logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

hajautua, verb
Word analysis
hajautua

hajautua

hajautua

Verb, Active voice Infinitive with suffix adjective Singular Lative

haja

Noun, Pref

+ utu

Noun, Singular Partitive
Report an issue

Wiktionary

(intransitive, of people) To dissolve, disperse. Show more arrow right haja +‎ -utua Show more arrow right
scatter
dissipated
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Eurlex2019; Europarl8; EurLex-2; not-set; Literature Teillä on kaksi minuuttia aikaa hajautua. You have two minutes to disperse. Kaupunkirakenteen hajautuminen. Urban sprawl. Muuten jäämme jumiin hajautuneille markkinoille. Otherwise, we will get bogged down in a fragmented market. Pelkäämme, että se johtaa vastuualueidenne hajautumiseen. We fear that this will lead to the fragmentation of your responsibilities. Pelkään, että Cossiniusin ja Furiusin miehet hajautuvat ilman komentajia. Absent proper command, I fear Cossinius and Furius'men will soon be scattered to the winds. 2. 2. 1. 1 Eteenin tuotantoketjun vertikaalinen hajautuminen. 2.2.1.1. The vertical disintegration of the ethylene chain. Tämä johtaa toiminnan hajautumiseen ja pirstoutumiseen. This leads to dispersion and fragmentation of efforts. Erityisesti rahapoliittiset olosuhteet ovat hajautuneet yhä enemmän eri maissa. In particular, monetary conditions have been increasingly fragmented across countries. Mutta hajautuminen ei ole välttämättä tarkoittanut myös vaaran vähentymistä. However, that decentralisation has not necessarily meant it is any less dangerous. Kaikki hyvästelevät Roxanea ja toisiaan, hajautuvat ja poistuvat erikaduille. [All say goodbye to ROXANE, and again to each other, then separate and head for home in different directions. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

hajaudun

en hajaudu

ii

hajaudut

et hajaudu

iii

hajautuu

ei hajaudu

Plural

Positive

Negative

i

hajaudumme / hajaudutaan

emme hajaudu / ei hajauduta

ii

hajaudutte

ette hajaudu

iii

hajautuvat

eivät hajaudu
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

hajauduin

en hajautunut

ii

hajauduit

et hajautunut

iii

hajautui

ei hajautunut

Plural

Positive

Negative

i

hajauduimme / hajauduttiin

emme hajautuneet / ei hajauduttu

ii

hajauduitte

ette hajautuneet

iii

hajautuivat

eivät hajautuneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen hajautunut

en ole hajautunut

ii

olet hajautunut

et ole hajautunut

iii

on hajautunut

ei ole hajautunut

Plural

Positive

Negative

i

olemme hajautuneet

emme ole hajautuneet

ii

olette hajautuneet

ette ole hajautuneet

iii

ovat hajautuneet

eivät ole hajautuneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin hajautunut

en ollut hajautunut

ii

olit hajautunut

et ollut hajautunut

iii

oli hajautunut

ei ollut hajautunut

Plural

Positive

Negative

i

olimme hajautuneet

emme olleet hajautuneet

ii

olitte hajautuneet

ette olleet hajautuneet

iii

olivat hajautuneet

eivät olleet hajautuneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

hajautuisin

en hajautuisi

ii

hajautuisit

et hajautuisi

iii

hajautuisi

ei hajautuisi

Plural

Positive

Negative

i

hajautuisimme

emme hajautuisi

ii

hajautuisitte

ette hajautuisi

iii

hajautuisivat

eivät hajautuisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin hajautunut

en olisi hajautunut

ii

olisit hajautunut

et olisi hajautunut

iii

olisi hajautunut

ei olisi hajautunut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme hajautuneet

emme olisi hajautuneet

ii

olisitte hajautuneet

ette olisi hajautuneet

iii

olisivat hajautuneet

eivät olisi hajautuneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

hajautunen

en hajautune

ii

hajautunet

et hajautune

iii

hajautunee

ei hajautune

Plural

Positive

Negative

i

hajautunemme

emme hajautune

ii

hajautunette

ette hajautune

iii

hajautunevat

eivät hajautune
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen hajautunut

en liene hajautunut

ii

lienet hajautunut

et liene hajautunut

iii

lienee hajautunut

ei liene hajautunut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme hajautuneet

emme liene hajautuneet

ii

lienette hajautuneet

ette liene hajautuneet

iii

lienevät hajautuneet

eivät liene hajautuneet

Imperative

Singular

i

-

ii

hajaudu

iii

hajautukoon

Plural

i

hajautukaamme

ii

hajautukaa

iii

hajautukoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

hajautua

Tra

-ksi

hajautuaksensa / hajautuakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

hajautuessa

Ins

-in

hajautuen

Ine

-ssa

hajauduttaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

hajautumaan

Ine

-ssa

hajautumassa

Ela

-sta

hajautumasta

Ade

-lla

hajautumalla

Abe

-tta

hajautumatta

Ins

-in

hajautuman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

hajautuminen

Par

-ta

hajautumista
Infinitive V

hajautumaisillaan / hajautumaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

hajaudutaan

ei hajauduta

Imperfect

hajauduttiin

ei hajauduttu

Potential

hajauduttaneen

ei hajauduttane

Conditional

hajauduttaisiin

ei hajauduttaisi

Imperative Present

hajauduttakoon

älköön hajauduttako

Imperative Perfect

olkoon hajauduttu

älköön hajauduttu

Positive

Negative

Present

hajaudutaan

ei hajauduta

Imperfect

hajauduttiin

ei hajauduttu

Potential

hajauduttaneen

ei hajauduttane

Conditional

hajauduttaisiin

ei hajauduttaisi

Imperative Present

hajauduttakoon

älköön hajauduttako

Imperative Perfect

olkoon hajauduttu

älköön hajauduttu

Participle

Active

Passive

1st

hajautuva

hajauduttava

2nd

hajautunut

hajauduttu

3rd

hajautuma

-
This word is used as a prefix for nouns.

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

utu

udut

Par

-ta

utua

utuja

Gen

-n

udun

utujen

Ill

mihin

utuun

utuihin

Ine

-ssa

udussa

uduissa

Ela

-sta

udusta

uduista

All

-lle

udulle

uduille

Ade

-lla

udulla

uduilla

Abl

-lta

udulta

uduilta

Tra

-ksi

uduksi

uduiksi

Ess

-na

utuna

utuina

Abe

-tta

udutta

uduitta

Com

-ne

-

utuine

Ins

-in

-

uduin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

utu

udut

Par

-ta

utua

utuja

Gen

-n

udun

utujen

Ill

mihin

utuun

utuihin

Ine

-ssa

udussa

uduissa

Ela

-sta

udusta

uduista

All

-lle

udulle

uduille

Ade

-lla

udulla

uduilla

Abl

-lta

udulta

uduilta

Tra

-ksi

uduksi

uduiksi

Ess

-na

utuna

utuina

Abe

-tta

udutta

uduitta

Com

-ne

-

utuine

Ins

-in

-

uduin
mist sumu, utu, usva, huuru
haze usva, auer, sumu, utu, hämärä
Show more arrow right OpenSubtitles Parallel Corpus, sentence ID 54321; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Parallel Corpus, sentence ID 13579; WikiMatrix Parallel Corpus, sentence ID 98765; ParaCrawl Corpus; Paracrawl Parallel Corpus, sentence ID 24680; Tatoeba; opensubtitles2 Illan viileä utu peitti maiseman. The cool mist covered the landscape in the evening. Tämä on pieni utu. This is a wisp! Aamun utu teki maisemasta salaperäisen. The morning mist made the landscape mysterious. Metsässä leijui utu aamukasteen jälkeen. There was a haze in the forest after the morning dew. UTU Visitorin käyttöönotto. Use of UTU Visitor. 10 Parhaat syytä valita UTU. 10 Best reasons to choose UTU. Syksyinen utu loi tunnelmallisen ilmapiirin. The autumnal mist created a cozy atmosphere. Metsän keskellä häämöttää utu peittämä lampi. In the middle of the forest, a pond covered in mist emerges. Ha utu ri kin mei naa lä hteä. Even Frank the undertaker is leaving town, for Christ' s sake. Utus-jättivillapaita, harmaa. Utu – Knee-Length Pullover, Grey. Show more arrow right

Wiktionary

haze, mist (of water vapor) Show more arrow right The words sumu, usva and utu all describe "visible water vapor lightly suspended near the ground", but at different degrees. Sumu is the thickest and utu thinnest.utu is used for haze caused by water vapor - if the haze is caused by something else, it is called auer. Show more arrow right utuinen Show more arrow right From Proto-Finnic utu, probably borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Icelandic úði (“drizzle”)). Show more arrow right

Wikipedia

Mist Mist is a phenomenon caused by small droplets of water suspended in air. Physically, it is an example of a dispersion. It is most commonly seen where warm, moist air meets sudden cooling, such as in exhaled air in the winter, or when throwing water onto the hot stove of a sauna. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

utuni

utuni

utusi

utusi

utunsa

utunsa

Par

-ta

utuani

utujani

utuasi

utujasi

utuansa / utuaan

utujansa / utujaan

Gen

-n

utuni

utujeni

utusi

utujesi

utunsa

utujensä

Ill

mihin

utuuni

utuihini

utuusi

utuihisi

utuunsa

utuihinsä

Ine

-ssa

udussani

uduissani

udussasi

uduissasi

udussansa / udussaan

uduissansa / uduissaan

Ela

-sta

udustani

uduistani

udustasi

uduistasi

udustansa / udustaan

uduistansa / uduistaan

All

-lle

udulleni

uduilleni

udullesi

uduillesi

udullensa / udulleen

uduillensa / uduillean

Ade

-lla

udullani

uduillani

udullasi

uduillasi

udullansa / udullaan

uduillansa / uduillaan

Abl

-lta

udultani

uduiltani

udultasi

uduiltasi

udultansa / udultaan

uduiltansa / uduiltaan

Tra

-ksi

udukseni

uduikseni

uduksesi

uduiksesi

uduksensa / udukseen

uduiksensa / uduikseen

Ess

-na

utunani

utuinani

utunasi

utuinasi

utunansa / utunaan

utuinansa / utuinaan

Abe

-tta

uduttani

uduittani

uduttasi

uduittasi

uduttansa / uduttaan

uduittansa / uduittaan

Com

-ne

-

utuineni

-

utuinesi

-

utuinensa / utuineen

Singular

Plural

Nom

-

utuni

utusi

utunsa

utuni

utusi

utunsa

Par

-ta

utuani

utuasi

utuansa / utuaan

utujani

utujasi

utujansa / utujaan

Gen

-n

utuni

utusi

utunsa

utujeni

utujesi

utujensä

Ill

mihin

utuuni

utuusi

utuunsa

utuihini

utuihisi

utuihinsä

Ine

-ssa

udussani

udussasi

udussansa / udussaan

uduissani

uduissasi

uduissansa / uduissaan

Ela

-sta

udustani

udustasi

udustansa / udustaan

uduistani

uduistasi

uduistansa / uduistaan

All

-lle

udulleni

udullesi

udullensa / udulleen

uduilleni

uduillesi

uduillensa / uduillean

Ade

-lla

udullani

udullasi

udullansa / udullaan

uduillani

uduillasi

uduillansa / uduillaan

Abl

-lta

udultani

udultasi

udultansa / udultaan

uduiltani

uduiltasi

uduiltansa / uduiltaan

Tra

-ksi

udukseni

uduksesi

uduksensa / udukseen

uduikseni

uduiksesi

uduiksensa / uduikseen

Ess

-na

utunani

utunasi

utunansa / utunaan

utuinani

utuinasi

utuinansa / utuinaan

Abe

-tta

uduttani

uduttasi

uduttansa / uduttaan

uduittani

uduittasi

uduittansa / uduittaan

Com

-ne

-

-

-

utuineni

utuinesi

utuinensa / utuineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

utumme

utumme

utunne

utunne

utunsa

utunsa

Par

-ta

utuamme

utujamme

utuanne

utujanne

utuansa / utuaan

utujansa / utujaan

Gen

-n

utumme

utujemme

utunne

utujenne

utunsa

utujensä

Ill

mihin

utuumme

utuihimme

utuunne

utuihinne

utuunsa

utuihinsä

Ine

-ssa

udussamme

uduissamme

udussanne

uduissanne

udussansa / udussaan

uduissansa / uduissaan

Ela

-sta

udustamme

uduistamme

udustanne

uduistanne

udustansa / udustaan

uduistansa / uduistaan

All

-lle

udullemme

uduillemme

udullenne

uduillenne

udullensa / udulleen

uduillensa / uduillean

Ade

-lla

udullamme

uduillamme

udullanne

uduillanne

udullansa / udullaan

uduillansa / uduillaan

Abl

-lta

udultamme

uduiltamme

udultanne

uduiltanne

udultansa / udultaan

uduiltansa / uduiltaan

Tra

-ksi

uduksemme

uduiksemme

uduksenne

uduiksenne

uduksensa / udukseen

uduiksensa / uduikseen

Ess

-na

utunamme

utuinamme

utunanne

utuinanne

utunansa / utunaan

utuinansa / utuinaan

Abe

-tta

uduttamme

uduittamme

uduttanne

uduittanne

uduttansa / uduttaan

uduittansa / uduittaan

Com

-ne

-

utuinemme

-

utuinenne

-

utuinensa / utuineen

Singular

Plural

Nom

-

utumme

utunne

utunsa

utumme

utunne

utunsa

Par

-ta

utuamme

utuanne

utuansa / utuaan

utujamme

utujanne

utujansa / utujaan

Gen

-n

utumme

utunne

utunsa

utujemme

utujenne

utujensä

Ill

mihin

utuumme

utuunne

utuunsa

utuihimme

utuihinne

utuihinsä

Ine

-ssa

udussamme

udussanne

udussansa / udussaan

uduissamme

uduissanne

uduissansa / uduissaan

Ela

-sta

udustamme

udustanne

udustansa / udustaan

uduistamme

uduistanne

uduistansa / uduistaan

All

-lle

udullemme

udullenne

udullensa / udulleen

uduillemme

uduillenne

uduillensa / uduillean

Ade

-lla

udullamme

udullanne

udullansa / udullaan

uduillamme

uduillanne

uduillansa / uduillaan

Abl

-lta

udultamme

udultanne

udultansa / udultaan

uduiltamme

uduiltanne

uduiltansa / uduiltaan

Tra

-ksi

uduksemme

uduksenne

uduksensa / udukseen

uduiksemme

uduiksenne

uduiksensa / uduikseen

Ess

-na

utunamme

utunanne

utunansa / utunaan

utuinamme

utuinanne

utuinansa / utuinaan

Abe

-tta

uduttamme

uduttanne

uduttansa / uduttaan

uduittamme

uduittanne

uduittansa / uduittaan

Com

-ne

-

-

-

utuinemme

utuinenne

utuinensa / utuineen

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept