logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

tavata, verb
Word analysis
tavattiin SeeHide full analysisArrow downArrow up

tavattiin

tavata

Verb, Imperfect passive, also used as Imperfect 1st person plural
Report an issue

Wiktionary

(transitive + accusative) to meet Fin:Tapaan hänet teatterin edessä.Eng:I'll meet her in front of the theater. to meet up (to meet by arrangement) Fin:Kun ensi kerran tulet kaupunkiin, meidän pitäisi tavata jossakin.Eng:The next time you come in town we should meet up somewhere. (transitive) to find, to catch Fin:Mutta jos teidät vielä tavataan tappelemasta, tulkitsen sen yksiselitteisesti tottelemattomuudeksi.Eng:But if you are found fighting another time, I will unequivocally interpret that as disobedience. (transitive) to meet, to reach, to touch. Fin:Nostin jalkaa, kunnes se tapasi kynnyksen.Eng:I rose my leg until it met the threshold.Fin:Käsi tapaa ovenkahvaa. Se ei hievahdakaan.Eng:Hand touches the door handle. It doesn't move the slightest. (intransitive, + illative) to touch, feel. Fin:Hän työnsi kätensä tyynyn alle ja tapasi johonkin kovaan.Eng:She put her hand under the pillow and felt something hard. Show more arrow right (to meet): kohdata(to find, to catch): yhdyttää, yhyttää(to reach): osua(to touch): koskea Show more arrow right Nouns tapaustapaaminentavoitetapaturma Verbs tapaillatapahtaa (archaic)tapahtua Show more arrow right From Proto-Finnic tabat'ak, probably borrowed from Proto-Germanic dabaną. Cognate to Ingrian tavata, Karelian tavata, Votic tavata, Estonian tabama, Ludian tabada, Livonian ta'bbõ (“to guess, to solve a riddle”). Alternatively, sometimes compared with Udmurt (tupàni, “to fit”), Komi-Zyrian (topedni, “to squeeze, to combine, to join”), Hungarian tapad (“to cling, stick”), tapaszt (“to stick, to plaster”). Either from the same Germanic source as etymology 1 or from tapa +‎ -ta. From Swedish stava (“to spell”). Show more arrow right
to meet tavata, täyttää, kokoontua, tyydyttää, kohdata, tutustua
to see nähdä, katsella, ymmärtää, tavata, kuvitella, tutkia
to meet up tavata
to spell kirjoittaa, tavata, merkitä, tietää, selittää juurta jaksain, näyttää kädestä pitäen
to encounter kohdata, tavata
to rendezvous tavata
to catch at tarttua jhk, tarrata jhk, tavata
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; 465890 Mukava tavata. Good to meet you, Sister. Hauska tavata. Nice meeting you. Emme ole tavanneet. I don't believe we've met. Olemmeko tavanneet? Have we met? Oletteko tavanneet? You met her? Tavattu uusi naapuri eilen. Met new neighbor yesterday.. Olette jo tavanneet. You've already met. Emme olisi tavanneet. We wouldn't have met. Oli hauska tavata. Nice meeting you. Mielelläni tapaisin. Yeah, I would love to see you. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

tapaan / tavaan

en tapaa / tavaa

ii

tapaat / tavaat

et tapaa / tavaa

iii

tapaa / tavaa

ei tapaa / tavaa

Plural

Positive

Negative

i

tapaamme / tavaamme / tavataan

emme tapaa / tavaa / ei tavata

ii

tapaatte / tavaatte

ette tapaa / tavaa

iii

tapaavat / tavaavat

eivät tapaa / tavaa
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

tapasin / tavasin

en tavannut

ii

tapasit / tavasit

et tavannut

iii

tapasi / tavasi

ei tavannut

Plural

Positive

Negative

i

tapasimme / tavasimme / tavattiin

emme tavanneet / ei tavattu

ii

tapasitte / tavasitte

ette tavanneet

iii

tapasivat / tavasivat

eivät tavanneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen tavannut

en ole tavannut

ii

olet tavannut

et ole tavannut

iii

on tavannut

ei ole tavannut

Plural

Positive

Negative

i

olemme tavanneet

emme ole tavanneet

ii

olette tavanneet

ette ole tavanneet

iii

ovat tavanneet

eivät ole tavanneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin tavannut

en ollut tavannut

ii

olit tavannut

et ollut tavannut

iii

oli tavannut

ei ollut tavannut

Plural

Positive

Negative

i

olimme tavanneet

emme olleet tavanneet

ii

olitte tavanneet

ette olleet tavanneet

iii

olivat tavanneet

eivät olleet tavanneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

tapaisin / tavaisin

en tapaisi / tavaisi

ii

tapaisit / tavaisit

et tapaisi / tavaisi

iii

tapaisi / tavaisi

ei tapaisi / tavaisi

Plural

Positive

Negative

i

tapaisimme / tavaisimme

emme tapaisi / tavaisi

ii

tapaisitte / tavaisitte

ette tapaisi / tavaisi

iii

tapaisivat / tavaisivat

eivät tapaisi / tavaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin tavannut

en olisi tavannut

ii

olisit tavannut

et olisi tavannut

iii

olisi tavannut

ei olisi tavannut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme tavanneet

emme olisi tavanneet

ii

olisitte tavanneet

ette olisi tavanneet

iii

olisivat tavanneet

eivät olisi tavanneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

tavannen

en tavanne

ii

tavannet

et tavanne

iii

tavannee

ei tavanne

Plural

Positive

Negative

i

tavannemme

emme tavanne

ii

tavannette

ette tavanne

iii

tavannevat

eivät tavanne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen tavannut

en liene tavannut

ii

lienet tavannut

et liene tavannut

iii

lienee tavannut

ei liene tavannut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme tavanneet

emme liene tavanneet

ii

lienette tavanneet

ette liene tavanneet

iii

lienevät tavanneet

eivät liene tavanneet

Imperative

Singular

i

-

ii

tapaa / tavaa

iii

tavatkoon

Plural

i

tavatkaamme

ii

tavatkaa

iii

tavatkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

tavata

Tra

-ksi

tavataksensa / tavatakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

tavatessa

Ins

-in

tavaten

Ine

-ssa

tavattaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

tapaamaan / tavaamaan

Ine

-ssa

tapaamassa / tavaamassa

Ela

-sta

tapaamasta / tavaamasta

Ade

-lla

tapaamalla / tavaamalla

Abe

-tta

tapaamatta / tavaamatta

Ins

-in

tapaaman / tavaaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

tapaaminen / tavaaminen

Par

-ta

tapaamista / tavaamista
Infinitive V

tapaamaisillaan / tapaamaisillansa / tavaamaisillaan / tavaamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

tavataan

ei tavata

Imperfect

tavattiin

ei tavattu

Potential

tavattaneen

ei tavattane

Conditional

tavattaisiin

ei tavattaisi

Imperative Present

tavattakoon

älköön tavattako

Imperative Perfect

olkoon tavattu

älköön tavattu

Positive

Negative

Present

tavataan

ei tavata

Imperfect

tavattiin

ei tavattu

Potential

tavattaneen

ei tavattane

Conditional

tavattaisiin

ei tavattaisi

Imperative Present

tavattakoon

älköön tavattako

Imperative Perfect

olkoon tavattu

älköön tavattu

Participle

Active

Passive

1st

tapaava / tavaava

tavattava

2nd

tavannut

tavattu

3rd

tapaama / tavaama

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept