logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

vatkata, verb
Word analysis
vatkata SeeHide full analysisArrow downArrow up

vatkata

vatkata

Verb, First infinitive
Report an issue

Wiktionary

(transitive, cooking) to whisk, whip vispata Show more arrow right From Proto-Finnic vatkat'ak (compare Estonian vatkuma, Karelian vatkata, Võro vakma), either from one or both of the following: Proto-Finno-Ugric wačka-, whence Moksha (vatškams, “to amass, build; beat”), Eastern Mari (watškalt, “to pat with one's hand(s)”) and possibly Khanty вӑшкалтнән- (wăškaltnən-, “to spread water with one's hand”) Proto-Uralic watka-, whence Southern Sami vuerhkedh (“(of a reindeer) to rub against a tree to remove skin around antlers”), Moksha (vatkams, “to skin, bark, peel; beat”), Eastern Mari (woktam, “to tear bark off a tree”) and Tundra Nenets (wātā-, “to tear bark off a tree”). The former is more likely for semantic reasons. Show more arrow right
to beat up vatkata
to whisk kiidättää, vatkata, kiikuttaa, vispata, lennättää, huitaista
to whip kiskaista, ruoskia, piiskata, vatkata, piestä, voittaa
to cream vaahdottaa, vatkata, muhentaa, lisätä kermaa jhk, kuoria kerma jstk
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; OPUS - Finnish-English; OpenSubtitles2018.v3; Helsinki Corpus of English Texts; Europarl v7; opensubtitles2; JRC-Acquis Vatkata kananmunia kulhossa. Whisk the eggs in a bowl. Vatkata taikinaa tasaiseksi. Beat the dough until smooth. A vatkaa ovi! Open the door! Vatkata kermaa pehmeäksi vaahdoksi. Whip the cream into soft peaks. Vatkata taikinaa on raskasta työtä. Whisking the dough is hard work. Ei taikinaa noin vatkata. " That' s no way to stir a batter. Kai sitä nyt saa vatkata. You broke up with him. Vatkaa kunnolla! Swerve it like you mean it! Älä enää vatkaa. No more whipping. Vatkata kastiketta kunnes se on tasaista. Stir the sauce until it is smooth. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

vatkaan

en vatkaa

ii

vatkaat

et vatkaa

iii

vatkaa

ei vatkaa

Plural

Positive

Negative

i

vatkaamme / vatkataan

emme vatkaa / ei vatkata

ii

vatkaatte

ette vatkaa

iii

vatkaavat

eivät vatkaa
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

vatkasin

en vatkannut

ii

vatkasit

et vatkannut

iii

vatkasi

ei vatkannut

Plural

Positive

Negative

i

vatkasimme / vatkattiin

emme vatkanneet / ei vatkattu

ii

vatkasitte

ette vatkanneet

iii

vatkasivat

eivät vatkanneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen vatkannut

en ole vatkannut

ii

olet vatkannut

et ole vatkannut

iii

on vatkannut

ei ole vatkannut

Plural

Positive

Negative

i

olemme vatkanneet

emme ole vatkanneet

ii

olette vatkanneet

ette ole vatkanneet

iii

ovat vatkanneet

eivät ole vatkanneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin vatkannut

en ollut vatkannut

ii

olit vatkannut

et ollut vatkannut

iii

oli vatkannut

ei ollut vatkannut

Plural

Positive

Negative

i

olimme vatkanneet

emme olleet vatkanneet

ii

olitte vatkanneet

ette olleet vatkanneet

iii

olivat vatkanneet

eivät olleet vatkanneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

vatkaisin

en vatkaisi

ii

vatkaisit

et vatkaisi

iii

vatkaisi

ei vatkaisi

Plural

Positive

Negative

i

vatkaisimme

emme vatkaisi

ii

vatkaisitte

ette vatkaisi

iii

vatkaisivat

eivät vatkaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin vatkannut

en olisi vatkannut

ii

olisit vatkannut

et olisi vatkannut

iii

olisi vatkannut

ei olisi vatkannut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme vatkanneet

emme olisi vatkanneet

ii

olisitte vatkanneet

ette olisi vatkanneet

iii

olisivat vatkanneet

eivät olisi vatkanneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

vatkannen

en vatkanne

ii

vatkannet

et vatkanne

iii

vatkannee

ei vatkanne

Plural

Positive

Negative

i

vatkannemme

emme vatkanne

ii

vatkannette

ette vatkanne

iii

vatkannevat

eivät vatkanne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen vatkannut

en liene vatkannut

ii

lienet vatkannut

et liene vatkannut

iii

lienee vatkannut

ei liene vatkannut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme vatkanneet

emme liene vatkanneet

ii

lienette vatkanneet

ette liene vatkanneet

iii

lienevät vatkanneet

eivät liene vatkanneet

Imperative

Singular

i

-

ii

vatkaa

iii

vatkatkoon

Plural

i

vatkatkaamme

ii

vatkatkaa

iii

vatkatkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

vatkata

Tra

-ksi

vatkataksensa / vatkatakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

vatkatessa

Ins

-in

vatkaten

Ine

-ssa

vatkattaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

vatkaamaan

Ine

-ssa

vatkaamassa

Ela

-sta

vatkaamasta

Ade

-lla

vatkaamalla

Abe

-tta

vatkaamatta

Ins

-in

vatkaaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

vatkaaminen

Par

-ta

vatkaamista
Infinitive V

vatkaamaisillaan / vatkaamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

vatkataan

ei vatkata

Imperfect

vatkattiin

ei vatkattu

Potential

vatkattaneen

ei vatkattane

Conditional

vatkattaisiin

ei vatkattaisi

Imperative Present

vatkattakoon

älköön vatkattako

Imperative Perfect

olkoon vatkattu

älköön vatkattu

Positive

Negative

Present

vatkataan

ei vatkata

Imperfect

vatkattiin

ei vatkattu

Potential

vatkattaneen

ei vatkattane

Conditional

vatkattaisiin

ei vatkattaisi

Imperative Present

vatkattakoon

älköön vatkattako

Imperative Perfect

olkoon vatkattu

älköön vatkattu

Participle

Active

Passive

1st

vatkaava

vatkattava

2nd

vatkannut

vatkattu

3rd

vatkaama

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
Indicative present Solved!

Singular

Positive

Negative

i

en vatkaa

 Solve

ii

vatkaat

et vatkaa

iii

ei vatkaa

 Solve

Plural

Positive

Negative

i

vatkaamme / vatkataan

emme vatkaa / ei vatkata

ii

vatkaatte

 ette Solve

iii

vatkaavat

eivät vatkaa
Indicative present Solved!

Singular

PositiveNegative

i
en vatkaa
Solve

ii
vatkaatet vatkaa

iii
ei vatkaa
Solve

Plural

PositiveNegative

i
vatkaamme / vatkataanemme vatkaa / ei vatkata

ii
vatkaatteette
Solve

iii
vatkaavateivät vatkaa
Indicative imperfect Solved!

Singular

Positive

Negative

i

vatkasin

 en Solve

ii

vatkasit

et vatkannut

iii

ei vatkannut

 Solve

Plural

Positive

Negative

i

vatkasimme / vatkattiin

 emme / ei Solve

ii

vatkasitte

ette vatkanneet

iii

eivät vatkanneet

 Solve
Indicative imperfect Solved!

Singular

PositiveNegative

i
vatkasinen
Solve

ii
vatkasitet vatkannut

iii
ei vatkannut
Solve

Plural

PositiveNegative

i
vatkasimme / vatkattiinemme / ei
Solve

ii
vatkasitteette vatkanneet

iii
eivät vatkanneet
Solve
Imperative Solved!

sinä

vatkaa

te

Solve
Imperative Solved!

sinä

vatkaa

te

Solve
Conditional present Solved!

Singular

Positive

Negative

i

en vatkaisi

 Solve

ii

vatkaisit

et vatkaisi

iii

vatkaisi

ei vatkaisi

Plural

Positive

Negative

i

 emme Solve

ii

vatkaisitte

ette vatkaisi

iii

vatkaisivat

eivät vatkaisi
Conditional present Solved!

Singular

PositiveNegative

i
en vatkaisi
Solve

ii
vatkaisitet vatkaisi

iii
vatkaisiei vatkaisi

Plural

PositiveNegative

i
emme
Solve

ii
vatkaisitteette vatkaisi

iii
vatkaisivateivät vatkaisi
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept