logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

katkelmallinen, adjective
Word analysis
katkelmallisen

katkelmallisen

katkelmallinen

Adjective, Singular Genitive
Report an issue

Wiktionary

fragmentary (of a writing, etc.) Show more arrow right katkelma +‎ -llinen Show more arrow right
fragmented
fragile
Show more arrow right WikiMatrix; ParaCrawl Corpus; Europarl8; jw2019 Runoelma on säilynyt katkelmallisena. The Poetry is in the pity. Se on siis säilynyt vain katkelmallisessa ja turmellussa muodossa. It is preserved in only fragmentary and adulterated form. Tämä samoin kuin edellinen teoskin vaatii katkelmallisen ja kontrastoivan etenemisen vuoksi viulistilta täydellistä tasapainon ja muotoilun tajua. As with the previous work, performance of the work requires a perfect sense of balance and form on the part of the violinist, because of the fragmentary and contrasting way in which it moves forward. Haastatteluista nousseet muistot muodostavat katkelmallisen mutta kaikessa inhimillisyydessään kuvaavan kokonaisuuden satavuotiaan Suomen vaiheista. The memories of the 100-year-old interviewees form a fragmentary but, in all its humanity, descriptive picture reflecting the history of an independent Finland. Jotkut katkelmalliset säkeet tunnetaan vain siksi, että joku kirkkoisistä on lainannut niitä. Some fragmentary verses that do not appear in the collections that survive are only known because they were quoted by a Church Father. Pidempi alkuperäisversio on myös tuoreempi, alkuvoimaisempi, katkelmallisempi ja moniaineksisempi. The original version is also fresher and more primitive, more fragmentary and heterogeneous. Laajassa mielessä kyse on oman onnellisuuden löytämisestä vaikeassa katkelmallisessa elämässä. It is, in a larger sense, about finding true personal happiness within a difficult fragmented life. Molemmat kirjoitukset ovat puheenomaisia ja sisältävät pikkusanoja”ai, no, entäs”ja katkelmallisia lauseita. Both kinds of writing are speech-like and include words like "oh, well, what about” and fragmentary phrases. Esillä olevassa tapauksessa parlamentti sai tarvittavat tiedot, varsinkin menneisyydessä, vain viivytellen ja katkelmallisesti. In the case in question, the flow of information to Parliament has been slow and fragmentary, at least in previous years. Kreikkalainen Septuaginta on siis säilynyt lukuisina käsikirjoituksina, joista jotkin ovat katkelmallisia, toiset melko täydellisiä. The Greek Septuagint has thus been preserved in numerous manuscripts, many fragmentary, others fairly complete. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

katkelmallinen

katkelmalliset

Par

-ta

katkelmallista

katkelmallisia

Gen

-n

katkelmallisen

katkelmallisien / katkelmallisten

Ill

mihin

katkelmalliseen

katkelmallisiin

Ine

-ssa

katkelmallisessa

katkelmallisissa

Ela

-sta

katkelmallisesta

katkelmallisista

All

-lle

katkelmalliselle

katkelmallisille

Ade

-lla

katkelmallisella

katkelmallisilla

Abl

-lta

katkelmalliselta

katkelmallisilta

Tra

-ksi

katkelmalliseksi

katkelmallisiksi

Ess

-na

katkelmallisena / katkelmallisna

katkelmallisina

Abe

-tta

katkelmallisetta

katkelmallisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

katkelmallisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

katkelmallinen

katkelmalliset

Par

-ta

katkelmallista

katkelmallisia

Gen

-n

katkelmallisen

katkelmallisien / katkelmallisten

Ill

mihin

katkelmalliseen

katkelmallisiin

Ine

-ssa

katkelmallisessa

katkelmallisissa

Ela

-sta

katkelmallisesta

katkelmallisista

All

-lle

katkelmalliselle

katkelmallisille

Ade

-lla

katkelmallisella

katkelmallisilla

Abl

-lta

katkelmalliselta

katkelmallisilta

Tra

-ksi

katkelmalliseksi

katkelmallisiksi

Ess

-na

katkelmallisena / katkelmallisna

katkelmallisina

Abe

-tta

katkelmallisetta

katkelmallisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

katkelmallisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

katkelmallisempi

katkelmallisemmat

Par

-ta

katkelmallisempaa

katkelmallisempia

Gen

-n

katkelmallisemman

katkelmallisempien

Ill

mihin

katkelmallisempiin

katkelmallisempiin

Ine

-ssa

katkelmallisemmassa

katkelmallisemmissa

Ela

-sta

katkelmallisemmasta

katkelmallisemmista

All

-lle

katkelmallisemmalle

katkelmallisemmille

Ade

-lla

katkelmallisemmalla

katkelmallisemmilla

Abl

-lta

katkelmallisemmalta

katkelmallisemmilta

Tra

-ksi

katkelmallisemmaksi

katkelmallisemmiksi

Ess

-na

katkelmallisempana

katkelmallisempina

Abe

-tta

katkelmallisemmatta

katkelmallisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

katkelmallisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

katkelmallisempi

katkelmallisemmat

Par

-ta

katkelmallisempaa

katkelmallisempia

Gen

-n

katkelmallisemman

katkelmallisempien

Ill

mihin

katkelmallisempiin

katkelmallisempiin

Ine

-ssa

katkelmallisemmassa

katkelmallisemmissa

Ela

-sta

katkelmallisemmasta

katkelmallisemmista

All

-lle

katkelmallisemmalle

katkelmallisemmille

Ade

-lla

katkelmallisemmalla

katkelmallisemmilla

Abl

-lta

katkelmallisemmalta

katkelmallisemmilta

Tra

-ksi

katkelmallisemmaksi

katkelmallisemmiksi

Ess

-na

katkelmallisempana

katkelmallisempina

Abe

-tta

katkelmallisemmatta

katkelmallisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

katkelmallisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

katkelmallisin

katkelmallisimmat

Par

-ta

katkelmallisinta

katkelmallisimpia

Gen

-n

katkelmallisimman

katkelmallisinten / katkelmallisimpien

Ill

mihin

katkelmallisimpaan

katkelmallisimpiin

Ine

-ssa

katkelmallisimmassa

katkelmallisimmissa

Ela

-sta

katkelmallisimmasta

katkelmallisimmista

All

-lle

katkelmallisimmalle

katkelmallisimmille

Ade

-lla

katkelmallisimmalla

katkelmallisimmilla

Abl

-lta

katkelmallisimmalta

katkelmallisimmilta

Tra

-ksi

katkelmallisimmaksi

katkelmallisimmiksi

Ess

-na

katkelmallisimpana

katkelmallisimpina

Abe

-tta

katkelmallisimmatta

katkelmallisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

katkelmallisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

katkelmallisin

katkelmallisimmat

Par

-ta

katkelmallisinta

katkelmallisimpia

Gen

-n

katkelmallisimman

katkelmallisinten / katkelmallisimpien

Ill

mihin

katkelmallisimpaan

katkelmallisimpiin

Ine

-ssa

katkelmallisimmassa

katkelmallisimmissa

Ela

-sta

katkelmallisimmasta

katkelmallisimmista

All

-lle

katkelmallisimmalle

katkelmallisimmille

Ade

-lla

katkelmallisimmalla

katkelmallisimmilla

Abl

-lta

katkelmallisimmalta

katkelmallisimmilta

Tra

-ksi

katkelmallisimmaksi

katkelmallisimmiksi

Ess

-na

katkelmallisimpana

katkelmallisimpina

Abe

-tta

katkelmallisimmatta

katkelmallisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

katkelmallisimmin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept