logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

ahdata, verb
Word analysis
ahtaan

ahtaan

ahdata

Verb, Active voice Indicative Present 1st singular

ahdas

Adjective, Singular Genitive
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(transitive) To load or unload (cargo). Show more arrow right Nouns ahtaajaahtaaminenahtaus Verbs factitive ahtauttaa Show more arrow right Variant of ahtaa. Show more arrow right
to stow pakata, ahdata, lastata, panna, panna talteen
Show more arrow right Tatoeba Parallel Corpus, sentence 10215856; Europarl Parallel Corpus, sentence 89420; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba, sentence id: 2372328; Tatoeba Parallel Corpus, sentence 9123563; Tatoeba, sentence id: 2372329 Älä yritä ahtaa liikaa tavaraa tähän matkalaukkuun. Don't try to cram too much stuff into this suitcase. Hän ahtaa ostoskasseja täyteen autonsa takakonttiin. He crams shopping bags full in the trunk of his car. Minun piti ahtaa autoni joka päivä paikalleen. I mean, every day, I would have to squeeze the car in. Miksi hän ahtaa ihanat meloninsa noin tiukalle? I mean, what is she thinking, packing in those sweet melons like that? Ahtaat ajat itse kullakin. Times are tough all over. Lastenhuoneeseen ei kannata ahdata liikaa tavaraa. It's not worth cramming too many things into the children's room. Se voi ahtaa ne täyteen siemeniä pesään vietäväksi. They can be stuffed full of seeds for carrying back to the burrow. Olisi parempi, jos ahtaisit nuo kirjat tuohon hyllyyn. It would be better if you crammed those books into that shelf. Naapurini yrittää ahdata liian monta asiaa kalenteriinsa. My neighbor is trying to cram too many things into her calendar. On kova työ ahtaa niin paljon suloisuutta yhteen ihmiseen. Takes a whole lot of cramming to get that much sweetness into a human. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

ahtaan

en ahtaa

ii

ahtaat

et ahtaa

iii

ahtaa

ei ahtaa

Plural

Positive

Negative

i

ahtaamme / ahdataan

emme ahtaa / ei ahdata

ii

ahtaatte

ette ahtaa

iii

ahtaavat

eivät ahtaa
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

ahtasin

en ahdannut

ii

ahtasit

et ahdannut

iii

ahtasi

ei ahdannut

Plural

Positive

Negative

i

ahtasimme / ahdattiin

emme ahdanneet / ei ahdattu

ii

ahtasitte

ette ahdanneet

iii

ahtasivat

eivät ahdanneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen ahdannut

en ole ahdannut

ii

olet ahdannut

et ole ahdannut

iii

on ahdannut

ei ole ahdannut

Plural

Positive

Negative

i

olemme ahdanneet

emme ole ahdanneet

ii

olette ahdanneet

ette ole ahdanneet

iii

ovat ahdanneet

eivät ole ahdanneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin ahdannut

en ollut ahdannut

ii

olit ahdannut

et ollut ahdannut

iii

oli ahdannut

ei ollut ahdannut

Plural

Positive

Negative

i

olimme ahdanneet

emme olleet ahdanneet

ii

olitte ahdanneet

ette olleet ahdanneet

iii

olivat ahdanneet

eivät olleet ahdanneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

ahtaisin

en ahtaisi

ii

ahtaisit

et ahtaisi

iii

ahtaisi

ei ahtaisi

Plural

Positive

Negative

i

ahtaisimme

emme ahtaisi

ii

ahtaisitte

ette ahtaisi

iii

ahtaisivat

eivät ahtaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin ahdannut

en olisi ahdannut

ii

olisit ahdannut

et olisi ahdannut

iii

olisi ahdannut

ei olisi ahdannut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme ahdanneet

emme olisi ahdanneet

ii

olisitte ahdanneet

ette olisi ahdanneet

iii

olisivat ahdanneet

eivät olisi ahdanneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

ahdannen

en ahdanne

ii

ahdannet

et ahdanne

iii

ahdannee

ei ahdanne

Plural

Positive

Negative

i

ahdannemme

emme ahdanne

ii

ahdannette

ette ahdanne

iii

ahdannevat

eivät ahdanne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen ahdannut

en liene ahdannut

ii

lienet ahdannut

et liene ahdannut

iii

lienee ahdannut

ei liene ahdannut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme ahdanneet

emme liene ahdanneet

ii

lienette ahdanneet

ette liene ahdanneet

iii

lienevät ahdanneet

eivät liene ahdanneet

Imperative

Singular

i

-

ii

ahtaa

iii

ahdatkoon

Plural

i

ahdatkaamme

ii

ahdatkaa

iii

ahdatkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

ahdata

Tra

-ksi

ahdataksensa / ahdatakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

ahdatessa

Ins

-in

ahdaten

Ine

-ssa

ahdattaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

ahtaamaan

Ine

-ssa

ahtaamassa

Ela

-sta

ahtaamasta

Ade

-lla

ahtaamalla

Abe

-tta

ahtaamatta

Ins

-in

ahtaaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

ahtaaminen

Par

-ta

ahtaamista
Infinitive V

ahtaamaisillaan / ahtaamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

ahdataan

ei ahdata

Imperfect

ahdattiin

ei ahdattu

Potential

ahdattaneen

ei ahdattane

Conditional

ahdattaisiin

ei ahdattaisi

Imperative Present

ahdattakoon

älköön ahdattako

Imperative Perfect

olkoon ahdattu

älköön ahdattu

Positive

Negative

Present

ahdataan

ei ahdata

Imperfect

ahdattiin

ei ahdattu

Potential

ahdattaneen

ei ahdattane

Conditional

ahdattaisiin

ei ahdattaisi

Imperative Present

ahdattakoon

älköön ahdattako

Imperative Perfect

olkoon ahdattu

älköön ahdattu

Participle

Active

Passive

1st

ahtaava

ahdattava

2nd

ahdannut

ahdattu

3rd

ahtaama

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

tight, narrow (such that it is difficult for something or someone to pass through it; fitting too close to the body) Fin:Kulkutie oli niin ahdas, että pääsimme hädin tuskin läpi.Eng:The passageway was so tight we could barely get through.Fin:ahdas takkiEng:a tight coat narrow (of little extent) (figuratively) narrow, restrictive (of limited scope, bigoted) Fin:ahdas tulkintaEng:a narrow interpretationFin:ahdas näkökulmaEng:a narrow view cramped (overcrowded or congested) cramped (uncomfortably restricted in size) Fin:Viisihenkinen perhe eli yhdessä ahtaassa huoneessa.Eng:A family of five lived in one cramped room. cramped (uncomfortably restricted financially) Fin:Olen ollut aika ahtaalla viime aikoina.Eng:I have been quite cramped lately. Show more arrow right (fitting too close to the body): kireä, kapea, pieni Show more arrow right Verbs ahdistaaahdistellaahdistuaahtaa Adverbs ahtaallaahtaalleahtaasti Nouns ahtaus Show more arrow right ahdashenkinen ahdaskatseinen ahdasmielinen ahdasnäköinen ahdasrajainen Show more arrow right From Proto-Finnic ahtas, borrowed from Proto-Baltic anśtas. Show more arrow right
cramped ahdas, tiheä ja pieni
narrow kapea, suppea, ahdas, niukka, kaita, rajoittunut
constricted ahdas
tight tiukka, tiivis, kireä, piukka, ahdas, jyrkkä
pokey ahdas, pieni ja tunkkainen
straitened ahdas, vaikea
restricted rajoitettu, rajoittunut, rajallinen, ahdas, salainen, ei ulkopuolisille
confined rajoitettu, ahdas, lapsivuoteessa
poky ahdas, pieni ja tunkkainen
Show more arrow right Europarl; OpenSubtitles; opensubtitles2; Tilde MODEL; Tatoeba; jw2019; OPUS Ahdas huone oli täynnä ihmisiä. The cramped room was full of people. Hänellä on ahdasta junassa. He feels constricted on the train. Se oli hyvin ahdas ja pimeä. Very small.Dark. Se oli ahdasta ja tukalaa siellä. It was narrow and stuffy there. Tarvitsen ahdasta tilaa hengittää. I need tight space to breathe. Elämään johtava tie on ahdas. ‘ Cramped is the road leading off into life'. Huomasin, että oli ahdasta bussissa. I noticed that it was cramped on the bus. Tämä käytävä on liian ahdas pyörätuolille. This aisle is too narrow for a wheelchair. Olen ahdasta tässä pienessä huoneessa. I feel cramped in this small room. Heikin huone oli ahdasta ja sotkuista. Heikki's room was cramped and messy. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

ahdas

ahtaat

Par

-ta

ahdasta

ahtaita

Gen

-n

ahtaan

ahtaitten / ahtaiden

Ill

mihin

ahtaaseen

ahtaisiin / ahtaihin

Ine

-ssa

ahtaassa

ahtaissa

Ela

-sta

ahtaasta

ahtaista

All

-lle

ahtaalle

ahtaille

Ade

-lla

ahtaalla

ahtailla

Abl

-lta

ahtaalta

ahtailta

Tra

-ksi

ahtaaksi

ahtaiksi

Ess

-na

ahtaana

ahtaina

Abe

-tta

ahtaatta

ahtaitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

ahtain

Normative

Singular

Plural

Nom

-

ahdas

ahtaat

Par

-ta

ahdasta

ahtaita

Gen

-n

ahtaan

ahtaitten / ahtaiden

Ill

mihin

ahtaaseen

ahtaisiin / ahtaihin

Ine

-ssa

ahtaassa

ahtaissa

Ela

-sta

ahtaasta

ahtaista

All

-lle

ahtaalle

ahtaille

Ade

-lla

ahtaalla

ahtailla

Abl

-lta

ahtaalta

ahtailta

Tra

-ksi

ahtaaksi

ahtaiksi

Ess

-na

ahtaana

ahtaina

Abe

-tta

ahtaatta

ahtaitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

ahtain

Comparative

SingularPlural

Nom

-

ahtaampi

ahtaammat

Par

-ta

ahtaampaa

ahtaampia

Gen

-n

ahtaamman

ahtaampien

Ill

mihin

ahtaampiin

ahtaampiin

Ine

-ssa

ahtaammassa

ahtaammissa

Ela

-sta

ahtaammasta

ahtaammista

All

-lle

ahtaammalle

ahtaammille

Ade

-lla

ahtaammalla

ahtaammilla

Abl

-lta

ahtaammalta

ahtaammilta

Tra

-ksi

ahtaammaksi

ahtaammiksi

Ess

-na

ahtaampana

ahtaampina

Abe

-tta

ahtaammatta

ahtaammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

ahtaammin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

ahtaampi

ahtaammat

Par

-ta

ahtaampaa

ahtaampia

Gen

-n

ahtaamman

ahtaampien

Ill

mihin

ahtaampiin

ahtaampiin

Ine

-ssa

ahtaammassa

ahtaammissa

Ela

-sta

ahtaammasta

ahtaammista

All

-lle

ahtaammalle

ahtaammille

Ade

-lla

ahtaammalla

ahtaammilla

Abl

-lta

ahtaammalta

ahtaammilta

Tra

-ksi

ahtaammaksi

ahtaammiksi

Ess

-na

ahtaampana

ahtaampina

Abe

-tta

ahtaammatta

ahtaammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

ahtaammin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

ahtain

ahtaimmat

Par

-ta

ahtainta

ahtaimpia

Gen

-n

ahtaimman

ahtainten / ahtaimpien

Ill

mihin

ahtaimpaan

ahtaimpiin

Ine

-ssa

ahtaimmassa

ahtaimmissa

Ela

-sta

ahtaimmasta

ahtaimmista

All

-lle

ahtaimmalle

ahtaimmille

Ade

-lla

ahtaimmalla

ahtaimmilla

Abl

-lta

ahtaimmalta

ahtaimmilta

Tra

-ksi

ahtaimmaksi

ahtaimmiksi

Ess

-na

ahtaimpana

ahtaimpina

Abe

-tta

ahtaimmatta

ahtaimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

ahtaimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

ahtain

ahtaimmat

Par

-ta

ahtainta

ahtaimpia

Gen

-n

ahtaimman

ahtainten / ahtaimpien

Ill

mihin

ahtaimpaan

ahtaimpiin

Ine

-ssa

ahtaimmassa

ahtaimmissa

Ela

-sta

ahtaimmasta

ahtaimmista

All

-lle

ahtaimmalle

ahtaimmille

Ade

-lla

ahtaimmalla

ahtaimmilla

Abl

-lta

ahtaimmalta

ahtaimmilta

Tra

-ksi

ahtaimmaksi

ahtaimmiksi

Ess

-na

ahtaimpana

ahtaimpina

Abe

-tta

ahtaimmatta

ahtaimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

ahtaimmin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept