logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In
logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
Float menu

Language

Close menu
Press / to search

jäädä, verb

Word analysis
jäin

jäin

jäädä

Verb, Active voice Indicative Preterite 1st singular

jää

Noun, Plural Instructive

Report an issue

Wiktionary

(+ illative, allative, (verbs) 3rd infinitive in illative) to stay, remain Fin:Jäin eilen kotiin, kun muut lähtivät kapakkaan.Eng:I stayed at home yesterday when the others went to a bar.Fin:jäädä jonnekin (for example Vantaalle, Turkuun)Eng:to stay somewhere (in Vantaa, Turku)Fin:jäädä mieleenEng:to stick in one's mindFin:jäädä tekemäänEng:to stay to do (+ location in inessive, adessive + vehicle in elative, often with pois) to get off in the sense of leaving e.g. a train, bus, road Fin:Jää pois Vantaalla/Turussa.Eng:Get off at Vantaa/Turku.Fin:Jää junasta.Eng:Leave the train. (+ translative) to end up (as), to become (mostly of negative or neutral states) Fin:jäädä leskeksiEng:to end up as a widow (idiomatic, ~ alle) to be run over or hit by Fin:Mies kuoli jäätyään bussin alle.Eng:A man died when he was hit by a bus. Show more arrow right jäädä takes the illative (or, with some words, allative) case for location, i.e. require the question "where ... to?" instead of "where?".The elative (or, in some cases, ablative) case is used with etsiä, löytyä, löytää, lukea and kuulla. (i.e. "where ... from?" instead of "where?").The illative (or, in some cases, allative) case is used with saapua, eksyä, eksyttää, jäädä, jättää, hukkua, hukata, kadota, kadottaa, hävitä, hävittää and rakentaa. (i.e. "where ... to?" instead of "where?")Jää kotiin.Stay (at, lit. to) home. Show more arrow right Nouns jäämäjäännejäännöseräjäävä Phrasal verbs ~ jostain paitsi (to miss out)jäädä eläkkeelle (“to retire (stop working on a permanent basis)”)jäädä jälkeen (“to stay behind”)jäädä kiinni (“to get caught or stuck”)jäädä kiinni itse teossa (“to get caught in the deed”)jäädä mieleen (“to stick into one's mind”)jäädä nalkkiin (“colloquial: to get caught or stuck”)jäädä nähtäväksi (“to remain to be seen”)jäädä rysän päältä kiinni (“colloquial: to get caught red-handed”) ~ jostain paitsi (to miss out) jäädä eläkkeelle (“to retire (stop working on a permanent basis)”) jäädä jälkeen (“to stay behind”) jäädä kiinni (“to get caught or stuck”) jäädä kiinni itse teossa (“to get caught in the deed”) jäädä mieleen (“to stick into one's mind”) Jäädä nalkkiin (“colloquial to get caught or stuck”) jäädä nähtäväksi (“to remain to be seen”) Jäädä rysän päältä kiinni (“colloquial to get caught red-handed”) Show more arrow right From Proto-Finnic jäädäk. Cognate to Estonian jääma and Karelian jeähä. Show more arrow right
to stay pysyä, jäädä, lykätä, oleskella, asua, viipyä
to remain jäädä, olla edelleen, jäädä jäljelle, olla jäljellä, olla vielä, jäädä paikalle
to rest levätä, olla, lepuuttaa, levähtää, jäädä, huilata
to abide pysyä, asua, jäädä, kestää, viipyä, sietää
to drag vetää, harata, raahata, venyttää, laahata, jäädä
Show more arrow right
OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2 Jääkö hän? Is she staying? Minä jäin. I stayed. Voit jäädä. You can stay. Jäin jumiin. I'm stuck. Kiinni jäin. Busted. Jäin kiinni. You got me. Jääkö lapsi? Is the kid staying? Jääkö sekin? Is that staying too? Jäin kiikkiin. You got me. Jäin kiinni... Well, I got caught, so... Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

jään

en jää

ii

jäät

et jää

iii

jää

ei jää

Plural

Positive

Negative

i

jäämme / jäädään

emme jää / ei jäädä

ii

jäätte

ette jää

iii

jäävät

eivät jää

Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

jäin

en jäänyt

ii

jäit

et jäänyt

iii

jäi

ei jäänyt

Plural

Positive

Negative

i

jäimme / jäätiin

emme jääneet / ei jääty

ii

jäitte

ette jääneet

iii

jäivät

eivät jääneet

Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen jäänyt

en ole jäänyt

ii

olet jäänyt

et ole jäänyt

iii

on jäänyt

ei ole jäänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme jääneet

emme ole jääneet

ii

olette jääneet

ette ole jääneet

iii

ovat jääneet

eivät ole jääneet

Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin jäänyt

en ollut jäänyt

ii

olit jäänyt

et ollut jäänyt

iii

oli jäänyt

ei ollut jäänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme jääneet

emme olleet jääneet

ii

olitte jääneet

ette olleet jääneet

iii

olivat jääneet

eivät olleet jääneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

jäisin

en jäisi

ii

jäisit

et jäisi

iii

jäisi

ei jäisi

Plural

Positive

Negative

i

jäisimme

emme jäisi

ii

jäisitte

ette jäisi

iii

jäisivät

eivät jäisi

Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin jäänyt

en olisi jäänyt

ii

olisit jäänyt

et olisi jäänyt

iii

olisi jäänyt

ei olisi jäänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme jääneet

emme olisi jääneet

ii

olisitte jääneet

ette olisi jääneet

iii

olisivat jääneet

eivät olisi jääneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

jäänen

en jääne

ii

jäänet

et jääne

iii

jäänee

ei jääne

Plural

Positive

Negative

i

jäänemme

emme jääne

ii

jäänette

ette jääne

iii

jäänevät

eivät jääne

Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen jäänyt

en liene jäänyt

ii

lienet jäänyt

et liene jäänyt

iii

lienee jäänyt

ei liene jäänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme jääneet

emme liene jääneet

ii

lienette jääneet

ette liene jääneet

iii

lienevät jääneet

eivät liene jääneet

Imperative

Singular

i

-

ii

jää

iii

jääköön

Plural

i

jääkäämme

ii

jääkää

iii

jääkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

jäädä

Tra

-ksi

jäädäksensä / jäädäkseen

Infinitive II

Ine

-ssa

jäädessä

Ins

-in

jääden

Ine

-ssa

jäätäessä (passive)

Infinitive III

Ill

mihin

jäämään

Ine

-ssa

jäämässä

Ela

-sta

jäämästä

Ade

-lla

jäämällä

Abe

-tta

jäämättä

Ins

-in

jäämän

Ins

-in

jäätämän (passive)

Infinitive IV

Nom

-

jääminen

Par

-ta

jäämistä

Infinitive V

jäämäisillänsä / jäämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

jäädään

ei jäädä

Imperfect

jäätiin

ei jääty

Potential

jäätäneen

ei jäätäne

Conditional

jäätäisiin

ei jäätäisi

Imperative Present

jäätäköön

älköön jäätäkö

Imperative Perfect

olkoon jääty

älköön jääty

Positive

Negative

Present

jäädään

ei jäädä

Imperfect

jäätiin

ei jääty

Potential

jäätäneen

ei jäätäne

Conditional

jäätäisiin

ei jäätäisi

Imperative Present

jäätäköön

älköön jäätäkö

Imperative Perfect

olkoon jääty

älköön jääty

Participle

Active

Passive

1st

jäävä

jäätävä

2nd

jäänyt

jääty

3rd

jäämä

-

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

jää

jäät

Par

-ta

jäätä

jäitä

Gen

-n

jään

jäitten / jäiden

Ill

mihin

jäähän

jäihin

Ine

-ssa

jäässä

jäissä

Ela

-sta

jäästä

jäistä

All

-lle

jäälle

jäille

Ade

-lla

jäällä

jäillä

Abl

-lta

jäältä

jäiltä

Tra

-ksi

jääksi

jäiksi

Ess

-na

jäänä

jäinä

Abe

-tta

jäättä

jäittä

Com

-ne

-

jäine

Ins

-in

-

jäin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

jää

jäät

Par

-ta

jäätä

jäitä

Gen

-n

jään

jäitten / jäiden

Ill

mihin

jäähän

jäihin

Ine

-ssa

jäässä

jäissä

Ela

-sta

jäästä

jäistä

All

-lle

jäälle

jäille

Ade

-lla

jäällä

jäillä

Abl

-lta

jäältä

jäiltä

Tra

-ksi

jääksi

jäiksi

Ess

-na

jäänä

jäinä

Abe

-tta

jäättä

jäittä

Com

-ne

-

jäine

Ins

-in

-

jäin

ice jää, jäätelö, jäätelöannos
yea
Show more arrow right
OpenSubtitles2018.v3; Europarl; opensubtitles2 Jääni sulaa. Oh, my ice is melting. Jääni on haljennut. My ice is totally cracked. Jäänne on osa menneisyydestä. The remnant is a part of the past. Haen jäitä. I'm gonna get some ice. Tämä on minun jääni! This is my ice! Lisää jäitä! More ice!- Okay. He' s coming. Jäitä, pian! John, bring that ice. Ilman jäitä. No ice for you. Mansur, hae jäät! Mansur, get the ice! Mustaa jäätä. Black ice. Show more arrow right

Wiktionary

ice (water in solid form) ice (any substance having the appearance of ice) rock; in the expression on the rocks = jäillä (adessive plural of jää) (slang, drugs) ice (crystal form of methamphetamine) Show more arrow right jäädyttääjäätelöjäätikköjäätyäjäätääliikkua heikoilla jäillämusta jää Show more arrow right ahtojääajojäähiilihappojäähöttöjääjäidenlähtöjärvenjääjääaavikkojääaikajääbalettijääestejääetikkajäähaijäähakkujäähallijääharkkojäähelmijäähilejäähöttöjääkaappijääkaappikylmäjääkaappimargariinijääkaappipakastinjääkahvijääkairajääkalajääkalikkajääkarhujääkausijääkautinenjääkelijääkellarijääkenkäjääkenttäjääkidejääkiekkojääkiekkoilijajääkiekkojoukkuejääkiekkokaukalojääkiekkokenttäjääkiekkomailajääkiekko-ottelujääkiekkopelijääkiitäjäjääkimpalejääkolkkajääkonejääkoukkujääkuikkajääkukkajääkuutiojääkylmäjäälasijäälaukkujäälautajäälautailujäälauttajääleikejääleinikkijäälintujäälohkarejääluokitusjäämaksujäämaksuluokkajäämerijäämurskajäänaskalijäänestoainejäänharmaajäänhoitokonejäänlähtöjäänmuodostusjäänmurtajajäänsininenjäänsärkijäjääolotjääpalajääpalakonejääpalalokerikkojääpalapihditjääpalapussijääpallojääpalloilijajääpalloilujääpallojoukkuejääpallokenttäjääpallomailajääpallo-ottelujääpatojääpeitejääpiikkijääpoltejääpuikkojääpurikasjääpurjehdusjääpursijääpussijääpyyntijääraappajääraejääratajäärata-ajojääriitejääruohokasvijääröykkiöjääsalaattijääshowjääskrabajääsohjojäästadionjääsukellusjääsumujääsurfausjääsurffausjäätanssijääteejääteitsejäätiejäätiedotusjäätilannejääturskajäätuurajääurheilujäävahvisteinenjäävahvistettujäävahvistusjäävaroitusjääveistosjäävesijää-viileäkaappijäävirtajäävuorijäävuorisalaattikeinojääkevätjääkiintojääkohvajääkristallijääkuivajäälautasjäälauttajääluonnonjäämannerjäämehujäämerijäämuovijäämusta jäänapajääpaannejääpohjajäärautajääsyysjäätekojääteräsjääumpijäävesijää Show more arrow right From Proto-Finnic jää, from Proto-Finno-Ugric jäŋe. Cognates include Estonian jää, Northern Sami jiekŋa, Hungarian jég, Mansi я̄ӈк (â̄ňk), Khanty йӛӈк (jə̂ňk). See the etymology of the main entry. Show more arrow right

Wikipedia

Ice Ice is water frozen into a solid state. Depending on the presence of impurities such as particles of soil or bubbles of air, it can appear transparent or a more or less opaque bluish-white color. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

jääni

jääni

jääsi

jääsi

jäänsä

jäänsä

Par

-ta

jäätäni

jäitäni

jäätäsi

jäitäsi

jäätänsä / jäätään

jäitänsä / jäitään

Gen

-n

jääni

jäitteni / jäideni

jääsi

jäittesi / jäidesi

jäänsä

jäittensä / jäidensä

Ill

mihin

jäähäni

jäihini

jäähäsi

jäihisi

jäähänsä

jäihinsä

Ine

-ssa

jäässäni

jäissäni

jäässäsi

jäissäsi

jäässänsä / jäässään

jäissänsä / jäissään

Ela

-sta

jäästäni

jäistäni

jäästäsi

jäistäsi

jäästänsä / jäästään

jäistänsä / jäistään

All

-lle

jäälleni

jäilleni

jäällesi

jäillesi

jäällensä / jäälleen

jäillensä / jäilleän

Ade

-lla

jäälläni

jäilläni

jäälläsi

jäilläsi

jäällänsä / jäällään

jäillänsä / jäillään

Abl

-lta

jäältäni

jäiltäni

jäältäsi

jäiltäsi

jäältänsä / jäältään

jäiltänsä / jäiltään

Tra

-ksi

jääkseni

jäikseni

jääksesi

jäiksesi

jääksensä / jääkseen

jäiksensä / jäikseen

Ess

-na

jäänäni

jäinäni

jäänäsi

jäinäsi

jäänänsä / jäänään

jäinänsä / jäinään

Abe

-tta

jäättäni

jäittäni

jäättäsi

jäittäsi

jäättänsä / jäättään

jäittänsä / jäittään

Com

-ne

-

jäineni

-

jäinesi

-

jäinensä / jäineen

Singular

Plural

Nom

-

jääni

jääsi

jäänsä

jääni

jääsi

jäänsä

Par

-ta

jäätäni

jäätäsi

jäätänsä / jäätään

jäitäni

jäitäsi

jäitänsä / jäitään

Gen

-n

jääni

jääsi

jäänsä

jäitteni / jäideni

jäittesi / jäidesi

jäittensä / jäidensä

Ill

mihin

jäähäni

jäähäsi

jäähänsä

jäihini

jäihisi

jäihinsä

Ine

-ssa

jäässäni

jäässäsi

jäässänsä / jäässään

jäissäni

jäissäsi

jäissänsä / jäissään

Ela

-sta

jäästäni

jäästäsi

jäästänsä / jäästään

jäistäni

jäistäsi

jäistänsä / jäistään

All

-lle

jäälleni

jäällesi

jäällensä / jäälleen

jäilleni

jäillesi

jäillensä / jäilleän

Ade

-lla

jäälläni

jäälläsi

jäällänsä / jäällään

jäilläni

jäilläsi

jäillänsä / jäillään

Abl

-lta

jäältäni

jäältäsi

jäältänsä / jäältään

jäiltäni

jäiltäsi

jäiltänsä / jäiltään

Tra

-ksi

jääkseni

jääksesi

jääksensä / jääkseen

jäikseni

jäiksesi

jäiksensä / jäikseen

Ess

-na

jäänäni

jäänäsi

jäänänsä / jäänään

jäinäni

jäinäsi

jäinänsä / jäinään

Abe

-tta

jäättäni

jäättäsi

jäättänsä / jäättään

jäittäni

jäittäsi

jäittänsä / jäittään

Com

-ne

-

-

-

jäineni

jäinesi

jäinensä / jäineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

jäämme

jäämme

jäänne

jäänne

jäänsä

jäänsä

Par

-ta

jäätämme

jäitämme

jäätänne

jäitänne

jäätänsä / jäätään

jäitänsä / jäitään

Gen

-n

jäämme

jäittemme / jäidemme

jäänne

jäittenne / jäidenne

jäänsä

jäittensä / jäidensä

Ill

mihin

jäähämme

jäihimme

jäähänne

jäihinne

jäähänsä

jäihinsä

Ine

-ssa

jäässämme

jäissämme

jäässänne

jäissänne

jäässänsä / jäässään

jäissänsä / jäissään

Ela

-sta

jäästämme

jäistämme

jäästänne

jäistänne

jäästänsä / jäästään

jäistänsä / jäistään

All

-lle

jäällemme

jäillemme

jäällenne

jäillenne

jäällensä / jäälleen

jäillensä / jäilleän

Ade

-lla

jäällämme

jäillämme

jäällänne

jäillänne

jäällänsä / jäällään

jäillänsä / jäillään

Abl

-lta

jäältämme

jäiltämme

jäältänne

jäiltänne

jäältänsä / jäältään

jäiltänsä / jäiltään

Tra

-ksi

jääksemme

jäiksemme

jääksenne

jäiksenne

jääksensä / jääkseen

jäiksensä / jäikseen

Ess

-na

jäänämme

jäinämme

jäänänne

jäinänne

jäänänsä / jäänään

jäinänsä / jäinään

Abe

-tta

jäättämme

jäittämme

jäättänne

jäittänne

jäättänsä / jäättään

jäittänsä / jäittään

Com

-ne

-

jäinemme

-

jäinenne

-

jäinensä / jäineen

Singular

Plural

Nom

-

jäämme

jäänne

jäänsä

jäämme

jäänne

jäänsä

Par

-ta

jäätämme

jäätänne

jäätänsä / jäätään

jäitämme

jäitänne

jäitänsä / jäitään

Gen

-n

jäämme

jäänne

jäänsä

jäittemme / jäidemme

jäittenne / jäidenne

jäittensä / jäidensä

Ill

mihin

jäähämme

jäähänne

jäähänsä

jäihimme

jäihinne

jäihinsä

Ine

-ssa

jäässämme

jäässänne

jäässänsä / jäässään

jäissämme

jäissänne

jäissänsä / jäissään

Ela

-sta

jäästämme

jäästänne

jäästänsä / jäästään

jäistämme

jäistänne

jäistänsä / jäistään

All

-lle

jäällemme

jäällenne

jäällensä / jäälleen

jäillemme

jäillenne

jäillensä / jäilleän

Ade

-lla

jäällämme

jäällänne

jäällänsä / jäällään

jäillämme

jäillänne

jäillänsä / jäillään

Abl

-lta

jäältämme

jäältänne

jäältänsä / jäältään

jäiltämme

jäiltänne

jäiltänsä / jäiltään

Tra

-ksi

jääksemme

jääksenne

jääksensä / jääkseen

jäiksemme

jäiksenne

jäiksensä / jäikseen

Ess

-na

jäänämme

jäänänne

jäänänsä / jäänään

jäinämme

jäinänne

jäinänsä / jäinään

Abe

-tta

jäättämme

jäättänne

jäättänsä / jäättään

jäittämme

jäittänne

jäittänsä / jäittään

Com

-ne

-

-

-

jäinemme

jäinenne

jäinensä / jäineen

Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close
Source:
Report an issue
close modal
If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net

We value your privacy
Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept