logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

jäädä + kö, verb
Word analysis
jäikö SeeHide full analysisArrow downArrow up

jäikö

jäädä

Verb, Imperfect, 3rd person singular Question clitic
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(+ illative, allative, (verbs) 3rd infinitive in illative) to stay, remain Fin:Jäin eilen kotiin, kun muut lähtivät kapakkaan.Eng:I stayed at home yesterday when the others went to a bar.Fin:jäädä jonnekin (for example Vantaalle, Turkuun)Eng:to stay somewhere (in Vantaa, Turku)Fin:jäädä mieleenEng:to stick in one's mindFin:jäädä tekemäänEng:to stay to do (+ location in inessive, adessive + vehicle in elative, often with pois) to get off in the sense of leaving e.g. a train, bus, road Fin:Jää pois Vantaalla/Turussa.Eng:Get off at Vantaa/Turku.Fin:Jää junasta.Eng:Leave the train. (+ translative) to end up (as), to become (mostly of negative or neutral states) Fin:jäädä leskeksiEng:to end up as a widow (idiomatic, ~ alle) to be run over or hit by Fin:Mies kuoli jäätyään bussin alle.Eng:A man died when he was hit by a bus. Show more arrow right jäädä takes the illative (or, with some words, allative) case for location, i.e. require the question "where ... to?" instead of "where?".The elative (or, in some cases, ablative) case is used with etsiä, löytyä, löytää, lukea and kuulla. (i.e. "where ... from?" instead of "where?").The illative (or, in some cases, allative) case is used with saapua, eksyä, eksyttää, jäädä, jättää, hukkua, hukata, kadota, kadottaa, hävitä, hävittää and rakentaa. (i.e. "where ... to?" instead of "where?")Jää kotiin.Stay (at, lit. to) home. Show more arrow right Nouns jäämäjäännejäännöseräjäävä Phrasal verbs ~ jostain paitsi (to miss out)jäädä eläkkeelle (“to retire (stop working on a permanent basis)”)jäädä jälkeen (“to stay behind”)jäädä kiinni (“to get caught or stuck”)jäädä kiinni itse teossa (“to get caught in the deed”)jäädä mieleen (“to stick into one's mind”)jäädä nalkkiin (“colloquial: to get caught or stuck”)jäädä nähtäväksi (“to remain to be seen”)jäädä rysän päältä kiinni (“colloquial: to get caught red-handed”) ~ jostain paitsi (to miss out) jäädä eläkkeelle (“to retire (stop working on a permanent basis)”) jäädä jälkeen (“to stay behind”) jäädä kiinni (“to get caught or stuck”) jäädä kiinni itse teossa (“to get caught in the deed”) jäädä mieleen (“to stick into one's mind”) Jäädä nalkkiin (“colloquial to get caught or stuck”) jäädä nähtäväksi (“to remain to be seen”) Jäädä rysän päältä kiinni (“colloquial to get caught red-handed”) Show more arrow right From Proto-Finnic jäädäk. Cognate to Estonian jääma and Karelian jeähä. Show more arrow right
to stay pysyä, jäädä, lykätä, oleskella, asua, viipyä
to remain jäädä, olla edelleen, jäädä jäljelle, olla jäljellä, olla vielä, jäädä paikalle
to rest levätä, olla, lepuuttaa, levähtää, jäädä, huilata
to abide pysyä, asua, jäädä, kestää, viipyä, sietää
to drag vetää, harata, raahata, venyttää, laahata, jäädä
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2 Jääkö hän? Is she staying? Voit jäädä. You can stay. Jääkö lapsi? Is the kid staying? Jääkö sekin? Is that staying too? En voi jäädä. I can't stay here. En voi jäädä! I can't stay! Jääkö hänkin? Is he staying? Tuo voi jäädä. He can stay. Minä jäädyin. I froze. Haluaisin jäädä. I'd like to stay, Ma. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

jäänkö

en jääkö

ii

jäätkö

et jääkö

iii

jääkö

ei jääkö

Plural

Positive

Negative

i

jäämmekö / jäädäänkö

emme jääkö / ei jäädäkö

ii

jäättekö

ette jääkö

iii

jäävätkö

eivät jääkö
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

jäinkö

en jäänytkö

ii

jäitkö

et jäänytkö

iii

jäikö

ei jäänytkö

Plural

Positive

Negative

i

jäimmekö / jäätiinkö

emme jääneetkö / ei jäätykö

ii

jäittekö

ette jääneetkö

iii

jäivätkö

eivät jääneetkö
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen jäänytkö

en ole jäänytkö

ii

olet jäänytkö

et ole jäänytkö

iii

on jäänytkö

ei ole jäänytkö

Plural

Positive

Negative

i

olemme jääneetkö

emme ole jääneetkö

ii

olette jääneetkö

ette ole jääneetkö

iii

ovat jääneetkö

eivät ole jääneetkö
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin jäänytkö

en ollut jäänytkö

ii

olit jäänytkö

et ollut jäänytkö

iii

oli jäänytkö

ei ollut jäänytkö

Plural

Positive

Negative

i

olimme jääneetkö

emme olleet jääneetkö

ii

olitte jääneetkö

ette olleet jääneetkö

iii

olivat jääneetkö

eivät olleet jääneetkö

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

jäisinkö

en jäisikö

ii

jäisitkö

et jäisikö

iii

jäisikö

ei jäisikö

Plural

Positive

Negative

i

jäisimmekö

emme jäisikö

ii

jäisittekö

ette jäisikö

iii

jäisivätkö

eivät jäisikö
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin jäänytkö

en olisi jäänytkö

ii

olisit jäänytkö

et olisi jäänytkö

iii

olisi jäänytkö

ei olisi jäänytkö

Plural

Positive

Negative

i

olisimme jääneetkö

emme olisi jääneetkö

ii

olisitte jääneetkö

ette olisi jääneetkö

iii

olisivat jääneetkö

eivät olisi jääneetkö

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

jäänenkö

en jäänekö

ii

jäänetkö

et jäänekö

iii

jääneekö

ei jäänekö

Plural

Positive

Negative

i

jäänemmekö

emme jäänekö

ii

jäänettekö

ette jäänekö

iii

jäänevätkö

eivät jäänekö
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen jäänytkö

en liene jäänytkö

ii

lienet jäänytkö

et liene jäänytkö

iii

lienee jäänytkö

ei liene jäänytkö

Plural

Positive

Negative

i

lienemme jääneetkö

emme liene jääneetkö

ii

lienette jääneetkö

ette liene jääneetkö

iii

lienevät jääneetkö

eivät liene jääneetkö

Imperative

Singular

i

-

ii

jää

iii

jääköön

Plural

i

jääkäämme

ii

jääkää

iii

jääkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

jäädäkö

Tra

-ksi

jäädäksensäkö / jäädäkseenkö
Infinitive II

Ine

-ssa

jäädessäkö

Ins

-in

jäädenkö

Ine

-ssa

jäätäessäkö (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

jäämäänkö

Ine

-ssa

jäämässäkö

Ela

-sta

jäämästäkö

Ade

-lla

jäämälläkö

Abe

-tta

jäämättäkö

Ins

-in

jäämänkö

Ins

-in

jäätämänkö (passive)
Infinitive IV

Nom

-

jääminenkö

Par

-ta

jäämistäkö
Infinitive V

jäämäisillänsäkö / jäämäisilläänkö

Passive

Positive

Negative

Present

jäädäänkö

ei jäädäkö

Imperfect

jäätiinkö

ei jäätykö

Potential

jäätäneenkö

ei jäätänekö

Conditional

jäätäisiinkö

ei jäätäisikö

Imperative Present

jäätäköönkö

älköön jäätäkökö

Imperative Perfect

olkoon jäätykö

älköön jäätykö

Positive

Negative

Present

jäädäänkö

ei jäädäkö

Imperfect

jäätiinkö

ei jäätykö

Potential

jäätäneenkö

ei jäätänekö

Conditional

jäätäisiinkö

ei jäätäisikö

Imperative Present

jäätäköönkö

älköön jäätäkökö

Imperative Perfect

olkoon jäätykö

älköön jäätykö

Participle

Active

Passive

1st

jääväkö

jäätäväkö

2nd

jäänytkö

jäätykö

3rd

jäämäkö

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept