
Abl -lta keneltä / kulta / keltä / keltäkäs / keneltäkäs keiltä / keiltäkäs miltä / miltäkäs miltä / miltäkäs
Tra -ksi keneksi keiksi / keiksikäs / keiksi miksi / miksi / miksikäs miksi / miksi / miksikäs
Ess -na kene / ke / kekäs / kenekäs kei / keikäs mi / mikäs mi / mikäs
Abe -tta kenettä / kenettäkäs keittä / keittäkäs mittä / mittäkäs mittä / mittäkäs
Com -ne kene / kene keine / keine / keinekäs - mine / mine / minekäs
Ins -in kenen kein / kein / keinkäis - min / minkäs
(interrogative) who; (when followed by a modifier in elative case, -sta/-stä) which one (of + a noun referring to people).

(indefinite) whoever.

(relative) who, when the pronoun refers to the whole of the preceding sentence.

     Fin: En tiedä, kuka sen teki.
     Eng: I don't know who did it.
     Fin: Tässä on mies, joka sen teki.
     Eng: This is the man who did it.
(relative, dialectal) who

The singular forms are sometimes used colloquially instead of the actual plural forms. Ketä is particularly common for keitä. In some dialects ketä is used in place of kuka.
(who): ken ( the nominative singular is archaic, see "Inflection" section above)(whoever): kuka tahansa, ken
From Proto-Finnic ku (from Proto-Uralic ku- ~ ko-) +‎ -ka. Cognate with Estonian kumb (“which”), Hungarian hol (“where”), Forest Enets hōke (“which one”), Nganasan kuninu (“where”), and Kamassian kāmǝ̑n (“if”). Might further be related to Proto-Indo-European kʷi- ~ kʷe- ~ kʷo-, whence the English interrogatives English what, where, who, how derive.
Source: Wiktionary
Kuka tuo mies on?Who is that man?
Kenen kännykkä tämä on?Whose mobile phone is this?
Missä talossa asut?In which house do you live?
Mitä kieltä opiskelette?What language are you studying?
Mihin ravintolaan mennään?Which restaurant will/shall we go to?
Kenessä vika on?Whose fault is it ('in whom is the fault')?
Minkä ohjelman valitset?Which program do you choose?
Keitä nuo ihmiset ovat?Who are those people?
Keneltä voidaan kysyä?Whom ('from whom') could we ask?
Mihin kaupunkeihin matkustat?Which towns/cities are you travelling to?
Mitä ihmisiä tapasit siellä?What people did you meet there?
Keille lähetetään hakemukset?Whom (pl.) will/shall we send the applications to?
Miltä sää näyttää?What does the weather look like?
Mitä tämä on?What is this?
Kenet näit?Whom did you see?
Minä päivänä he tulevat?What day are they coming?

Kummalla puolella olet?Which side are you on?
Kummassa huoneessa Ari on?In which room (of the two) is Ari?
Kummat kengät ostat?Which shoes (of the two pairs) will you buy?
Kumpaan kaupunkiin muutat?Which town (of the two) are you moving to?
Kummalle annat lahjan?To whom (of the two) will you give the present?
Millainen sää on ulkona?What is the weather like outside?
Minkälaista lihaa teillä on?What kind of meat do you have?
Millaisen palkan saat?What kind of salary do you get?
Minkälaisessa autossa pääministeri saapuu?In what kind of car is the prime minister arriving?
Millaisia vieraita teille tulee?What kind of guests are you having?

keittää, Verb

up ↑

Indicative present

i keitän en keitä
ii keität et keitä
iii keittää ei keitä
i keitämme / keitetään emme keitä / ei keitetä
ii keitätte ette keitä
iii keittävät eivät keitä

Indicative imperfect

i keitin en keittänyt
ii keitit et keittänyt
iii keitti ei keittänyt
i keitimme / keitettiin emme keittäneet / ei keitetty
ii keititte ette keittäneet
iii keittivät eivät keittäneet

Indicative perfect

i olen keittänyt en ole keittänyt
ii olet keittänyt et ole keittänyt
iii on keittänyt ei ole keittänyt
i olemme keittäneet emme ole keittäneet
ii olette keittäneet ette ole keittäneet
iii ovat keittäneet eivät ole keittäneet
(transitive) To boil; to boil over.

(transitive) To cook.

(transitive, figuratively) To cook up.

(intransitive, figuratively) allative + 3rd-pers. singular = to seethe, stew.

     Fin: Hänellä keitti.
     Eng: He was stewing.
Derived terms:
From Proto-Finnic [Term?], from Proto-Uralic keje-. Cognate with Estonian keetma, Karelian keitteä, Livonian kīetõ and Veps keitta.
Source: Wiktionary

Indicative plusquamperfect

i olin keittänyt en ollut keittänyt
ii olit keittänyt et ollut keittänyt
iii oli keittänyt ei ollut keittänyt
i olimme keittäneet emme olleet keittäneet
ii olitte keittäneet ette olleet keittäneet
iii olivat keittäneet eivät olleet keittäneet

Conditional present

i keittäisin en keittäisi
ii keittäisit et keittäisi
iii keittäisi ei keittäisi
i keittäisimme emme keittäisi
ii keittäisitte ette keittäisi
iii keittäisivät eivät keittäisi

Potential present

i keittänen en keittäne
ii keittänet et keittäne
iii keittänee ei keittäne
i keittänemme emme keittäne
ii keittänette ette keittäne
iii keittänevät eivät keittäne

Conditional perfect

i olisin keittänyt en olisi keittänyt
ii olisit keittänyt et olisi keittänyt
iii olisi keittänyt ei olisi keittänyt
i olisimme keittäneet emme olisi keittäneet
ii olisitte keittäneet ette olisi keittäneet
iii olisivat keittäneet eivät olisi keittäneet

Potential perfect

i lienen keittänyt en liene keittänyt
ii lienet keittänyt et liene keittänyt
iii lienee keittänyt ei liene keittänyt
i lienemme keittäneet emme liene keittäneet
ii lienette keittäneet ette liene keittäneet
iii lienevät keittäneet eivät liene keittäneet


i -
ii keitä
iii keittäköön
i keittäkäämme
ii keittäkää
iii keittäkööt

Infinitive I

Nom - keittää
Tra -ksi keittääksensä / keittääkseen

Infinitive II

Ine -ssa keittäessä
Ins -in keittäen
Ine -ssa keitettäessä (passive)

Infinitive IV

Nom - keittäminen
Par -ta keittämistä

Infinitive III

Ill mihin keittämään
Ine -ssa keittämässä
Ela -sta keittämästä
Ade -lla keittämällä
Abe -tta keittämättä
Ins -in keittämän
Ins -in keitettämän (passive)

Infinitive V

keittämäisillänsä / keittämäisillään


Present keitetään ei keitetä
Imperfect keitettiin ei keitetty
Potential keitettäneen ei keitettäne
Conditional keitettäisiin ei keitettäisi
Imperative Present keitettäköön älköön keitettäkö
Imperative Perfect olkoon keitetty älköön olko keitetty


1st keittävä keitettävä
2nd keittänyt keitetty
3rd keittämä -
up ↑
Powered by HFST & Omorfi|Copyright © 2019-2021,|Contact:|About us|Terms of use
This website uses cookies. To learn more, please refer to the Cookie policy.