logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

katumaton, adjective
Word analysis
katumattomia

katumattomia

katumaton

Adjective, Plural Partitive

katua

Verb, Participle with suffix maton Plural Partitive
Report an issue
impenitent katumaton, paatunut
future repentance will
an unrepentant
future repentance
repentance will
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; jw2019 Hän on katumaton alkoholisti. He is an unapologetic alcoholic. Kyltymätön, katumaton, tukahtumaton. Insatiable, remorseless, unquenchable. Merkitseekö se sitä, että he ovat katumattomia, piintyneitä juoppoja? Does that mean that they are unrepentant, confirmed drunkards? Näitä yksilöitä odottaa siksi sama kuin odotti katumattomia israelilaisia. For such individuals, the consequences will be the same as those faced by the unrepentant Israelites. Miksi on rakkaudellista, että katumaton väärintekijä erotetaan? Why is it loving to disfellowship an unrepentant wrongdoer? Menköön katumaton Israel pois! So away with unrepentant Israel! Nykyään kristittyjen vanhinten täytyy toisinaan poistaa katumattomia synnintekijöitä seurakunnasta (1. At times, Christian elders today must remove unrepentant sinners from the congregation. 12, 13. a) Miksi Jehova käskee erottamaan katumattomat väärintekijät? 12, 13. (a) What is Jehovah's purpose in having unrepentant wrongdoers disfellowshipped? Ennen kuin väärintekijä erotetaan, hänen täytyy olla ilkeämielinen, katumaton panettelija. To be disfellowshipped, the wrongdoer would have to be a malicious, unrepentant slanderer. Tahallinen, epäkunnioittava tai katumaton rikkoja sai täyden rangaistuksen (4Mo 15:30, 31). A deliberate, disrespectful, or unrepentant violator received the full penalty. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

katumaton

katumattomat

Par

-ta

katumatonta

katumattomia

Gen

-n

katumattoman

katumattomien / katumatonten

Ill

mihin

katumattomaan

katumattomiin

Ine

-ssa

katumattomassa

katumattomissa

Ela

-sta

katumattomasta

katumattomista

All

-lle

katumattomalle

katumattomille

Ade

-lla

katumattomalla

katumattomilla

Abl

-lta

katumattomalta

katumattomilta

Tra

-ksi

katumattomaksi

katumattomiksi

Ess

-na

katumattomana

katumattomina

Abe

-tta

katumattomatta

katumattomitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

katumattomin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

katumaton

katumattomat

Par

-ta

katumatonta

katumattomia

Gen

-n

katumattoman

katumattomien / katumatonten

Ill

mihin

katumattomaan

katumattomiin

Ine

-ssa

katumattomassa

katumattomissa

Ela

-sta

katumattomasta

katumattomista

All

-lle

katumattomalle

katumattomille

Ade

-lla

katumattomalla

katumattomilla

Abl

-lta

katumattomalta

katumattomilta

Tra

-ksi

katumattomaksi

katumattomiksi

Ess

-na

katumattomana

katumattomina

Abe

-tta

katumattomatta

katumattomitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

katumattomin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

katumatomampi

katumatomammat

Par

-ta

katumatomampaa

katumatomampia

Gen

-n

katumatomamman

katumatomampien

Ill

mihin

katumatomampiin

katumatomampiin

Ine

-ssa

katumatomammassa

katumatomammissa

Ela

-sta

katumatomammasta

katumatomammista

All

-lle

katumatomammalle

katumatomammille

Ade

-lla

katumatomammalla

katumatomammilla

Abl

-lta

katumatomammalta

katumatomammilta

Tra

-ksi

katumatomammaksi

katumatomammiksi

Ess

-na

katumatomampana

katumatomampina

Abe

-tta

katumatomammatta

katumatomammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

katumatomammin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

katumatomampi

katumatomammat

Par

-ta

katumatomampaa

katumatomampia

Gen

-n

katumatomamman

katumatomampien

Ill

mihin

katumatomampiin

katumatomampiin

Ine

-ssa

katumatomammassa

katumatomammissa

Ela

-sta

katumatomammasta

katumatomammista

All

-lle

katumatomammalle

katumatomammille

Ade

-lla

katumatomammalla

katumatomammilla

Abl

-lta

katumatomammalta

katumatomammilta

Tra

-ksi

katumatomammaksi

katumatomammiksi

Ess

-na

katumatomampana

katumatomampina

Abe

-tta

katumatomammatta

katumatomammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

katumatomammin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

katumatomin

katumatomimmat

Par

-ta

katumatominta

katumatomimpia

Gen

-n

katumatomimman

katumatominten / katumatomimpien

Ill

mihin

katumatomimpaan

katumatomimpiin

Ine

-ssa

katumatomimmassa

katumatomimmissa

Ela

-sta

katumatomimmasta

katumatomimmista

All

-lle

katumatomimmalle

katumatomimmille

Ade

-lla

katumatomimmalla

katumatomimmilla

Abl

-lta

katumatomimmalta

katumatomimmilta

Tra

-ksi

katumatomimmaksi

katumatomimmiksi

Ess

-na

katumatomimpana

katumatomimpina

Abe

-tta

katumatomimmatta

katumatomimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

katumatomimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

katumatomin

katumatomimmat

Par

-ta

katumatominta

katumatomimpia

Gen

-n

katumatomimman

katumatominten / katumatomimpien

Ill

mihin

katumatomimpaan

katumatomimpiin

Ine

-ssa

katumatomimmassa

katumatomimmissa

Ela

-sta

katumatomimmasta

katumatomimmista

All

-lle

katumatomimmalle

katumatomimmille

Ade

-lla

katumatomimmalla

katumatomimmilla

Abl

-lta

katumatomimmalta

katumatomimmilta

Tra

-ksi

katumatomimmaksi

katumatomimmiksi

Ess

-na

katumatomimpana

katumatomimpina

Abe

-tta

katumatomimmatta

katumatomimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

katumatomimmin

Wiktionary

(intransitive, transitive + partitive) to regret, rue (intransitive, religious) to repent Show more arrow right Nouns katumus Verbs kaduttaa Adverbs katumapäälläkatumapäälle Proverbs parempi katsoa kuin katua Show more arrow right Coined by Finnish clergyman Mikael Agricola, possibly as kato +‎ -ua. Show more arrow right
to regret katua, pahoitella, surra, olla pahoillaan, olla katumapäällä, kaivata
to repent katua
to rue katua, katua katkerasti
Show more arrow right Europarl parallel corpus; SETimes, file: fi-en.tmx, line 568; Tatoeba, file: tatoeba-v1.fi-en.fi, line 4810776; Europarl Parallel Corpus 1996-2011; Tatoeba; KDE4; Europarl, file: europarl-v7.fi-en.fi, line 1159841; OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2 He katuvat tekoaan. They regret their actions. Et kadut sitä. You won't regret it. Miksi kadut sitä? Why do you regret it? Hän sanoi katuvansa tekoaan. He said he regretted his actions. Älä kadu, mitä teit. Don't regret what you did. Älä kadu virheitäsi. Don't regret your mistakes. Kadut sitä myöhemmin. regret it later. Ette tule katumaan. You won't be sorry. Tulen katumaan tätä. I'm gonna regret this. Tulet katumaan tätä. You' re gonna regret this. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

kadun

en kadu

ii

kadut

et kadu

iii

katuu

ei kadu

Plural

Positive

Negative

i

kadumme / kadutaan

emme kadu / ei kaduta

ii

kadutte

ette kadu

iii

katuvat

eivät kadu
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

kaduin

en katunut

ii

kaduit

et katunut

iii

katui

ei katunut

Plural

Positive

Negative

i

kaduimme / kaduttiin

emme katuneet / ei kaduttu

ii

kaduitte

ette katuneet

iii

katuivat

eivät katuneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen katunut

en ole katunut

ii

olet katunut

et ole katunut

iii

on katunut

ei ole katunut

Plural

Positive

Negative

i

olemme katuneet

emme ole katuneet

ii

olette katuneet

ette ole katuneet

iii

ovat katuneet

eivät ole katuneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin katunut

en ollut katunut

ii

olit katunut

et ollut katunut

iii

oli katunut

ei ollut katunut

Plural

Positive

Negative

i

olimme katuneet

emme olleet katuneet

ii

olitte katuneet

ette olleet katuneet

iii

olivat katuneet

eivät olleet katuneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

katuisin

en katuisi

ii

katuisit

et katuisi

iii

katuisi

ei katuisi

Plural

Positive

Negative

i

katuisimme

emme katuisi

ii

katuisitte

ette katuisi

iii

katuisivat

eivät katuisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin katunut

en olisi katunut

ii

olisit katunut

et olisi katunut

iii

olisi katunut

ei olisi katunut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme katuneet

emme olisi katuneet

ii

olisitte katuneet

ette olisi katuneet

iii

olisivat katuneet

eivät olisi katuneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

katunen

en katune

ii

katunet

et katune

iii

katunee

ei katune

Plural

Positive

Negative

i

katunemme

emme katune

ii

katunette

ette katune

iii

katunevat

eivät katune
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen katunut

en liene katunut

ii

lienet katunut

et liene katunut

iii

lienee katunut

ei liene katunut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme katuneet

emme liene katuneet

ii

lienette katuneet

ette liene katuneet

iii

lienevät katuneet

eivät liene katuneet

Imperative

Singular

i

-

ii

kadu

iii

katukoon

Plural

i

katukaamme

ii

katukaa

iii

katukoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

katua

Tra

-ksi

katuaksensa / katuakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

katuessa

Ins

-in

katuen

Ine

-ssa

kaduttaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

katumaan

Ine

-ssa

katumassa

Ela

-sta

katumasta

Ade

-lla

katumalla

Abe

-tta

katumatta

Ins

-in

katuman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

katuminen

Par

-ta

katumista
Infinitive V

katumaisillaan / katumaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

kadutaan

ei kaduta

Imperfect

kaduttiin

ei kaduttu

Potential

kaduttaneen

ei kaduttane

Conditional

kaduttaisiin

ei kaduttaisi

Imperative Present

kaduttakoon

älköön kaduttako

Imperative Perfect

olkoon kaduttu

älköön kaduttu

Positive

Negative

Present

kadutaan

ei kaduta

Imperfect

kaduttiin

ei kaduttu

Potential

kaduttaneen

ei kaduttane

Conditional

kaduttaisiin

ei kaduttaisi

Imperative Present

kaduttakoon

älköön kaduttako

Imperative Perfect

olkoon kaduttu

älköön kaduttu

Participle

Active

Passive

1st

katuva

kaduttava

2nd

katunut

kaduttu

3rd

katuma

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept