logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

epääminen, noun
Word analysis
epääminen

epääminen

epääminen

Noun, Singular Nominative

evätä

Verb, Derivation with suffix minen Singular Nominative
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

epääminen

epäämiset

Par

-ta

epäämistä

epäämisiä

Gen

-n

epäämisen

epäämisien / epäämisten

Ill

mihin

epäämiseen

epäämisiin

Ine

-ssa

epäämisessä

epäämisissä

Ela

-sta

epäämisestä

epäämisistä

All

-lle

epäämiselle

epäämisille

Ade

-lla

epäämisellä

epäämisillä

Abl

-lta

epäämiseltä

epäämisiltä

Tra

-ksi

epäämiseksi

epäämisiksi

Ess

-na

epäämisenä

epäämisinä

Abe

-tta

epäämisettä

epäämisittä

Com

-ne

-

epäämisine

Ins

-in

-

epäämisin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

epääminen

epäämiset

Par

-ta

epäämistä

epäämisiä

Gen

-n

epäämisen

epäämisien / epäämisten

Ill

mihin

epäämiseen

epäämisiin

Ine

-ssa

epäämisessä

epäämisissä

Ela

-sta

epäämisestä

epäämisistä

All

-lle

epäämiselle

epäämisille

Ade

-lla

epäämisellä

epäämisillä

Abl

-lta

epäämiseltä

epäämisiltä

Tra

-ksi

epäämiseksi

epäämisiksi

Ess

-na

epäämisenä

epäämisinä

Abe

-tta

epäämisettä

epäämisittä

Com

-ne

-

epäämisine

Ins

-in

-

epäämisin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
refusal epääminen, kieltäytyminen, hylkääminen, kieltävä vastaus, optio, pakki
denial kieltäminen, epääminen, kiistäminen, kielto, peruutus, kieltävä vastaus
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus, sentence id: 100191-101; Europarl Parallel Corpus, sentence id: 118232-119; Europarl Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus, sentence id: 124898-125; Eurlex2019; Europarl Parallel Corpus, sentence id: 112567-113; Tatoeba; OPUS; SETIMES Epääminen on harvoin hyvä ratkaisu ongelmaan. Denial is rarely a good solution to a problem. Puhemies, epääminen on usein viimeinen keino. Mr President, refusal is often the last resort. Epääminen on aina vaikea päätös tehdä. The denial is always a difficult decision to make. Valtion epääminen taloudellisesta tuesta on kyseenalaista. The state's withholding of financial support is questionable. Hyväksynnän epääminen. Approval refused. Oikeuden epääminen on loukkaus perusoikeuksia vastaan. Denial of justice is a violation of fundamental rights. Hän ei voi hyväksyä epäämistä. He cannot accept the denial. Olen todella pettynyt epäämiseen. I am really disappointed by the refusal. Varajäsenille on aiheutettu jatkuvaa epäämistä. Substitute members have been subjected to constantdenial. Vihollinen saattaa käyttää epäämistä hyväkseen.. The enemy may usedenial to their advantage. Show more arrow right

Wiktionary

refusal, denial, prohibition Show more arrow right evätä +‎ -minen Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

epäämiseni

epäämiseni

epäämisesi

epäämisesi

epäämisensä

epäämisensä

Par

-ta

epäämistäni

epäämisiäni

epäämistäsi

epäämisiäsi

epäämistänsä / epäämistään

epäämisiänsä / epäämisiään

Gen

-n

epäämiseni

epäämisieni / epäämisteni

epäämisesi

epäämisiesi / epäämistesi

epäämisensä

epäämisiensä / epäämistensä

Ill

mihin

epäämiseeni

epäämisiini

epäämiseesi

epäämisiisi

epäämiseensä

epäämisiinsä

Ine

-ssa

epäämisessäni

epäämisissäni

epäämisessäsi

epäämisissäsi

epäämisessänsä / epäämisessään

epäämisissänsä / epäämisissään

Ela

-sta

epäämisestäni

epäämisistäni

epäämisestäsi

epäämisistäsi

epäämisestänsä / epäämisestään

epäämisistänsä / epäämisistään

All

-lle

epäämiselleni

epäämisilleni

epäämisellesi

epäämisillesi

epäämisellensä / epäämiselleen

epäämisillensä / epäämisilleän

Ade

-lla

epäämiselläni

epäämisilläni

epäämiselläsi

epäämisilläsi

epäämisellänsä / epäämisellään

epäämisillänsä / epäämisillään

Abl

-lta

epäämiseltäni

epäämisiltäni

epäämiseltäsi

epäämisiltäsi

epäämiseltänsä / epäämiseltään

epäämisiltänsä / epäämisiltään

Tra

-ksi

epäämisekseni

epäämisikseni

epäämiseksesi

epäämisiksesi

epäämiseksensä / epäämisekseen

epäämisiksensä / epäämisikseen

Ess

-na

epäämisenäni

epäämisinäni

epäämisenäsi

epäämisinäsi

epäämisenänsä / epäämisenään

epäämisinänsä / epäämisinään

Abe

-tta

epäämisettäni

epäämisittäni

epäämisettäsi

epäämisittäsi

epäämisettänsä / epäämisettään

epäämisittänsä / epäämisittään

Com

-ne

-

epäämisineni

-

epäämisinesi

-

epäämisinensä / epäämisineen

Singular

Plural

Nom

-

epäämiseni

epäämisesi

epäämisensä

epäämiseni

epäämisesi

epäämisensä

Par

-ta

epäämistäni

epäämistäsi

epäämistänsä / epäämistään

epäämisiäni

epäämisiäsi

epäämisiänsä / epäämisiään

Gen

-n

epäämiseni

epäämisesi

epäämisensä

epäämisieni / epäämisteni

epäämisiesi / epäämistesi

epäämisiensä / epäämistensä

Ill

mihin

epäämiseeni

epäämiseesi

epäämiseensä

epäämisiini

epäämisiisi

epäämisiinsä

Ine

-ssa

epäämisessäni

epäämisessäsi

epäämisessänsä / epäämisessään

epäämisissäni

epäämisissäsi

epäämisissänsä / epäämisissään

Ela

-sta

epäämisestäni

epäämisestäsi

epäämisestänsä / epäämisestään

epäämisistäni

epäämisistäsi

epäämisistänsä / epäämisistään

All

-lle

epäämiselleni

epäämisellesi

epäämisellensä / epäämiselleen

epäämisilleni

epäämisillesi

epäämisillensä / epäämisilleän

Ade

-lla

epäämiselläni

epäämiselläsi

epäämisellänsä / epäämisellään

epäämisilläni

epäämisilläsi

epäämisillänsä / epäämisillään

Abl

-lta

epäämiseltäni

epäämiseltäsi

epäämiseltänsä / epäämiseltään

epäämisiltäni

epäämisiltäsi

epäämisiltänsä / epäämisiltään

Tra

-ksi

epäämisekseni

epäämiseksesi

epäämiseksensä / epäämisekseen

epäämisikseni

epäämisiksesi

epäämisiksensä / epäämisikseen

Ess

-na

epäämisenäni

epäämisenäsi

epäämisenänsä / epäämisenään

epäämisinäni

epäämisinäsi

epäämisinänsä / epäämisinään

Abe

-tta

epäämisettäni

epäämisettäsi

epäämisettänsä / epäämisettään

epäämisittäni

epäämisittäsi

epäämisittänsä / epäämisittään

Com

-ne

-

-

-

epäämisineni

epäämisinesi

epäämisinensä / epäämisineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

epäämisemme

epäämisemme

epäämisenne

epäämisenne

epäämisensä

epäämisensä

Par

-ta

epäämistämme

epäämisiämme

epäämistänne

epäämisiänne

epäämistänsä / epäämistään

epäämisiänsä / epäämisiään

Gen

-n

epäämisemme

epäämisiemme / epäämistemme

epäämisenne

epäämisienne / epäämistenne

epäämisensä

epäämisiensä / epäämistensä

Ill

mihin

epäämiseemme

epäämisiimme

epäämiseenne

epäämisiinne

epäämiseensä

epäämisiinsä

Ine

-ssa

epäämisessämme

epäämisissämme

epäämisessänne

epäämisissänne

epäämisessänsä / epäämisessään

epäämisissänsä / epäämisissään

Ela

-sta

epäämisestämme

epäämisistämme

epäämisestänne

epäämisistänne

epäämisestänsä / epäämisestään

epäämisistänsä / epäämisistään

All

-lle

epäämisellemme

epäämisillemme

epäämisellenne

epäämisillenne

epäämisellensä / epäämiselleen

epäämisillensä / epäämisilleän

Ade

-lla

epäämisellämme

epäämisillämme

epäämisellänne

epäämisillänne

epäämisellänsä / epäämisellään

epäämisillänsä / epäämisillään

Abl

-lta

epäämiseltämme

epäämisiltämme

epäämiseltänne

epäämisiltänne

epäämiseltänsä / epäämiseltään

epäämisiltänsä / epäämisiltään

Tra

-ksi

epäämiseksemme

epäämisiksemme

epäämiseksenne

epäämisiksenne

epäämiseksensä / epäämisekseen

epäämisiksensä / epäämisikseen

Ess

-na

epäämisenämme

epäämisinämme

epäämisenänne

epäämisinänne

epäämisenänsä / epäämisenään

epäämisinänsä / epäämisinään

Abe

-tta

epäämisettämme

epäämisittämme

epäämisettänne

epäämisittänne

epäämisettänsä / epäämisettään

epäämisittänsä / epäämisittään

Com

-ne

-

epäämisinemme

-

epäämisinenne

-

epäämisinensä / epäämisineen

Singular

Plural

Nom

-

epäämisemme

epäämisenne

epäämisensä

epäämisemme

epäämisenne

epäämisensä

Par

-ta

epäämistämme

epäämistänne

epäämistänsä / epäämistään

epäämisiämme

epäämisiänne

epäämisiänsä / epäämisiään

Gen

-n

epäämisemme

epäämisenne

epäämisensä

epäämisiemme / epäämistemme

epäämisienne / epäämistenne

epäämisiensä / epäämistensä

Ill

mihin

epäämiseemme

epäämiseenne

epäämiseensä

epäämisiimme

epäämisiinne

epäämisiinsä

Ine

-ssa

epäämisessämme

epäämisessänne

epäämisessänsä / epäämisessään

epäämisissämme

epäämisissänne

epäämisissänsä / epäämisissään

Ela

-sta

epäämisestämme

epäämisestänne

epäämisestänsä / epäämisestään

epäämisistämme

epäämisistänne

epäämisistänsä / epäämisistään

All

-lle

epäämisellemme

epäämisellenne

epäämisellensä / epäämiselleen

epäämisillemme

epäämisillenne

epäämisillensä / epäämisilleän

Ade

-lla

epäämisellämme

epäämisellänne

epäämisellänsä / epäämisellään

epäämisillämme

epäämisillänne

epäämisillänsä / epäämisillään

Abl

-lta

epäämiseltämme

epäämiseltänne

epäämiseltänsä / epäämiseltään

epäämisiltämme

epäämisiltänne

epäämisiltänsä / epäämisiltään

Tra

-ksi

epäämiseksemme

epäämiseksenne

epäämiseksensä / epäämisekseen

epäämisiksemme

epäämisiksenne

epäämisiksensä / epäämisikseen

Ess

-na

epäämisenämme

epäämisenänne

epäämisenänsä / epäämisenään

epäämisinämme

epäämisinänne

epäämisinänsä / epäämisinään

Abe

-tta

epäämisettämme

epäämisettänne

epäämisettänsä / epäämisettään

epäämisittämme

epäämisittänne

epäämisittänsä / epäämisittään

Com

-ne

-

-

-

epäämisinemme

epäämisinenne

epäämisinensä / epäämisineen

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(transitive) To deny somebody (= ablative) something, refuse to give something to somebody; take something away from somebody. Fin:Hän epäsi minulta pääsyn huoneeseen.Eng:He denied me access to the room.Fin:Hakemuksenne on evätty.Eng:Your application has been rejected. To withhold or retain; to keep back; not to grant. Show more arrow right From epä- +‎ -tä. Show more arrow right
to withhold pidättää, evätä, kieltäytyä antamasta, salata, pitää omana tietonaan
to disallow evätä, hylätä
to decline laskea, kieltäytyä, rappeutua, evätä, viettää, kallistua
Show more arrow right Opuske-parallel, sentence 539.; Europarl parallel corpus, sentence 237.; OpenSubtitles parallel corpus, sentence 312.; Tatoeba parallel corpus, sentence 99.; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba; WikiMatrix parallel corpus, sentence 451.; OPUS; ParaCrawl; Europarl Parallel Corpus Hän ei evätä tarjousta. He does not deny the offer. He eivät evätä vastuutaan. They do not reject their responsibility. Voiko hän evätä tosiasiat? Can he deny the facts? Minä evätä hänen pyyntönsä. I refuse his request. Passit evättiin. Passports forbidden. Uhka tappaa kala evättiin. The threat to kill the fish was denied. Emme voi evätä hänen osaamistaan. We cannot deny his skills. Hyökkäyksen tarkoitus evättiin. The purpose of the attack was denied. Oikeus epäsi kiireisen istunnon. The court denied a speedy trial. Hän evätä osallistuminen tapahtumaan. He deny participation in the event. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

epään

en epää

ii

epäät

et epää

iii

epää

ei epää

Plural

Positive

Negative

i

epäämme / evätään

emme epää / ei evätä

ii

epäätte

ette epää

iii

epäävät

eivät epää
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

epäsin

en evännyt

ii

epäsit

et evännyt

iii

epäsi

ei evännyt

Plural

Positive

Negative

i

epäsimme / evättiin

emme evänneet / ei evätty

ii

epäsitte

ette evänneet

iii

epäsivät

eivät evänneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen evännyt

en ole evännyt

ii

olet evännyt

et ole evännyt

iii

on evännyt

ei ole evännyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme evänneet

emme ole evänneet

ii

olette evänneet

ette ole evänneet

iii

ovat evänneet

eivät ole evänneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin evännyt

en ollut evännyt

ii

olit evännyt

et ollut evännyt

iii

oli evännyt

ei ollut evännyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme evänneet

emme olleet evänneet

ii

olitte evänneet

ette olleet evänneet

iii

olivat evänneet

eivät olleet evänneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

epäisin

en epäisi

ii

epäisit

et epäisi

iii

epäisi

ei epäisi

Plural

Positive

Negative

i

epäisimme

emme epäisi

ii

epäisitte

ette epäisi

iii

epäisivät

eivät epäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin evännyt

en olisi evännyt

ii

olisit evännyt

et olisi evännyt

iii

olisi evännyt

ei olisi evännyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme evänneet

emme olisi evänneet

ii

olisitte evänneet

ette olisi evänneet

iii

olisivat evänneet

eivät olisi evänneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

evännen

en evänne

ii

evännet

et evänne

iii

evännee

ei evänne

Plural

Positive

Negative

i

evännemme

emme evänne

ii

evännette

ette evänne

iii

evännevät

eivät evänne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen evännyt

en liene evännyt

ii

lienet evännyt

et liene evännyt

iii

lienee evännyt

ei liene evännyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme evänneet

emme liene evänneet

ii

lienette evänneet

ette liene evänneet

iii

lienevät evänneet

eivät liene evänneet

Imperative

Singular

i

-

ii

epää

iii

evätköön

Plural

i

evätkäämme

ii

evätkää

iii

evätkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

evätä

Tra

-ksi

evätäksensä / evätäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

evätessä

Ins

-in

eväten

Ine

-ssa

evättäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

epäämään

Ine

-ssa

epäämässä

Ela

-sta

epäämästä

Ade

-lla

epäämällä

Abe

-tta

epäämättä

Ins

-in

epäämän

Ins

-in

evättämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

epääminen

Par

-ta

epäämistä
Infinitive V

epäämäisillänsä / epäämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

evätään

ei evätä

Imperfect

evättiin

ei evätty

Potential

evättäneen

ei evättäne

Conditional

evättäisiin

ei evättäisi

Imperative Present

evättäköön

älköön evättäkö

Imperative Perfect

olkoon evätty

älköön evätty

Positive

Negative

Present

evätään

ei evätä

Imperfect

evättiin

ei evätty

Potential

evättäneen

ei evättäne

Conditional

evättäisiin

ei evättäisi

Imperative Present

evättäköön

älköön evättäkö

Imperative Perfect

olkoon evätty

älköön evätty

Participle

Active

Passive

1st

epäävä

evättävä

2nd

evännyt

evätty

3rd

epäämä

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept