logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In
logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
Float menu

Language

Close menu
Press / to search

epäonni, noun

Word analysis
epäonneksesi

epäonneksesi

epäonni

Noun, Singular Translative 2nd singular possessive

epä

Noun, Pref

+ onni

Noun, Singular Translative 2nd singular possessive

Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

epäonni

epäonnet

Par

-ta

epäonnea

epäonnia

Gen

-n

epäonnen

epäonnien

Ill

mihin

epäonneen

epäonniin

Ine

-ssa

epäonnessa

epäonnissa

Ela

-sta

epäonnesta

epäonnista

All

-lle

epäonnelle

epäonnille

Ade

-lla

epäonnella

epäonnilla

Abl

-lta

epäonnelta

epäonnilta

Tra

-ksi

epäonneksi

epäonniksi

Ess

-na

epäonnena

epäonnina

Abe

-tta

epäonnetta

epäonnitta

Com

-ne

-

epäonnine

Ins

-in

-

epäonnin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

epäonni

epäonnet

Par

-ta

epäonnea

epäonnia

Gen

-n

epäonnen

epäonnien

Ill

mihin

epäonneen

epäonniin

Ine

-ssa

epäonnessa

epäonnissa

Ela

-sta

epäonnesta

epäonnista

All

-lle

epäonnelle

epäonnille

Ade

-lla

epäonnella

epäonnilla

Abl

-lta

epäonnelta

epäonnilta

Tra

-ksi

epäonneksi

epäonniksi

Ess

-na

epäonnena

epäonnina

Abe

-tta

epäonnetta

epäonnitta

Com

-ne

-

epäonnine

Ins

-in

-

epäonnin

misfortune onnettomuus, epäonni, huono onni
bad luck epäonni, onnettomuus
misadventure epäonni, onnettomuus, huono onni
mischance onnettomuus, epäonni
Show more arrow right
OPUS collection of translated texts; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus; Tampere University Finnish-English parallel corpus; opensubtitles2 Epäonneksesi satoi koko päivän. Unfortunately, it rained all day. Tuot epäonnea. You're a jinx! Mikä epäonni... What a shame... Epäonneksesi myöhästyit junasta. Unfortunately for you, you missed the train. Älä huoli, epäonneksesi minulla on varasuunnitelma. Don't worry, unfortunately I have a backup plan. Epäonneksesi tämä ei ole niitä päiviä. Unfortunately for the genie, this is not one of those times. Sinun epäonneksesi olen kaikkea kolmea. Unfortunately for you I'm all three. Hänen epäonnekseen. Unfortunately, for him. Se tietää epäonnea. That's an unlucky number. Sinun epäonneksesi en jaa sitä tarvetta. Well, unfortunately for you, I do not share that need. Show more arrow right

Wiktionary

misfortune Show more arrow right epä- +‎ onni Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

epäonneni

epäonneni

epäonnesi

epäonnesi

epäonnensa

epäonnensa

Par

-ta

epäonneani

epäonniani

epäonneasi

epäonniasi

epäonneansa / epäonneaan

epäonniansa / epäonniaan

Gen

-n

epäonneni

epäonnieni

epäonnesi

epäonniesi

epäonnensa

epäonniensa

Ill

mihin

epäonneeni

epäonniini

epäonneesi

epäonniisi

epäonneensa

epäonniinsa

Ine

-ssa

epäonnessani

epäonnissani

epäonnessasi

epäonnissasi

epäonnessansa / epäonnessaan

epäonnissansa / epäonnissaan

Ela

-sta

epäonnestani

epäonnistani

epäonnestasi

epäonnistasi

epäonnestansa / epäonnestaan

epäonnistansa / epäonnistaan

All

-lle

epäonnelleni

epäonnilleni

epäonnellesi

epäonnillesi

epäonnellensa / epäonnelleen

epäonnillensa / epäonnillean

Ade

-lla

epäonnellani

epäonnillani

epäonnellasi

epäonnillasi

epäonnellansa / epäonnellaan

epäonnillansa / epäonnillaan

Abl

-lta

epäonneltani

epäonniltani

epäonneltasi

epäonniltasi

epäonneltansa / epäonneltaan

epäonniltansa / epäonniltaan

Tra

-ksi

epäonnekseni

epäonnikseni

epäonneksesi

epäonniksesi

epäonneksensa / epäonnekseen

epäonniksensa / epäonnikseen

Ess

-na

epäonnenani

epäonninani

epäonnenasi

epäonninasi

epäonnenansa / epäonnenaan

epäonninansa / epäonninaan

Abe

-tta

epäonnettani

epäonnittani

epäonnettasi

epäonnittasi

epäonnettansa / epäonnettaan

epäonnittansa / epäonnittaan

Com

-ne

-

epäonnineni

-

epäonninesi

-

epäonninensa / epäonnineen

Singular

Plural

Nom

-

epäonneni

epäonnesi

epäonnensa

epäonneni

epäonnesi

epäonnensa

Par

-ta

epäonneani

epäonneasi

epäonneansa / epäonneaan

epäonniani

epäonniasi

epäonniansa / epäonniaan

Gen

-n

epäonneni

epäonnesi

epäonnensa

epäonnieni

epäonniesi

epäonniensa

Ill

mihin

epäonneeni

epäonneesi

epäonneensa

epäonniini

epäonniisi

epäonniinsa

Ine

-ssa

epäonnessani

epäonnessasi

epäonnessansa / epäonnessaan

epäonnissani

epäonnissasi

epäonnissansa / epäonnissaan

Ela

-sta

epäonnestani

epäonnestasi

epäonnestansa / epäonnestaan

epäonnistani

epäonnistasi

epäonnistansa / epäonnistaan

All

-lle

epäonnelleni

epäonnellesi

epäonnellensa / epäonnelleen

epäonnilleni

epäonnillesi

epäonnillensa / epäonnillean

Ade

-lla

epäonnellani

epäonnellasi

epäonnellansa / epäonnellaan

epäonnillani

epäonnillasi

epäonnillansa / epäonnillaan

Abl

-lta

epäonneltani

epäonneltasi

epäonneltansa / epäonneltaan

epäonniltani

epäonniltasi

epäonniltansa / epäonniltaan

Tra

-ksi

epäonnekseni

epäonneksesi

epäonneksensa / epäonnekseen

epäonnikseni

epäonniksesi

epäonniksensa / epäonnikseen

Ess

-na

epäonnenani

epäonnenasi

epäonnenansa / epäonnenaan

epäonninani

epäonninasi

epäonninansa / epäonninaan

Abe

-tta

epäonnettani

epäonnettasi

epäonnettansa / epäonnettaan

epäonnittani

epäonnittasi

epäonnittansa / epäonnittaan

Com

-ne

-

-

-

epäonnineni

epäonninesi

epäonninensa / epäonnineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

epäonnemme

epäonnemme

epäonnenne

epäonnenne

epäonnensa

epäonnensa

Par

-ta

epäonneamme

epäonniamme

epäonneanne

epäonnianne

epäonneansa / epäonneaan

epäonniansa / epäonniaan

Gen

-n

epäonnemme

epäonniemme

epäonnenne

epäonnienne

epäonnensa

epäonniensa

Ill

mihin

epäonneemme

epäonniimme

epäonneenne

epäonniinne

epäonneensa

epäonniinsa

Ine

-ssa

epäonnessamme

epäonnissamme

epäonnessanne

epäonnissanne

epäonnessansa / epäonnessaan

epäonnissansa / epäonnissaan

Ela

-sta

epäonnestamme

epäonnistamme

epäonnestanne

epäonnistanne

epäonnestansa / epäonnestaan

epäonnistansa / epäonnistaan

All

-lle

epäonnellemme

epäonnillemme

epäonnellenne

epäonnillenne

epäonnellensa / epäonnelleen

epäonnillensa / epäonnillean

Ade

-lla

epäonnellamme

epäonnillamme

epäonnellanne

epäonnillanne

epäonnellansa / epäonnellaan

epäonnillansa / epäonnillaan

Abl

-lta

epäonneltamme

epäonniltamme

epäonneltanne

epäonniltanne

epäonneltansa / epäonneltaan

epäonniltansa / epäonniltaan

Tra

-ksi

epäonneksemme

epäonniksemme

epäonneksenne

epäonniksenne

epäonneksensa / epäonnekseen

epäonniksensa / epäonnikseen

Ess

-na

epäonnenamme

epäonninamme

epäonnenanne

epäonninanne

epäonnenansa / epäonnenaan

epäonninansa / epäonninaan

Abe

-tta

epäonnettamme

epäonnittamme

epäonnettanne

epäonnittanne

epäonnettansa / epäonnettaan

epäonnittansa / epäonnittaan

Com

-ne

-

epäonninemme

-

epäonninenne

-

epäonninensa / epäonnineen

Singular

Plural

Nom

-

epäonnemme

epäonnenne

epäonnensa

epäonnemme

epäonnenne

epäonnensa

Par

-ta

epäonneamme

epäonneanne

epäonneansa / epäonneaan

epäonniamme

epäonnianne

epäonniansa / epäonniaan

Gen

-n

epäonnemme

epäonnenne

epäonnensa

epäonniemme

epäonnienne

epäonniensa

Ill

mihin

epäonneemme

epäonneenne

epäonneensa

epäonniimme

epäonniinne

epäonniinsa

Ine

-ssa

epäonnessamme

epäonnessanne

epäonnessansa / epäonnessaan

epäonnissamme

epäonnissanne

epäonnissansa / epäonnissaan

Ela

-sta

epäonnestamme

epäonnestanne

epäonnestansa / epäonnestaan

epäonnistamme

epäonnistanne

epäonnistansa / epäonnistaan

All

-lle

epäonnellemme

epäonnellenne

epäonnellensa / epäonnelleen

epäonnillemme

epäonnillenne

epäonnillensa / epäonnillean

Ade

-lla

epäonnellamme

epäonnellanne

epäonnellansa / epäonnellaan

epäonnillamme

epäonnillanne

epäonnillansa / epäonnillaan

Abl

-lta

epäonneltamme

epäonneltanne

epäonneltansa / epäonneltaan

epäonniltamme

epäonniltanne

epäonniltansa / epäonniltaan

Tra

-ksi

epäonneksemme

epäonneksenne

epäonneksensa / epäonnekseen

epäonniksemme

epäonniksenne

epäonniksensa / epäonnikseen

Ess

-na

epäonnenamme

epäonnenanne

epäonnenansa / epäonnenaan

epäonninamme

epäonninanne

epäonninansa / epäonninaan

Abe

-tta

epäonnettamme

epäonnettanne

epäonnettansa / epäonnettaan

epäonnittamme

epäonnittanne

epäonnittansa / epäonnittaan

Com

-ne

-

-

-

epäonninemme

epäonninenne

epäonninensa / epäonnineen

This word is used as a prefix for nouns.

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

onni

onnet

Par

-ta

onnea

onnia

Gen

-n

onnen

onnien

Ill

mihin

onneen

onniin

Ine

-ssa

onnessa

onnissa

Ela

-sta

onnesta

onnista

All

-lle

onnelle

onnille

Ade

-lla

onnella

onnilla

Abl

-lta

onnelta

onnilta

Tra

-ksi

onneksi

onniksi

Ess

-na

onnena

onnina

Abe

-tta

onnetta

onnitta

Com

-ne

-

onnine

Ins

-in

-

onnin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

onni

onnet

Par

-ta

onnea

onnia

Gen

-n

onnen

onnien

Ill

mihin

onneen

onniin

Ine

-ssa

onnessa

onnissa

Ela

-sta

onnesta

onnista

All

-lle

onnelle

onnille

Ade

-lla

onnella

onnilla

Abl

-lta

onnelta

onnilta

Tra

-ksi

onneksi

onniksi

Ess

-na

onnena

onnina

Abe

-tta

onnetta

onnitta

Com

-ne

-

onnine

Ins

-in

-

onnin

luck onni, tuuri
fortune onni, omaisuus, kohtalo, sattuma
happiness onnellisuus, onni
blessing siunaus, siunaaminen, onni, lahja, jumalan lahja
bliss autuus, onni
mercy armo, laupeus, armeliaisuus, sääli, onni, sääliväisyys
beatitude autuus, onni
Show more arrow right
OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2; Europarl On onnenpäivänne. Yeah, it's your, uh, luck day. On onnennumeroni. Eleven is my lucky number. Onni hymyilee sinulle aina. Luck always smiles at you. Ne ovat onnenkalusi. They're a good-luck charm, so you'll do fine. Tämä on onnenkaluni. This will be my good luck charm. Se on onnennumeroni. Three's my lucky number. Tämä on onnenpäiväsi. This is your lucky day, Ken. Tämä on onnenpäiväni! Today's my lucky day! Miksi on onnenpäiväni? Why is today my lucky day? Tänään on onnenpäiväsi. But today is your lucky day. Show more arrow right

Wiktionary

happiness luck Show more arrow right onnekasonneksionnelaonnellinenonnestaaonnetaronnetonOnni-onninenonnistaaonnistuaonnitella Show more arrow right arpaonniavio-onniepäonnikalaonnikodinonnimetsästysonninaimaonnionnenaikaonnenapilaonnenhetkionnenkantamoinenonnenkäpyonnenlukuonnenmaaonnenmyyräonnennumeroonnenonkijaonnenpekkaonnenpelionnenpensasonnenpoikaonnenpotkausonnenpotkuonnenpyöräonnenpäiväonnentoivottajaonnentoivotusonnentunneperheonnisotaonniäidinonni Show more arrow right From Proto-Finnic onni. Cognates include Estonian õnn, Votic õnni, and Northern Sami vuodna. Further etymology is however unknown, and the word may actually be a newer derivative from onsi (“hollow, space, place”) (compare ontelo) by generalization from inflected forms such as onnen. In older Finnish the meaning "one's share in life" is attested, bridging the semantic difference part-way. Alternately, the word may be of Germanic origin. Show more arrow right

Wikipedia

Luck Luck is the phenomenon and belief that defines the experience of notably positive, negative, or improbable events. The naturalistic interpretation is that positive and negative events may happen all the time, both due to random and non-random natural and artificial processes, and that even improbable events can happen by random chance. In this view, the epithet "lucky" or "unlucky" is a descriptive label that refers to an event's positivity, negativity, or improbability. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

onneni

onneni

onnesi

onnesi

onnensa

onnensa

Par

-ta

onneani

onniani

onneasi

onniasi

onneansa / onneaan

onniansa / onniaan

Gen

-n

onneni

onnieni

onnesi

onniesi

onnensa

onniensa

Ill

mihin

onneeni

onniini

onneesi

onniisi

onneensa

onniinsa

Ine

-ssa

onnessani

onnissani

onnessasi

onnissasi

onnessansa / onnessaan

onnissansa / onnissaan

Ela

-sta

onnestani

onnistani

onnestasi

onnistasi

onnestansa / onnestaan

onnistansa / onnistaan

All

-lle

onnelleni

onnilleni

onnellesi

onnillesi

onnellensa / onnelleen

onnillensa / onnillean

Ade

-lla

onnellani

onnillani

onnellasi

onnillasi

onnellansa / onnellaan

onnillansa / onnillaan

Abl

-lta

onneltani

onniltani

onneltasi

onniltasi

onneltansa / onneltaan

onniltansa / onniltaan

Tra

-ksi

onnekseni

onnikseni

onneksesi

onniksesi

onneksensa / onnekseen

onniksensa / onnikseen

Ess

-na

onnenani

onninani

onnenasi

onninasi

onnenansa / onnenaan

onninansa / onninaan

Abe

-tta

onnettani

onnittani

onnettasi

onnittasi

onnettansa / onnettaan

onnittansa / onnittaan

Com

-ne

-

onnineni

-

onninesi

-

onninensa / onnineen

Singular

Plural

Nom

-

onneni

onnesi

onnensa

onneni

onnesi

onnensa

Par

-ta

onneani

onneasi

onneansa / onneaan

onniani

onniasi

onniansa / onniaan

Gen

-n

onneni

onnesi

onnensa

onnieni

onniesi

onniensa

Ill

mihin

onneeni

onneesi

onneensa

onniini

onniisi

onniinsa

Ine

-ssa

onnessani

onnessasi

onnessansa / onnessaan

onnissani

onnissasi

onnissansa / onnissaan

Ela

-sta

onnestani

onnestasi

onnestansa / onnestaan

onnistani

onnistasi

onnistansa / onnistaan

All

-lle

onnelleni

onnellesi

onnellensa / onnelleen

onnilleni

onnillesi

onnillensa / onnillean

Ade

-lla

onnellani

onnellasi

onnellansa / onnellaan

onnillani

onnillasi

onnillansa / onnillaan

Abl

-lta

onneltani

onneltasi

onneltansa / onneltaan

onniltani

onniltasi

onniltansa / onniltaan

Tra

-ksi

onnekseni

onneksesi

onneksensa / onnekseen

onnikseni

onniksesi

onniksensa / onnikseen

Ess

-na

onnenani

onnenasi

onnenansa / onnenaan

onninani

onninasi

onninansa / onninaan

Abe

-tta

onnettani

onnettasi

onnettansa / onnettaan

onnittani

onnittasi

onnittansa / onnittaan

Com

-ne

-

-

-

onnineni

onninesi

onninensa / onnineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

onnemme

onnemme

onnenne

onnenne

onnensa

onnensa

Par

-ta

onneamme

onniamme

onneanne

onnianne

onneansa / onneaan

onniansa / onniaan

Gen

-n

onnemme

onniemme

onnenne

onnienne

onnensa

onniensa

Ill

mihin

onneemme

onniimme

onneenne

onniinne

onneensa

onniinsa

Ine

-ssa

onnessamme

onnissamme

onnessanne

onnissanne

onnessansa / onnessaan

onnissansa / onnissaan

Ela

-sta

onnestamme

onnistamme

onnestanne

onnistanne

onnestansa / onnestaan

onnistansa / onnistaan

All

-lle

onnellemme

onnillemme

onnellenne

onnillenne

onnellensa / onnelleen

onnillensa / onnillean

Ade

-lla

onnellamme

onnillamme

onnellanne

onnillanne

onnellansa / onnellaan

onnillansa / onnillaan

Abl

-lta

onneltamme

onniltamme

onneltanne

onniltanne

onneltansa / onneltaan

onniltansa / onniltaan

Tra

-ksi

onneksemme

onniksemme

onneksenne

onniksenne

onneksensa / onnekseen

onniksensa / onnikseen

Ess

-na

onnenamme

onninamme

onnenanne

onninanne

onnenansa / onnenaan

onninansa / onninaan

Abe

-tta

onnettamme

onnittamme

onnettanne

onnittanne

onnettansa / onnettaan

onnittansa / onnittaan

Com

-ne

-

onninemme

-

onninenne

-

onninensa / onnineen

Singular

Plural

Nom

-

onnemme

onnenne

onnensa

onnemme

onnenne

onnensa

Par

-ta

onneamme

onneanne

onneansa / onneaan

onniamme

onnianne

onniansa / onniaan

Gen

-n

onnemme

onnenne

onnensa

onniemme

onnienne

onniensa

Ill

mihin

onneemme

onneenne

onneensa

onniimme

onniinne

onniinsa

Ine

-ssa

onnessamme

onnessanne

onnessansa / onnessaan

onnissamme

onnissanne

onnissansa / onnissaan

Ela

-sta

onnestamme

onnestanne

onnestansa / onnestaan

onnistamme

onnistanne

onnistansa / onnistaan

All

-lle

onnellemme

onnellenne

onnellensa / onnelleen

onnillemme

onnillenne

onnillensa / onnillean

Ade

-lla

onnellamme

onnellanne

onnellansa / onnellaan

onnillamme

onnillanne

onnillansa / onnillaan

Abl

-lta

onneltamme

onneltanne

onneltansa / onneltaan

onniltamme

onniltanne

onniltansa / onniltaan

Tra

-ksi

onneksemme

onneksenne

onneksensa / onnekseen

onniksemme

onniksenne

onniksensa / onnikseen

Ess

-na

onnenamme

onnenanne

onnenansa / onnenaan

onninamme

onninanne

onninansa / onninaan

Abe

-tta

onnettamme

onnettanne

onnettansa / onnettaan

onnittamme

onnittanne

onnittansa / onnittaan

Com

-ne

-

-

-

onninemme

onninenne

onninensa / onnineen

Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close
Source:
Report an issue
close modal
If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net

We value your privacy
Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept