logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

alkuperäiskieli, noun
Word analysis
alkuperäiskielellä

alkuperäiskielellä

alkuperäiskieli

Noun, Singular Adessive
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

alkuperäiskieli

alkuperäiskielet

Par

-ta

alkuperäiskieltä

alkuperäiskieliä

Gen

-n

alkuperäiskielen

alkuperäiskielien / alkuperäiskielten

Ill

mihin

alkuperäiskieleen

alkuperäiskieliin

Ine

-ssa

alkuperäiskielessä

alkuperäiskielissä

Ela

-sta

alkuperäiskielestä

alkuperäiskielistä

All

-lle

alkuperäiskielelle

alkuperäiskielille

Ade

-lla

alkuperäiskielellä

alkuperäiskielillä

Abl

-lta

alkuperäiskieleltä

alkuperäiskieliltä

Tra

-ksi

alkuperäiskieleksi

alkuperäiskieliksi

Ess

-na

alkuperäiskielenä

alkuperäiskielinä

Abe

-tta

alkuperäiskielettä

alkuperäiskielittä

Com

-ne

-

alkuperäiskieline

Ins

-in

-

alkuperäiskielin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

alkuperäiskieli

alkuperäiskielet

Par

-ta

alkuperäiskieltä

alkuperäiskieliä

Gen

-n

alkuperäiskielen

alkuperäiskielien / alkuperäiskielten

Ill

mihin

alkuperäiskieleen

alkuperäiskieliin

Ine

-ssa

alkuperäiskielessä

alkuperäiskielissä

Ela

-sta

alkuperäiskielestä

alkuperäiskielistä

All

-lle

alkuperäiskielelle

alkuperäiskielille

Ade

-lla

alkuperäiskielellä

alkuperäiskielillä

Abl

-lta

alkuperäiskieleltä

alkuperäiskieliltä

Tra

-ksi

alkuperäiskieleksi

alkuperäiskieliksi

Ess

-na

alkuperäiskielenä

alkuperäiskielinä

Abe

-tta

alkuperäiskielettä

alkuperäiskielittä

Com

-ne

-

alkuperäiskieline

Ins

-in

-

alkuperäiskielin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
original language
original
Show more arrow right EurLex-2; Eurlex2018q4 Liiteasiakirjat toimitetaan alkuperäiskielellä. Supporting documents shall be submitted in their original language. Liiteasiakirjat on toimitettava alkuperäiskielellä. Supporting documents shall be submitted in their original language. Myös teknisen määräyksen lopullinen teksti alkuperäiskielellä on annettava tiedoksi. The final text in the original language of a technical regulation shall also be communicated. 69s-Alkuperäiskielellä:”lack of uniform tendency at national level” (Akzon ja Akcrosin valituskirjelmän 52 kohta). 69 – Paragraph 52 of the Akzo and Akcros' appeal. 61s-Yhteisöjen tuomioistuimessa pidetyssä suullisessa käsittelyssä viitattiin siihen, että on myös yhteistuotantoja, joiden lopputuote esitetään useammalla alkuperäiskielellä. 61 – At the hearing before the Court it was pointed out that there are also co-productions the end product of which appears in several original languages. Ilmoitetun teknistä määräystä koskevan luonnoksen koko teksti on oltava saatavilla alkuperäiskielellä ja jollekin yhteisön virallisista kielistä tehtynä täysimittaisena käännöksenä. A full text of the draft technical regulation notified shall be made available in the original language as well as in a full translation into one of the official languages of the Community. Kyseinen alkuperäiskielellä laadittu päätös, sen tiivistelmä kaikilla virallisilla kielillä sekä kehotus huomautusten esittämiseen on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). Huomautuksia ei esitetty. This decision was published in the original language in the Official Journal of the European Union (2) together with a meaningful summary in all official languages with an invitation to interested parties to submit their comments but no reaction was received. Jos alkuperäiskieli ei ole jokin yhteisön virallisista kielistä, asiakirjaan on liitettävä menettelykielelle tehty käännös. Where the original language is not one of the official languages of the Community, a translation into the language of the proceeding shall be attached. Tarvittaessa on toimitettava samanaikaisesti, jollei sitä ole toimitettu jo aiemman tiedonannon yhteydessä, pääasiassa ja suoraan perusteena olevien säännösten tai määräysten täysimittainen teksti alkuperäiskielellä, jos tämän tekstin tunteminen on tarpeen ilmoitettua teknistä määräystä koskevan luonnoksen vaikutusten arvioimiseksi. Where appropriate, and unless it has already been sent with a prior communication, a full text in the original language of the basic legislative or regulatory provisions principally and directly concerned shall also be simultaneously communicated, should knowledge of such text be necessary in order to assess the implications of the draft technical regulation notified. OTTAVAT HUOMIOON, että sopimuksen bulgarianns-ja romaniankieliset toisinnot ovat samoin edellytyksin todistusvoimaisia kuin sopimuksen alkuperäiskielillä laaditut toisinnot. WHEREAS the Agreement was authenticated in the Bulgarian and Romanian language versions under the same conditions as the versions drawn up in the original languages of the Agreement; Show more arrow right

Wiktionary

original language Show more arrow right alkuperäis- (“original”) +‎ kieli (“language”) Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

alkuperäiskieleni

alkuperäiskieleni

alkuperäiskielesi

alkuperäiskielesi

alkuperäiskielensä

alkuperäiskielensä

Par

-ta

alkuperäiskieltäni

alkuperäiskieliäni

alkuperäiskieltäsi

alkuperäiskieliäsi

alkuperäiskieltänsä / alkuperäiskieltään

alkuperäiskieliänsä / alkuperäiskieliään

Gen

-n

alkuperäiskieleni

alkuperäiskielieni / alkuperäiskielteni

alkuperäiskielesi

alkuperäiskieliesi / alkuperäiskieltesi

alkuperäiskielensä

alkuperäiskieliensä / alkuperäiskieltensä

Ill

mihin

alkuperäiskieleeni

alkuperäiskieliini

alkuperäiskieleesi

alkuperäiskieliisi

alkuperäiskieleensä

alkuperäiskieliinsä

Ine

-ssa

alkuperäiskielessäni

alkuperäiskielissäni

alkuperäiskielessäsi

alkuperäiskielissäsi

alkuperäiskielessänsä / alkuperäiskielessään

alkuperäiskielissänsä / alkuperäiskielissään

Ela

-sta

alkuperäiskielestäni

alkuperäiskielistäni

alkuperäiskielestäsi

alkuperäiskielistäsi

alkuperäiskielestänsä / alkuperäiskielestään

alkuperäiskielistänsä / alkuperäiskielistään

All

-lle

alkuperäiskielelleni

alkuperäiskielilleni

alkuperäiskielellesi

alkuperäiskielillesi

alkuperäiskielellensä / alkuperäiskielelleen

alkuperäiskielillensä / alkuperäiskielilleän

Ade

-lla

alkuperäiskielelläni

alkuperäiskielilläni

alkuperäiskielelläsi

alkuperäiskielilläsi

alkuperäiskielellänsä / alkuperäiskielellään

alkuperäiskielillänsä / alkuperäiskielillään

Abl

-lta

alkuperäiskieleltäni

alkuperäiskieliltäni

alkuperäiskieleltäsi

alkuperäiskieliltäsi

alkuperäiskieleltänsä / alkuperäiskieleltään

alkuperäiskieliltänsä / alkuperäiskieliltään

Tra

-ksi

alkuperäiskielekseni

alkuperäiskielikseni

alkuperäiskieleksesi

alkuperäiskieliksesi

alkuperäiskieleksensä / alkuperäiskielekseen

alkuperäiskieliksensä / alkuperäiskielikseen

Ess

-na

alkuperäiskielenäni

alkuperäiskielinäni

alkuperäiskielenäsi

alkuperäiskielinäsi

alkuperäiskielenänsä / alkuperäiskielenään

alkuperäiskielinänsä / alkuperäiskielinään

Abe

-tta

alkuperäiskielettäni

alkuperäiskielittäni

alkuperäiskielettäsi

alkuperäiskielittäsi

alkuperäiskielettänsä / alkuperäiskielettään

alkuperäiskielittänsä / alkuperäiskielittään

Com

-ne

-

alkuperäiskielineni

-

alkuperäiskielinesi

-

alkuperäiskielinensä / alkuperäiskielineen

Singular

Plural

Nom

-

alkuperäiskieleni

alkuperäiskielesi

alkuperäiskielensä

alkuperäiskieleni

alkuperäiskielesi

alkuperäiskielensä

Par

-ta

alkuperäiskieltäni

alkuperäiskieltäsi

alkuperäiskieltänsä / alkuperäiskieltään

alkuperäiskieliäni

alkuperäiskieliäsi

alkuperäiskieliänsä / alkuperäiskieliään

Gen

-n

alkuperäiskieleni

alkuperäiskielesi

alkuperäiskielensä

alkuperäiskielieni / alkuperäiskielteni

alkuperäiskieliesi / alkuperäiskieltesi

alkuperäiskieliensä / alkuperäiskieltensä

Ill

mihin

alkuperäiskieleeni

alkuperäiskieleesi

alkuperäiskieleensä

alkuperäiskieliini

alkuperäiskieliisi

alkuperäiskieliinsä

Ine

-ssa

alkuperäiskielessäni

alkuperäiskielessäsi

alkuperäiskielessänsä / alkuperäiskielessään

alkuperäiskielissäni

alkuperäiskielissäsi

alkuperäiskielissänsä / alkuperäiskielissään

Ela

-sta

alkuperäiskielestäni

alkuperäiskielestäsi

alkuperäiskielestänsä / alkuperäiskielestään

alkuperäiskielistäni

alkuperäiskielistäsi

alkuperäiskielistänsä / alkuperäiskielistään

All

-lle

alkuperäiskielelleni

alkuperäiskielellesi

alkuperäiskielellensä / alkuperäiskielelleen

alkuperäiskielilleni

alkuperäiskielillesi

alkuperäiskielillensä / alkuperäiskielilleän

Ade

-lla

alkuperäiskielelläni

alkuperäiskielelläsi

alkuperäiskielellänsä / alkuperäiskielellään

alkuperäiskielilläni

alkuperäiskielilläsi

alkuperäiskielillänsä / alkuperäiskielillään

Abl

-lta

alkuperäiskieleltäni

alkuperäiskieleltäsi

alkuperäiskieleltänsä / alkuperäiskieleltään

alkuperäiskieliltäni

alkuperäiskieliltäsi

alkuperäiskieliltänsä / alkuperäiskieliltään

Tra

-ksi

alkuperäiskielekseni

alkuperäiskieleksesi

alkuperäiskieleksensä / alkuperäiskielekseen

alkuperäiskielikseni

alkuperäiskieliksesi

alkuperäiskieliksensä / alkuperäiskielikseen

Ess

-na

alkuperäiskielenäni

alkuperäiskielenäsi

alkuperäiskielenänsä / alkuperäiskielenään

alkuperäiskielinäni

alkuperäiskielinäsi

alkuperäiskielinänsä / alkuperäiskielinään

Abe

-tta

alkuperäiskielettäni

alkuperäiskielettäsi

alkuperäiskielettänsä / alkuperäiskielettään

alkuperäiskielittäni

alkuperäiskielittäsi

alkuperäiskielittänsä / alkuperäiskielittään

Com

-ne

-

-

-

alkuperäiskielineni

alkuperäiskielinesi

alkuperäiskielinensä / alkuperäiskielineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

alkuperäiskielemme

alkuperäiskielemme

alkuperäiskielenne

alkuperäiskielenne

alkuperäiskielensä

alkuperäiskielensä

Par

-ta

alkuperäiskieltämme

alkuperäiskieliämme

alkuperäiskieltänne

alkuperäiskieliänne

alkuperäiskieltänsä / alkuperäiskieltään

alkuperäiskieliänsä / alkuperäiskieliään

Gen

-n

alkuperäiskielemme

alkuperäiskieliemme / alkuperäiskieltemme

alkuperäiskielenne

alkuperäiskielienne / alkuperäiskieltenne

alkuperäiskielensä

alkuperäiskieliensä / alkuperäiskieltensä

Ill

mihin

alkuperäiskieleemme

alkuperäiskieliimme

alkuperäiskieleenne

alkuperäiskieliinne

alkuperäiskieleensä

alkuperäiskieliinsä

Ine

-ssa

alkuperäiskielessämme

alkuperäiskielissämme

alkuperäiskielessänne

alkuperäiskielissänne

alkuperäiskielessänsä / alkuperäiskielessään

alkuperäiskielissänsä / alkuperäiskielissään

Ela

-sta

alkuperäiskielestämme

alkuperäiskielistämme

alkuperäiskielestänne

alkuperäiskielistänne

alkuperäiskielestänsä / alkuperäiskielestään

alkuperäiskielistänsä / alkuperäiskielistään

All

-lle

alkuperäiskielellemme

alkuperäiskielillemme

alkuperäiskielellenne

alkuperäiskielillenne

alkuperäiskielellensä / alkuperäiskielelleen

alkuperäiskielillensä / alkuperäiskielilleän

Ade

-lla

alkuperäiskielellämme

alkuperäiskielillämme

alkuperäiskielellänne

alkuperäiskielillänne

alkuperäiskielellänsä / alkuperäiskielellään

alkuperäiskielillänsä / alkuperäiskielillään

Abl

-lta

alkuperäiskieleltämme

alkuperäiskieliltämme

alkuperäiskieleltänne

alkuperäiskieliltänne

alkuperäiskieleltänsä / alkuperäiskieleltään

alkuperäiskieliltänsä / alkuperäiskieliltään

Tra

-ksi

alkuperäiskieleksemme

alkuperäiskieliksemme

alkuperäiskieleksenne

alkuperäiskieliksenne

alkuperäiskieleksensä / alkuperäiskielekseen

alkuperäiskieliksensä / alkuperäiskielikseen

Ess

-na

alkuperäiskielenämme

alkuperäiskielinämme

alkuperäiskielenänne

alkuperäiskielinänne

alkuperäiskielenänsä / alkuperäiskielenään

alkuperäiskielinänsä / alkuperäiskielinään

Abe

-tta

alkuperäiskielettämme

alkuperäiskielittämme

alkuperäiskielettänne

alkuperäiskielittänne

alkuperäiskielettänsä / alkuperäiskielettään

alkuperäiskielittänsä / alkuperäiskielittään

Com

-ne

-

alkuperäiskielinemme

-

alkuperäiskielinenne

-

alkuperäiskielinensä / alkuperäiskielineen

Singular

Plural

Nom

-

alkuperäiskielemme

alkuperäiskielenne

alkuperäiskielensä

alkuperäiskielemme

alkuperäiskielenne

alkuperäiskielensä

Par

-ta

alkuperäiskieltämme

alkuperäiskieltänne

alkuperäiskieltänsä / alkuperäiskieltään

alkuperäiskieliämme

alkuperäiskieliänne

alkuperäiskieliänsä / alkuperäiskieliään

Gen

-n

alkuperäiskielemme

alkuperäiskielenne

alkuperäiskielensä

alkuperäiskieliemme / alkuperäiskieltemme

alkuperäiskielienne / alkuperäiskieltenne

alkuperäiskieliensä / alkuperäiskieltensä

Ill

mihin

alkuperäiskieleemme

alkuperäiskieleenne

alkuperäiskieleensä

alkuperäiskieliimme

alkuperäiskieliinne

alkuperäiskieliinsä

Ine

-ssa

alkuperäiskielessämme

alkuperäiskielessänne

alkuperäiskielessänsä / alkuperäiskielessään

alkuperäiskielissämme

alkuperäiskielissänne

alkuperäiskielissänsä / alkuperäiskielissään

Ela

-sta

alkuperäiskielestämme

alkuperäiskielestänne

alkuperäiskielestänsä / alkuperäiskielestään

alkuperäiskielistämme

alkuperäiskielistänne

alkuperäiskielistänsä / alkuperäiskielistään

All

-lle

alkuperäiskielellemme

alkuperäiskielellenne

alkuperäiskielellensä / alkuperäiskielelleen

alkuperäiskielillemme

alkuperäiskielillenne

alkuperäiskielillensä / alkuperäiskielilleän

Ade

-lla

alkuperäiskielellämme

alkuperäiskielellänne

alkuperäiskielellänsä / alkuperäiskielellään

alkuperäiskielillämme

alkuperäiskielillänne

alkuperäiskielillänsä / alkuperäiskielillään

Abl

-lta

alkuperäiskieleltämme

alkuperäiskieleltänne

alkuperäiskieleltänsä / alkuperäiskieleltään

alkuperäiskieliltämme

alkuperäiskieliltänne

alkuperäiskieliltänsä / alkuperäiskieliltään

Tra

-ksi

alkuperäiskieleksemme

alkuperäiskieleksenne

alkuperäiskieleksensä / alkuperäiskielekseen

alkuperäiskieliksemme

alkuperäiskieliksenne

alkuperäiskieliksensä / alkuperäiskielikseen

Ess

-na

alkuperäiskielenämme

alkuperäiskielenänne

alkuperäiskielenänsä / alkuperäiskielenään

alkuperäiskielinämme

alkuperäiskielinänne

alkuperäiskielinänsä / alkuperäiskielinään

Abe

-tta

alkuperäiskielettämme

alkuperäiskielettänne

alkuperäiskielettänsä / alkuperäiskielettään

alkuperäiskielittämme

alkuperäiskielittänne

alkuperäiskielittänsä / alkuperäiskielittään

Com

-ne

-

-

-

alkuperäiskielinemme

alkuperäiskielinenne

alkuperäiskielinensä / alkuperäiskielineen

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept