logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

jälkiäänittää, verb
Word analysis
jälkiäänitetään SeeHide full analysisArrow downArrow up

jälkiäänitetään

jälkiäänittää

Verb, Present passive, also used as Present 1st person plural
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

to dub (to add sound to film or change audio on film, especially to replace the original soundtrack of a film with a synchronized translation) Show more arrow right dubata Show more arrow right jälki- +‎ äänittää Show more arrow right
to dub jälkiäänittää, lyödä ritariksi, kutsua jksk, dubata, lyödä ohi, osua huonosti
dub your
to dub
dub a
dubbing
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; DGT Translation Memory; WikiMatrix; OpenSubtitles2018.v3; EurLex-2; ParaCrawl Corpus; not-set Jälkiäänitetään vain sekit ja dialogit. Only checks and dialogue are dubbed.. Jälkiäänitetään kaikki ulkomaiset elokuvat suomeksi. All foreign movies are dubbed in Finnish. Nykyään iso osa lapsille tarkoitetuista elokuvista jälkiäänitetään suomeksi. Nowadays, a large part of movies intended for children are dubbed in Finnish. Ehkä dialogin voisi jälkiäänittää. Maybe you could put her dialogue off camera. Se jälkiäänitetään (tai tekstitetään) hollanniksi. Its programmes are transmitted or subtitled in Dutch. Arabian maista tulevat elokuvat jälkiäänitetäänkin yleensä sen takia. Films from Arabic countries are usually dubbed as a result. Voimme myös kääntää, tekstittää ja jälkiäänittää yhtiösi markkinointivideot. We can also translate, subtitle and dub your company videos. Suosittelee jäsenvaltiolle, että televisions-ohjelmat, erityisesti lapsille tarkoitetut televisions-ohjelmat, tekstitetään mieluummin kuin jälkiäänitetään; Recommends to the Member States that TV programmes, and particularly children's TV programmes, should be subtitled, rather than dubbed; Jälkiäänitetty puhe on merkittävä osa nuorten katsojien päivittäistä katselukokemusta. A significant portion of the programming that children view daily includes dubbed speech. Suomeksi jälkiäänitetyt versiot kahdesta ensimmäisestä jaksosta löytyvät sarjan nettisivuilta. The earlier edited UK versions of the first two series are still available from a number of sites. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

jälkiäänitän

en jälkiäänitä

ii

jälkiäänität

et jälkiäänitä

iii

jälkiäänittää

ei jälkiäänitä

Plural

Positive

Negative

i

jälkiäänitämme / jälkiäänitetään

emme jälkiäänitä / ei jälkiäänitetä

ii

jälkiäänitätte

ette jälkiäänitä

iii

jälkiäänittävät

eivät jälkiäänitä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

jälkiäänitin

en jälkiäänittänyt

ii

jälkiäänitit

et jälkiäänittänyt

iii

jälkiäänitti

ei jälkiäänittänyt

Plural

Positive

Negative

i

jälkiäänitimme / jälkiäänitettiin

emme jälkiäänittäneet / ei jälkiäänitetty

ii

jälkiäänititte

ette jälkiäänittäneet

iii

jälkiäänittivät

eivät jälkiäänittäneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen jälkiäänittänyt

en ole jälkiäänittänyt

ii

olet jälkiäänittänyt

et ole jälkiäänittänyt

iii

on jälkiäänittänyt

ei ole jälkiäänittänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme jälkiäänittäneet

emme ole jälkiäänittäneet

ii

olette jälkiäänittäneet

ette ole jälkiäänittäneet

iii

ovat jälkiäänittäneet

eivät ole jälkiäänittäneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin jälkiäänittänyt

en ollut jälkiäänittänyt

ii

olit jälkiäänittänyt

et ollut jälkiäänittänyt

iii

oli jälkiäänittänyt

ei ollut jälkiäänittänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme jälkiäänittäneet

emme olleet jälkiäänittäneet

ii

olitte jälkiäänittäneet

ette olleet jälkiäänittäneet

iii

olivat jälkiäänittäneet

eivät olleet jälkiäänittäneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

jälkiäänittäisin

en jälkiäänittäisi

ii

jälkiäänittäisit

et jälkiäänittäisi

iii

jälkiäänittäisi

ei jälkiäänittäisi

Plural

Positive

Negative

i

jälkiäänittäisimme

emme jälkiäänittäisi

ii

jälkiäänittäisitte

ette jälkiäänittäisi

iii

jälkiäänittäisivät

eivät jälkiäänittäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin jälkiäänittänyt

en olisi jälkiäänittänyt

ii

olisit jälkiäänittänyt

et olisi jälkiäänittänyt

iii

olisi jälkiäänittänyt

ei olisi jälkiäänittänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme jälkiäänittäneet

emme olisi jälkiäänittäneet

ii

olisitte jälkiäänittäneet

ette olisi jälkiäänittäneet

iii

olisivat jälkiäänittäneet

eivät olisi jälkiäänittäneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

jälkiäänittänen

en jälkiäänittäne

ii

jälkiäänittänet

et jälkiäänittäne

iii

jälkiäänittänee

ei jälkiäänittäne

Plural

Positive

Negative

i

jälkiäänittänemme

emme jälkiäänittäne

ii

jälkiäänittänette

ette jälkiäänittäne

iii

jälkiäänittänevät

eivät jälkiäänittäne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen jälkiäänittänyt

en liene jälkiäänittänyt

ii

lienet jälkiäänittänyt

et liene jälkiäänittänyt

iii

lienee jälkiäänittänyt

ei liene jälkiäänittänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme jälkiäänittäneet

emme liene jälkiäänittäneet

ii

lienette jälkiäänittäneet

ette liene jälkiäänittäneet

iii

lienevät jälkiäänittäneet

eivät liene jälkiäänittäneet

Imperative

Singular

i

-

ii

jälkiäänitä

iii

jälkiäänittäköön

Plural

i

jälkiäänittäkäämme

ii

jälkiäänittäkää

iii

jälkiäänittäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

jälkiäänittää

Tra

-ksi

jälkiäänittääksensä / jälkiäänittääkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

jälkiäänittäessä

Ins

-in

jälkiäänittäen

Ine

-ssa

jälkiäänitettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

jälkiäänittämään

Ine

-ssa

jälkiäänittämässä

Ela

-sta

jälkiäänittämästä

Ade

-lla

jälkiäänittämällä

Abe

-tta

jälkiäänittämättä

Ins

-in

jälkiäänittämän

Ins

-in

jälkiäänitettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

jälkiäänittäminen

Par

-ta

jälkiäänittämistä
Infinitive V

jälkiäänittämäisillänsä / jälkiäänittämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

jälkiäänitetään

ei jälkiäänitetä

Imperfect

jälkiäänitettiin

ei jälkiäänitetty

Potential

jälkiäänitettäneen

ei jälkiäänitettäne

Conditional

jälkiäänitettäisiin

ei jälkiäänitettäisi

Imperative Present

jälkiäänitettäköön

älköön jälkiäänitettäkö

Imperative Perfect

olkoon jälkiäänitetty

älköön jälkiäänitetty

Positive

Negative

Present

jälkiäänitetään

ei jälkiäänitetä

Imperfect

jälkiäänitettiin

ei jälkiäänitetty

Potential

jälkiäänitettäneen

ei jälkiäänitettäne

Conditional

jälkiäänitettäisiin

ei jälkiäänitettäisi

Imperative Present

jälkiäänitettäköön

älköön jälkiäänitettäkö

Imperative Perfect

olkoon jälkiäänitetty

älköön jälkiäänitetty

Participle

Active

Passive

1st

jälkiäänittävä

jälkiäänitettävä

2nd

jälkiäänittänyt

jälkiäänitetty

3rd

jälkiäänittämä

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept